ちいかわの脱出ゲーム、家で遊べる版が11月9日から 地下鉄の謎解きは1万人以上がクリア
Chiikawa Subway Puzzle Game Moves Into Players' Homes
びっくり度 中学生 122語 / 高校生 250語ちいかわ謎解き脱出ゲーム映画
3行でわかる！このニュース
- ちいかわたちをさがす謎解きゲームが、家でも遊べるようになった
- 東京メトロの駅や街を歩いて謎を解くイベントは、1万人以上がクリアした
- 家で遊べる版は11月9日から来年2月28日まで。キットとスマホで挑戦する
なぜ話題？東京メトロの謎解きが11月3日に終わり、家で遊べる版が11月9日に始まる
中学生レベル（英検3級〜準2級・CEFR A1〜A2）・122語・約1分
Find Chiikawa at Home
語彙レベル（CEFR-J）
A183.6%A25.5%B14.5%B24.5%外1.8%
0:00 / --:--
この記事の声：アメリカ英語・女性声は日によって、アメリカ・イギリス・オーストラリア英語、男性・女性が入れかわります
MP3をダウンロード（中学生版・タイトルから本文まで）
A Chiikawa puzzle game that sent players around Tokyo's subway can now be played at home. The home version starts on November 9.
東京の地下鉄をめぐって遊ぶちいかわの謎解きゲームが、家で遊べるようになりました。家で遊べる版は11月9日に始まります。
The game is called Chiikawa, Sagashitemasu, which means We Are Looking for Chiikawa. In the story, Chiikawa, Hachiware and Usagi are missing. Players solve puzzles to find them.
このゲームは「ちいかわ、さがしてます。」という名前で、「ちいかわをさがしています」という意味です。お話の中で、ちいかわ、ハチワレ、うさぎがいなくなってしまいます。プレイヤーは謎を解いて、3人を見つけます。
The first version was an event on Tokyo Metro lines. Players walked to stations and nearby streets to find clues. It ran from July 24 to November 3, and more than 10,000 people finished it.
最初の版は、東京メトロの路線を使ったイベントでした。プレイヤーは駅や近くの通りまで歩いて、手がかりをさがしました。イベントは7月24日から11月3日まで行われ、1万人以上がクリアしました。
For the home version, players need a puzzle kit, a smartphone and an app. The kit comes with a postcard that is only for this version. People can play the game until February 28 next year.
家で遊べる版には、謎解きキットとスマートフォンとアプリが必要です。キットには、この版だけのポストカードがついてきます。このゲームは、来年の2月28日まで遊べます。
WORDSこの記事の単語（8語）
- puzzleB1名謎、パズルa game or question you have to think hard aboutThis puzzle is too hard for me.この謎は私にはむずかしすぎる。
- subwayA1名地下鉄a train that runs under a cityI take the subway to school.私は地下鉄で学校に行く。
- versionB2名版、バージョンone form of something that has other formsI like the movie version better than the book.私は本より映画版のほうが好きだ。
- missingA2形行方不明の、見当たらないlost, so no one knows where it isMy cat has been missing since Sunday.うちのネコは日曜日から行方不明だ。
- solveA1動解く、解決するto find the answer to a problemCan you solve this math problem?この数学の問題を解ける？
- cluesA2名手がかり（clue の複数形）small facts that help you find an answerThe police found some clues in the room.警察はその部屋でいくつかの手がかりを見つけた。
- nearbyB1形近くのnot far awayWe had lunch at a nearby park.私たちは近くの公園で昼ごはんを食べた。
- kitA2名（道具などの）一式、キットa set of things you need for one jobI bought a kit to make a model car.私は模型の車を作るキットを買った。
単語の横の A1A2B1B2 は、その単語のむずかしさです（A1 がいちばんやさしく、B2 がいちばん難しい。外 はリストにない語）。ほかの単語のレベルも調べる
レベルの出典：『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. （URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード）
GRAMMAR文法ポイント：助動詞＋受け身（can be＋過去分詞）
