量子コンピューターとは？日本で256量子ビットの国産機が完成

A company and a research institute in Japan built a new quantum computer. Fujitsu and RIKEN announced it on April 22, 2025. The computer has 256 qubits.

日本の会社と研究所が、新しい量子コンピューターを作りました。富士通と理化学研究所（理研）が、2025年4月22日に発表しました。このコンピューターには、256個の「量子ビット」があります。

Normal computers use bits. A bit is either 0 or 1. A qubit can be 0 and 1 at the same time. Because of this, quantum computers may solve some hard problems much faster.

ふつうのコンピューターは「ビット」を使います。ビットは、0か1のどちらかです。量子ビットは、0と1を同時に表すことができます。そのため量子コンピューターは、ある種の難しい問題をずっと速く解けるかもしれません。

The new machine has four times as many qubits as the last one. The last one had 64 qubits and was built in 2023. The computer's chip must stay at about minus 273 degrees Celsius. That is colder than outer space.

新しい機械の量子ビットの数は、前の機械の4倍です。前の機械は量子ビットが64個で、2023年に作られました。コンピューターのチップは、約マイナス273度に保たれていなければなりません。これは宇宙空間よりも冷たい温度です。

Companies and researchers around the world will be able to use the computer. Scientists say quantum computers may help to make new medicines and materials. The team plans to build a computer with 1,000 qubits in 2026.

世界中の会社や研究者が、このコンピューターを使えるようになります。科学者たちは、量子コンピューターが新しい薬や材料づくりに役立つかもしれないと言っています。チームは2026年に、1000個の量子ビットを持つコンピューターを作る計画です。

Fujitsu and the research institute RIKEN have developed a superconducting quantum computer with 256 qubits. The two organizations announced the machine on April 22, 2025. The partners called it one of the largest machines of its kind.

富士通と理化学研究所が、256量子ビットの超伝導量子コンピューターを開発しました。両者は2025年4月22日にこの機械を発表しました。両者はこれを、同じ種類の機械として世界最大級だとしています。

Ordinary computers store information in bits, each of which is either 0 or 1. A qubit, or quantum bit, can be in a mix of 0 and 1 at the same time. This property could allow quantum computers to handle some problems that are too complex for ordinary machines.

ふつうのコンピューターは情報をビットで記録し、1つのビットは0か1のどちらかです。量子ビットは、0と1が混ざった状態を同時にとることができます。この性質によって、量子コンピューターはふつうの機械には複雑すぎる問題の一部を扱えるようになるかもしれません。

The new system has four times as many qubits as the 64-qubit machine that the partners released in 2023. To fit more qubits, the engineers arranged them in a 3D structure made of small units of four qubits each. The engineers also found a way to place all of them inside the same refrigerator used for the earlier machine.

新しいシステムの量子ビットの数は、両者が2023年に公開した64量子ビットの機械の4倍です。より多くの量子ビットを入れるため、技術者たちは4つの量子ビットからなる小さな単位を立体的に組み合わせる構造にしました。さらに、それらすべてを前の機械と同じ冷凍機の中に収める方法も見つけました。

That refrigerator keeps the chip at about 20 millikelvin, or roughly minus 273 degrees Celsius. Superconducting qubits work only at such extremely low temperatures. Researchers say machines with far more qubits and better error correction will be needed before quantum computers can solve useful problems in chemistry or medicine.

その冷凍機は、チップを約20ミリケルビン、つまりおよそマイナス273度に保ちます。超伝導の量子ビットは、このようにきわめて低い温度でしか働きません。研究者たちは、量子コンピューターが化学や医療の役に立つ問題を解けるようになるには、ずっと多くの量子ビットと、よりよい誤り訂正が必要だと言っています。

The partners plan to offer access to the 256-qubit machine to companies and research groups around the world. Their next goal is a 1,000-qubit computer, to be installed at a new building at Fujitsu's site in Kawasaki in 2026.

両者は、256量子ビットの機械を世界中の会社や研究グループが使えるようにする予定です。次の目標は1000量子ビットのコンピューターで、2026年に川崎市にある富士通の拠点の新しい建物に設置される予定です。