600万頭のレイヨウが大移動！南スーダンの草原が初の世界遺産に

South Sudan got its first UNESCO World Heritage site on July 26, 2026. It is a huge area of grassland and wetlands called Boma-Badingilo. The decision was made at a UNESCO meeting in Busan, South Korea.

2026年7月26日、南スーダンにはじめてのユネスコ世界遺産が生まれました。それは「ボマ・バディンギロ」と呼ばれる、草原と湿地の広大な地域です。この決定は、韓国の釜山で開かれたユネスコの会議で行われました。

Every year, about six million antelopes move across this land. That is more than the number of people in Hokkaido. They walk long distances to find water and fresh grass. Experts say it is the largest migration of mammals in the world.

毎年、約600万頭のレイヨウがこの土地を移動します。これは北海道に住む人の数よりも多いのです。レイヨウたちは、水と新しい草を求めて長い距離を歩きます。専門家によると、これは世界でいちばん大きな哺乳類の大移動です。

UNESCO also put the area on its list of World Heritage in Danger. This means the area needs special protection now. The government of South Sudan said it will use the new title to protect wildlife. It also hopes more tourists will visit and bring jobs to local people.

ユネスコは、この地域を「危機にさらされている世界遺産」のリストにも入れました。これは、この地域を今すぐ特別に守る必要があるという意味です。南スーダン政府は、この新しい肩書きを野生動物を守るために生かすと言いました。また、観光客がもっと訪れて、地元の人たちの仕事が増えることも期待しています。

UNESCO added the Boma-Badingilo Migratory Landscape in South Sudan to its World Heritage List on July 26, 2026. It is South Sudan's first World Heritage site. South Sudan became an independent country in 2011. The decision was made during the 48th session of the World Heritage Committee in Busan, South Korea.

2026年7月26日、ユネスコは南スーダンの「ボマ・バディンギロの移動ルートの景観」を世界遺産リストに加えました。これは南スーダンにとってはじめての世界遺産です。南スーダンは2011年に独立した国です。この決定は、韓国の釜山で開かれた第48回世界遺産委員会で行われました。

The site covers two national parks, Boma and Badingilo. According to a 2025 aerial survey, around six million antelopes migrate through the area every year in search of water and grazing land. The International Union for Conservation of Nature, which advises UNESCO on natural sites, describes it as the largest mammal migration in the world.

登録地は、ボマとバディンギロの2つの国立公園にまたがっています。2025年の空からの調査によると、毎年約600万頭のレイヨウが、水と草地を求めてこの地域を移動しています。自然遺産についてユネスコに助言する国際自然保護連合（IUCN）は、これを世界最大の哺乳類の大移動だとしています。

The landscape was not added in the usual way. It was the first natural site that IUCN evaluated under an emergency procedure, which is used when a place faces serious threats. At the same time, the committee placed the site on the List of World Heritage in Danger. Being on that list can help a country receive international support for protection.

この地域の登録は、通常の方法では行われませんでした。IUCNが緊急の手続きで評価した最初の自然遺産でした。この手続きは、その場所が深刻な危険に直面しているときに使われます。同時に、委員会はこの場所を「危機にさらされている世界遺産」のリストに入れました。このリストに入ると、その国は保護のための国際的な支援を受けやすくなります。

South Sudan's government said it will use the listing to promote tourism and strengthen wildlife conservation. Officials also said they expect the status to create jobs and improve life in local communities. The listing is also expected to support scientific research.

南スーダン政府は、この登録を観光の促進や野生動物の保護の強化に生かすと話しました。当局者は、世界遺産になったことで地元に仕事が生まれ、人々の暮らしがよくなることも期待していると話しました。登録は、科学研究の後押しになることも期待されています。

In Busan, the host country, South Korea, also expanded its own World Heritage site of tidal flats, called Getbol. The next session of the committee will be held in Istanbul, Türkiye, from June 27 to July 7, 2027.

釜山では、開催国の韓国も、自国の干潟の世界遺産「ゲッボル」の範囲を広げました。次回の委員会は、2027年6月27日から7月7日まで、トルコのイスタンブールで開かれる予定です。