「～されることができる」は can be＋過去分詞で表す。本文の A Chiikawa puzzle game ... can now be played at home. は「家で遊ばれることができる＝家で遊べる」。
- Stars can be seen at night.夜には星が見える。
- This book can be read in one day.この本は1日で読める。
GAMESゲームで復習しよう
THINK考えてみよう・話してみよう
日本語訳はぼかしてあります。タップすると見えます。
- Would you rather play a puzzle game in the city or at home? Why?謎解きゲームを街で遊ぶのと家で遊ぶのでは、どちらがいいですか？それはなぜ？
- Which character would you like to make a game about?どのキャラクターのゲームを作ってみたいですか？
PRINT中学生版ワークシート（無料）
本文・単語・クイズ・並べかえ・穴うめ・英作文と解答つき。授業・宿題・自習にどうぞ。
高校生レベル（英検2級〜準1級・CEFR B1〜B2）・250語・約2分
Chiikawa Subway Puzzle Hunt Gets a Version for Home
語彙レベル（CEFR-J）
A181.6%A28.1%B15.6%B22.1%外2.6%
0:00 / --:--
この記事の声：アメリカ英語・女性声は日によって、アメリカ・イギリス・オーストラリア英語、男性・女性が入れかわります
MP3をダウンロード（高校生版・タイトルから本文まで）
A Chiikawa puzzle game that had fans walking around Tokyo's subway system for more than three months is coming to players' homes. The home version of the game starts on November 9 and runs until February 28, 2027.
ファンが3か月以上にわたって東京の地下鉄をめぐり歩いた、ちいかわの謎解きゲームが、プレイヤーの家にやってきます。このゲームの家で遊べる版は、11月9日に始まり、2027年2月28日まで続きます。
The game, called Chiikawa, Sagashitemasu, or We Are Looking for Chiikawa, was created as a tie-in with Chiikawa the Movie: The Secret of Mermaid Island. The movie opened in theaters on July 24. In the game's story, Chiikawa, Hachiware and Usagi have gone missing, and players solve a series of puzzles to find them.
「ちいかわ、さがしてます。」という名前のこのゲームは、『映画ちいかわ 人魚の島のひみつ』とのコラボとして作られました。この映画は7月24日に映画館で公開されました。ゲームのお話では、ちいかわ、ハチワレ、うさぎが行方不明になっていて、プレイヤーはいくつもの謎を解いて3人を見つけ出します。
The original version, held on Tokyo Metro lines from July 24 to November 3, was designed as a walking adventure. Players traveled to stations and the streets around them, choosing for themselves where to go and which puzzles to try. By late September, more than 10,000 people had cleared the game.
7月24日から11月3日まで東京メトロの路線で行われた最初の版は、歩いてめぐる冒険として作られていました。プレイヤーは駅やそのまわりの街へ出かけ、どこへ行き、どの謎に挑むかを自分で選びました。9月の終わりまでに、1万人以上がこのゲームをクリアしていました。
To play at home, people need a puzzle kit, a smartphone connected to the internet and an app called ESCAPE.ID. Kits went on sale online on November 4 and will be shipped from November 9. They will also be sold at 11 convenience stores along Tokyo Metro lines.
家で遊ぶには、謎解きキットと、インターネットにつながったスマートフォンと、ESCAPE.IDというアプリが必要です。キットは11月4日にネットで発売され、11月9日から発送されます。東京メトロの沿線にある11のコンビニでも売られます。
Each home kit includes a postcard made only for this version. It also contains a puffy sticker that was given as a prize to players who finished the subway event. People who bought a kit for the original event can use it to play the home version without buying a new one, but they will not get the postcard.
