シックスセブン（67）とは？日本の流行語調査で3位タイ、意味と元ネタをおさらい

The number 67 has become a top slang word among junior high students in Japan. In June, Sony Life asked 1,000 junior high and high school students about popular words. Among junior high students, 67 tied for third place. Wahoo was first.

数字の67が、日本の中学生のあいだで人気のはやり言葉になっています。6月、ソニー生命という会社が、中学生と高校生1,000人に、はやっている言葉をたずねました。中学生では、67が3位タイに入りました。1位は「ワホー」でした。

It is read as six seven, not sixty-seven. People often say it with a hand move. Both palms face up, and the hands go up and down in turns.

読み方は「シックスティセブン」ではなく、「シックス・セブン」です。言うときは、よく手の動きをつけます。両手の手のひらを上に向けて、かわるがわる上げたり下げたりします。

The word has no clear meaning. Kids say it for fun, or as an answer to almost any question. Sometimes it means so-so, Dictionary.com said.

この言葉には、はっきりした意味がありません。子どもたちはふざけて言ったり、どんな質問にもこれで答えたりします。「まあまあ」という意味になることもある、と Dictionary.com（アメリカのネット辞書）は言っています。

The word 67 started with a rap song from 2024. It spread on TikTok in videos of basketball players. A star player in some of the videos is 6 feet 7 inches tall, or about 201 centimeters. In 2025, Dictionary.com chose 67 as its Word of the Year.

67という言葉は、2024年のラップの曲から始まりました。それが、バスケットボール選手の動画といっしょに TikTok で広まりました。動画に出てくるスター選手の1人は、身長が6フィート7インチ、つまり約201センチです。2025年、Dictionary.com は67を「今年の単語」に選びました。

In the US, some teachers banned 67 in their classrooms. Other teachers decided to use it with their students.

アメリカでは、教室で67を言うのを禁止した先生もいます。反対に、生徒といっしょに使うことにした先生もいます。

The slang term 67, pronounced six seven, has made the top three among junior high students in a Japanese survey of popular words. Sony Life, a life insurance company, carried out the online survey from June 4 to 12 and released the results on July 28. It asked 200 junior high and 800 high school students across Japan about their hopes for the future and other topics, including popular words. Among the junior high students, 67 tied for third place with sugite metsu, another slang phrase.

「シックス・セブン」と読むスラングの67が、日本の中学生にはやっている言葉の調査で、トップ3に入りました。生命保険会社のソニー生命が6月4日から12日にインターネットで調査を行い、7月28日に結果を発表しました。全国の中学生200人と高校生800人に、将来の夢などとあわせて、はやっている言葉もたずねました。中学生では、67が別のスラング「～すぎて滅」と並んで3位タイになりました。

Wahoo came first in both groups. Sorena was second among the junior high students. The high school students did not put 67 in their top three. The US dictionary Merriam-Webster describes 67 as a nonsense phrase used mainly by teens and preteens.

1位は、中学生・高校生のどちらも「ワホー」でした。中学生の2位は「それな」でした。高校生のトップ3には、67は入りませんでした。アメリカの辞書メリアム・ウェブスターは、67を主に10代や、その少し下の年の子どもたちが使う、意味のない言葉だと説明しています。

The term comes from Doot Doot (6 7), a 2024 song by the rapper Skrilla. It spread through TikTok clips of basketball highlights, including clips of LaMelo Ball, an NBA player who is 6 feet 7 inches tall. Fans say the number while moving both palms up and down in turns, so their hands look like a pair of scales. On October 28, 2025, Dictionary.com named 67 its Word of the Year.

この言葉の元は、ラッパーのスクリラが2024年に出した曲「Doot Doot (6 7)」です。それが TikTok でバスケットボールの名場面の動画といっしょに広まりました。その中には、身長6フィート7インチの NBA 選手、ラメロ・ボールの動画もありました。ファンは両手の手のひらをかわるがわる上げ下げしながらこの数字を言うので、手がてんびんのように見えます。2025年10月28日、Dictionary.com は67を「今年の単語」に選びました。

What makes 67 unusual is that it has no fixed meaning. Dictionary.com said it can mean so-so or maybe this, maybe that, but it also works as a stock reply to almost any question. The dictionary also said that saying 67 can show that a person belongs to a group that shares the joke.

67が変わっているのは、決まった意味がないところです。Dictionary.com によると、「まあまあ」や「どっちかな」という意味になることもありますが、どんな質問にも返せるお決まりの返事としても使われます。また、67と言うことで、そのノリをわかり合う仲間の1人だと示せる、とも説明しています。

As the term spread among students in the US in 2025, some teachers banned it in class. Others chose to join in and use it with their students. Dictionary.com said searches for 67 on its site rose more than sixfold from June 2025.

2025年にアメリカの生徒のあいだでこの言葉が広まると、授業中に言うのを禁止する先生も出てきました。一方で、自分も乗っかって、生徒といっしょに使うことにした先生もいました。Dictionary.com によると、サイトで67が調べられた回数は、2025年6月から6倍以上にふえました。