ポケカ30周年、記念セットが発売　これまでに作られたカードは850億枚以上

New Pokémon card sets go on sale in Japan on October 16. The sets celebrate 30 years of the Pokémon Trading Card Game.

10月16日、ポケモンカードの新しいセットが、日本で発売されます。このセットは、ポケモンカードゲームの30周年をお祝いするものです。

The first Pokémon cards were sold in Japan on October 20, 1996. Since then, more than 85 billion cards have been made. The cards are sold in more than 90 countries and regions.

最初のポケモンカードは、1996年10月20日に日本で売り出されました。それから今までに、850億枚以上のカードが作られてきました。カードは、90以上の国と地域で売られています。

Each new set costs 1,200 yen. It has three shiny cards and two packs of six cards. There are nine different sets, and each one shows three starter Pokémon.

新しいセットは、1つ1,200円です。中には、キラキラのカード3枚と、6枚入りのパック2つが入っています。セットは全部で9種類あり、どれも最初のパートナーのポケモン3匹がテーマです。

Lawson sells two of the nine sets. Lawson expects many fans to want them, so it will not take orders before the sale. To be fair to everyone, each customer can usually buy only one of each set at a time. A 30th anniversary event will be held at Makuhari Messe in Chiba on October 25.

ローソンが売るのは、9種類のうち2種類です。ほしいファンが多いと見て、ローソンは発売前の予約を受けないことにしました。みんなが公平に買えるように、1回のお会計で買えるのは、ふつうはそれぞれのセットを1個までです（店によってちがうこともあります）。10月25日には、千葉の幕張メッセで30周年のイベントが開かれます。

A new line of Pokémon card sets goes on sale in Japan on October 16, marking 30 years of the Pokémon Trading Card Game. The first cards were sold in Japan on October 20, 1996.

10月16日、日本でポケモンカードの新しいセットが発売されます。ポケモンカードゲームの30周年を記念するものです。最初のカードは、1996年10月20日に日本で売り出されました。

The game has grown far beyond its home country. According to The Pokémon Company, more than 85 billion cards had been produced by the end of March 2026. The cards have been sold in more than 90 countries and regions and printed in 16 languages.

このゲームは、生まれた国をはるかにこえて広がりました。株式会社ポケモンによると、2026年3月末までに作られたカードは850億枚をこえていました。カードは90以上の国と地域で売られ、16の言語で印刷されてきました。

Each of the new sets costs 1,200 yen. It contains three shiny promotional cards, two six-card packs and a paper stand for displaying the cards. There are nine versions, and each one features the three starter Pokémon from one region in the games. The company said the 30th CELEBRATION expansion pack, released on September 16, was the first Pokémon card product to go on sale at the same time in most of the world.

新しいセットは、どれも1つ1,200円です。中には、キラキラのプロモカード3枚、6枚入りのパック2つ、カードをかざるための紙のスタンドが入っています。セットは9種類あり、それぞれゲームの1つの地方の、最初のパートナーのポケモン3匹がテーマになっています。会社によると、9月16日に出た拡張パック「30th CELEBRATION」は、世界のほとんどの地域で同時に発売された初めてのポケモンカードの商品です。

Lawson, a convenience store chain in Japan, expects many shoppers to come for the sets. The chain, which sells two of the nine sets, said each customer can buy only one of each card set per purchase. Lawson said the limit and start time may differ at some stores. It is not taking orders in advance. It said it may refuse to sell the sets to people who wait in the store or parking lot to buy them, or who buy them to resell.

日本のコンビニチェーンのローソンは、セットを買いに来る人が多いと見ています。9種類のうち2種類を売るローソンによると、1回のお会計で買えるのは、それぞれのセット1個までです。ローソンは、買える数や売り始める時間が、店によってちがうことがあるとしています。ローソンは前もって予約を受けていません。また、買うために店の中や駐車場で待つ人や、転売のために買う人には、販売を断ることがあるとしています。

More anniversary events are coming in late October and early November. The 30th CELEBRATION EVENT will be held at Makuhari Messe in Chiba on October 25, and another will take place in Osaka on October 31 and November 1. Entry is free, but people had to win a lottery in advance.

30周年のイベントは、10月の終わりと11月の初めにもあります。10月25日には千葉の幕張メッセで、10月31日と11月1日には大阪で、「30th CELEBRATION EVENT」が開かれます。入場は無料ですが、前もって抽選に当たる必要がありました。