BLEACHのアニメが最終回　千年血戦篇の第50話で、約22年の放送が完結

The last episode of the TV anime BLEACH aired in Japan late on October 26. It was shown on the TV Tokyo network. The anime started in October 2004, so it ran for about 22 years.

テレビアニメ「BLEACH（ブリーチ）」の最後の回が、10月26日の夜おそくに日本で放送されました。テレビ東京系で放送されました。アニメは2004年10月に始まったので、約22年続いたことになります。

BLEACH is based on a manga by Tite Kubo. The manga ran in Weekly Shonen Jump from 2001 to 2016. More than 130 million copies of the comic books have been printed. In English, bleach is a chemical that takes color out of things.

BLEACH は、久保帯人さんのマンガが原作です。マンガは2001年から2016年まで「週刊少年ジャンプ」にのっていました。単行本は1億3000万部以上が発行されています。英語の bleach は、ものから色をぬく薬（漂白剤）のことです。

The first TV series ran from 2004 to 2012. Then the final story, Thousand-Year Blood War, started on TV in 2022. It was shown in four parts, and the last part began in July 2026.

最初のテレビシリーズは、2004年から2012年まで放送されました。その後、2022年に最後のお話「千年血戦篇」のテレビ放送が始まりました。4つに分けて放送され、最後のパートは2026年7月に始まりました。

After the last episode, a special ending video was shown. It used Number One, the anime's best-known song. A Blu-ray and DVD box for the last part will go on sale on March 24, 2027.

最終回のあとには、特別なエンディング映像が流れました。このアニメのいちばん有名な曲「Number One」が使われました。最後のパートのブルーレイとDVDのボックスは、2027年3月24日に発売される予定です。

The TV anime BLEACH aired its final episode in Japan late on October 26, bringing a run of about 22 years to an end. The final episode, Episode 50, titled DEATH & STRAWBERRY, was broadcast on the TV Tokyo network. The series first appeared on TV in October 2004.

テレビアニメ「BLEACH（ブリーチ）」が10月26日の夜おそくに日本で最終回を放送し、約22年の放送に幕を下ろしました。最終回の第50話「DEATH＆STRAWBERRY」が、テレビ東京系で放送されました。このシリーズが初めてテレビに登場したのは2004年10月でした。

BLEACH is based on a manga by Tite Kubo, which ran in Weekly Shonen Jump from 2001 to 2016. More than 130 million copies of the comic books are in print. The title is an ordinary English word. In English, bleach is a substance used to remove color or make things whiter.

BLEACH は久保帯人さんのマンガが原作で、このマンガは2001年から2016年まで「週刊少年ジャンプ」で連載されました。単行本の発行部数は1億3000万部をこえています。題名はふつうの英単語です。英語の bleach は、色をぬいたり、ものを白くしたりするのに使う物質（漂白剤）のことです。

The first TV series ran from 2004 to 2012 but stopped before the manga's final story. That story, Thousand-Year Blood War, finally reached TV in October 2022. It was split into four parts, which aired in 2022, 2023, 2024 and 2026. The fourth and last part began in July 2026.

最初のテレビシリーズは2004年から2012年まで放送されましたが、マンガの最後のお話の前で終わっていました。その最後のお話「千年血戦篇」は、2022年10月にようやくテレビで始まりました。4つのパートに分けられ、2022年、2023年、2024年、2026年に放送されました。4番目で最後のパートは、2026年7月に始まりました。

The final episode ended with a special ending movie set to Number One, the show's best-known song. The video showed the names of the cast and staff along with original drawings from the anime. At the end, the word BRAVE appeared on footprints left on top of the word despair.

最終回の終わりには、番組でいちばん有名な曲「Number One」に合わせた特別なエンディング映像が流れました。映像には、声優やスタッフの名前が、アニメの原画といっしょに映し出されました。最後には、despair（絶望）という文字をふみつけた足あとに、BRAVE（勇敢な）という文字が浮かび上がりました。

A second video, called THE STORIES VISUAL MOVIE, was also released. It looks back at 15 different images of the main character, Ichigo Kurosaki. The last image shows Ichigo as an adult, 10 years after the final war in the story. A Blu-ray and DVD box of the last part is scheduled to go on sale on March 24, 2027.

「THE STORIES VISUAL MOVIE」という2本目の映像も公開されました。主人公の黒崎一護の、15のちがう姿をふり返る映像です。最後の姿は、物語の最後の戦いから10年後の、大人になった一護です。最後のパートのブルーレイとDVDのボックスは、2027年3月24日に発売される予定です。