家で遊べる版のキットには、どれもこの版のためだけに作られたポストカードが入っています。地下鉄のイベントをクリアした人に景品として配られた、ぷっくりしたシールも入っています。最初のイベントのキットを買った人は、新しいキットを買わずにそれで家で遊べる版を遊べますが、ポストカードはもらえません。
WORDSこの記事の単語（10語）
- originalA2形最初の、もとのthe first one, before any changesThe original song was made in 1990.もとの曲は1990年に作られた。
- adventureA2名冒険an exciting trip or experienceOur trip to the mountains was a real adventure.山への旅行は本当の冒険だった。
- clearedA2動クリアした、（課題を）やりとげた（clear の過去分詞）got to the end of a gameI finally cleared the last level.私はついに最後の面をクリアした。
- connectedB1形つながったjoined to something so they work togetherIs your computer connected to the internet?あなたのパソコンはネットにつながっている？
- convenience storesA2名コンビニ（convenience store の複数形）small shops that sell food and are open long hoursThere are three convenience stores near my house.私の家の近くにはコンビニが3軒ある。
- prizeB1名景品、賞something you get for winning or doing wellShe won first prize in the contest.彼女はコンテストで1等賞をとった。
- containsB1動（中に）入っている、含む（contain の3単現）has something inside itThis box contains old letters.この箱には古い手紙が入っている。
- seriesB1名ひと続き、いくつもの（a series of ～ で「一連の～」）a number of similar things that come one after anotherThe team won a series of games.そのチームは試合に続けて勝った。
- versionB2名版、バージョンone form of something that has other formsThe new version of the app is faster.そのアプリの新しい版は速い。
- puffy外形ふくらんだ、ぷっくりしたsoft and round, as if filled with airShe has a puffy jacket for winter.彼女は冬用のふっくらしたジャケットを持っている。
単語の横の A1A2B1B2 は、その単語のむずかしさです（A1 がいちばんやさしく、B2 がいちばん難しい。外 はリストにない語）。ほかの単語のレベルも調べる
レベルの出典：『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. （URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード）
GRAMMAR文法ポイント：過去完了（had＋過去分詞）
過去のある時点までに「もう～していた」ことは had＋過去分詞で表す。本文の By late September, more than 10,000 people had cleared the game. は「9月の終わりという過去の時点までに、すでにクリアしていた」。
- When I got to the station, the train had already left.私が駅に着いたとき、電車はもう出ていた。
- By the age of ten, she had read all the books.10歳までに、彼女はその本を全部読んでいた。
GAMESゲームで復習しよう
THINK考えてみよう・話してみよう
日本語訳はぼかしてあります。タップすると見えます。
- Do you think puzzle events in real places are better than puzzle games at home? Explain your reasons.実際の場所で遊ぶ謎解きイベントは、家で遊ぶ謎解きゲームより楽しいと思いますか？理由を説明してください。
- If you could plan a puzzle event in your town, where would players go?もし自分の町で謎解きイベントを企画できるとしたら、プレイヤーにどこへ行ってもらいますか？
PRINT高校生版ワークシート（無料）
本文・単語・クイズ・並べかえ・穴うめ・英作文と解答つき。授業・宿題・自習にどうぞ。
PICK UP WORD
escape game
脱出ゲーム
謎を解いて部屋などから抜け出したり、目的を達成したりするゲーム。escape room とも言う。
原田英語のサイトでもっと
出典・参考にした情報
この記事は、下の報道・発表で事実を確かめたうえで、原田英語が中学生・高校生向けに英語と日本語で書きおろしたオリジナル記事です（文章の転載・翻訳ではありません）。くわしく知りたい人は元の情報も読んでみよう。著作権と出典の考え方
- 「ちいかわ、さがしてます。『映画ちいかわ』東京メトロ脱出ゲーム」おうちで遊べる版ESCAPE.ID（PR TIMES 配信、ベストカレンダー掲載）（2026-11-04）
- ちいかわ東京メトロ脱出ゲーム「おうちで遊べる版」ワカモノリサーチ（2026-11-08）
- 「ちいかわ、さがしてます。『映画ちいかわ』東京メトロ脱出ゲーム」サイピク描き下ろしイラスト解禁！クリア人数は1万人を突破し、好評開催中Game*Spark（PR TIMES）（2026-09-21）
