M!LKが10代女子のトレンド1位　「好きすぎて滅！」「爆裂愛してる」がヒット

Teenage girls in Japan chose MILK as the top star of the first half of 2026. The company Mynavi asked 610 girls aged 13 to 19 about trends. MILK is a group of five singers and dancers. In the survey, 55.7 percent of the girls chose MILK.

日本の10代の女の子たちが、2026年上半期のいちばんのスターにM!LK（ミルク）を選びました。マイナビという会社が、13〜19歳の女の子610人に、はやっているものを聞きました。M!LKは、歌っておどる5人組のグループです。この調査では、55.7%の女の子がM!LKを選びました。

Their song "Bakuretsu Aishiteru" was the top song, with 53.3 percent. Another song, "Suki Sugite Metsu," came out in October 2025. It became a big hit and stayed popular in 2026.

M!LKの曲「爆裂愛してる」は53.3%で、曲の1位になりました。もう1つの曲「好きすぎて滅！」は、2025年10月に出ました。この曲は大ヒットして、2026年になっても人気が続きました。

Billboard Japan made a list of the biggest songs from November 2025 to May 2026. "Suki Sugite Metsu" was number two on the list. It was in the top 10 for 23 weeks in a row.

ビルボード・ジャパンは、2025年11月から2026年5月までにいちばん人気だった曲のランキングを作りました。「好きすぎて滅！」は、そのランキングで2位でした。毎週のランキングでは、23週続けてトップ10に入りました。

Teens also use part of the title in their own words. The phrase "... sugite metsu" was the top word. People use it to show very strong feelings.

10代の人たちは、曲名の一部を自分の言葉にも使っています。「〇〇すぎて滅」は、調査の「言葉」で1位になりました。とても強い気持ちを表すのに使います。

On June 30, MILK won the music award at TikTok's trend awards. "Suki Sugite Metsu" was number one on TikTok's music chart for nine weeks in a row.

6月30日、M!LKはTikTokのトレンド大賞で、ミュージック部門賞を受けました。「好きすぎて滅！」は、TikTokの音楽チャートで9週続けて1位でした。

MILK, a five-member Japanese vocal and dance group, has topped a survey of the biggest trends among teenage girls in the first half of 2026. The company Mynavi polled 610 girls aged 13 to 19 in the second half of April and released the results on June 10. In the people category, 55.7 percent of the girls picked MILK, far ahead of the second-place group, Monaki, at 29.8 percent.

5人組のボーカルダンスグループM!LK（ミルク）が、2026年上半期に10代の女の子のあいだで流行ったものを調べた調査で、1位になりました。マイナビが4月後半に13〜19歳の女の子610人に調査を行い、6月10日に結果を発表しました。「ヒト」部門では55.7%がM!LKを選び、29.8%で2位のグループ、モナキを大きく引き離しました。

The group also led two of the other categories. "Bakuretsu Aishiteru," which came out in February 2026, was chosen as the top song by 53.3 percent of the girls. The top choice in the words category, at 50.7 percent, was the phrase "... sugite metsu," taken from the title of the group's earlier hit "Suki Sugite Metsu." Teens use the pattern to express feelings that are almost too strong to handle, for example about an idol or actor they admire.

M!LKは、ほかの2つの部門でも1位になりました。2026年2月に出た「爆裂愛してる」は、53.3%に選ばれて「ウタ」部門の1位になりました。「コトバ」部門の1位は、50.7%の「〇〇すぎて滅」でした。グループの先に出たヒット曲「好きすぎて滅！」の曲名から生まれた言葉です。10代は、たとえば好きなアイドルや俳優への気持ちなど、おさえきれないほど強い気持ちを表すのにこの言い方を使います。

That song was released online in October 2025. It drew attention on social media, and the group performed it on NHK's New Year's Eve music show, Kohaku Uta Gassen. On Billboard Japan's Hot 100 chart for the first half of 2026, which covered November 24, 2025, to May 24, 2026, the song ranked second. It stayed in the top 10 for 23 straight weeks. Only "IRIS OUT" by Kenshi Yonezu finished higher, and "Bakuretsu Aishiteru" came in sixth.

その曲「好きすぎて滅！」は、2025年10月に配信で発表されました。SNSで話題になり、グループはNHKの大みそかの音楽番組「紅白歌合戦」でもこの曲を歌いました。2025年11月24日から2026年5月24日までを集計したビルボード・ジャパンの上半期総合ソング・チャート「Hot 100」で、この曲は2位に入りました。毎週のチャートでは、23週連続でトップ10に入りました。これより上だったのは米津玄師さんの「IRIS OUT」だけで、「爆裂愛してる」も6位に入りました。

MILK also ranked fifth on the Artist 100 chart for the same period, after missing that chart a year earlier. On June 30, the group received the music award at TikTok's trend awards for the first half of 2026. Dance videos set to the group's two songs spread on TikTok, and "Suki Sugite Metsu" spent nine straight weeks at number one on the app's music chart. The grand prize went to Monaki, the group that came second to MILK in the people category of the Mynavi survey.

M!LKは同じ期間のアーティスト・チャート「Artist 100」でも5位に入りました。1年前の同じチャートには入っていませんでした。6月30日には、「TikTok上半期トレンド大賞2026」でミュージック部門賞を受けました。2曲に合わせたダンス動画がTikTokで広まり、「好きすぎて滅！」はTikTokの音楽チャートで9週連続1位になりました。大賞に選ばれたのは、マイナビの調査の「ヒト」部門でM!LKに次ぐ2位だったグループ、モナキでした。