ゴジラ-0.0、アメリカでも1位 日本と北米の週末ランキングで同時1位は日本映画で初
Godzilla Minus Zero Opens at No. 1 in Japan and North America
びっくり度 中学生 126語 / 高校生 237語映画ゴジラアメリカ記録
3行でわかる！このニュース
- 映画「ゴジラ-0.0」が、日本とアメリカ・カナダの両方で、最初の週末のランキング1位に
- 日本映画が日本と北米で同時に1位になるのは初めて。北米では週末に約3100万ドルを売り上げた
- 前の作品「ゴジラ-1.0」の北米での最初の週末の、3倍近く
なぜ話題？11月9日、ゴジラ-0.0が日本と北米の週末興行ランキングで同時に1位になったと発表。Googleトレンドでも映画館の名前とともに急上昇
中学生レベル（英検3級〜準2級・CEFR A1〜A2）・126語・約1分
Godzilla Is No. 1 in Japan and North America
語彙レベル（CEFR-J）
A183.8%A210.5%B11.9%B21%外2.9%
0:00 / --:--
この記事の声：アメリカ英語・女性声は日によって、アメリカ・イギリス・オーストラリア英語、男性・女性が入れかわります
MP3をダウンロード（中学生版・タイトルから本文まで）
A new Godzilla movie was the top film in both Japan and North America last weekend. It was the first time a Japanese film opened at No. 1 in both places at once.
新しいゴジラの映画が、先週末、日本と北米の両方でいちばん売れた映画になりました。日本の映画が、公開して最初の週末に両方で同時に1位になったのは初めてです。
Godzilla Minus Zero came out in Japan on Nov. 3. It opened in the U.S. and Canada on Nov. 6 in more than 3,200 theaters. It made about 31 million dollars there over its first weekend.
「ゴジラ-0.0」は11月3日に日本で公開されました。アメリカとカナダでは11月6日に、3200を超える映画館で公開されました。そこでは最初の週末に、約3100万ドルを売り上げました。
In Japan, about 700,000 people watched it from Nov. 6 to 8. By Nov. 8, more than 1.6 million people had seen it in Japan.
日本では、11月6日から8日までに約70万人が見ました。11月8日までに、日本で160万人を超える人が見ていました。
The movie is a sequel to Godzilla Minus One. That film made about 11 million dollars on its first weekend in North America. The new movie made nearly three times as much.
この映画は「ゴジラ-1.0」の続編です。その映画は、北米での最初の週末に約1100万ドルを売り上げました。新しい映画は、その3倍近くを売り上げたのです。
WORDSこの記事の単語（8語）
- bothA1形両方のthe two, not just oneI like both cats and dogs.私はネコもイヌも両方好きだ。
- first timeA1熟初めてthe time when something happens for the very first timeIt was my first time on a plane.飛行機に乗るのはそれが初めてだった。
- at onceA1熟同時にat the same timeDon't talk and eat at once.話しながら同時に食べてはいけない。
- openedA1動（映画が）公開された（open の過去形）started being shown to peopleThe new shop opened last week.新しいお店は先週開店した。
- theatersA1名映画館（theater の複数形）buildings where people go to watch moviesThere are two movie theaters in my town.私の町には映画館が2つある。
- weekendA1名週末Saturday and Sunday, and sometimes FridayWhat did you do last weekend?先週末は何をしたの？
- sequel外名続編a movie or book that continues an earlier storyThe sequel was better than the first movie.続編は1作目よりおもしろかった。
- nearlyA2副ほとんど、～近くalmost, but not quiteIt is nearly ten o'clock.もうすぐ10時だ。
単語の横の A1A2B1B2 は、その単語のむずかしさです（A1 がいちばんやさしく、B2 がいちばん難しい。外 はリストにない語）。ほかの単語のレベルも調べる
レベルの出典：『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. （URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード）
GRAMMAR文法ポイント：過去完了（had ＋ 過去分詞）
過去のある時までに「（もう）～していた」を表す。本文の By Nov. 8, more than 1.6 million people had seen it in Japan. は、「11月8日の時点までに、見た人が160万人をこえていた」という意味。
- When I got to the station, the train had already left.私が駅に着いたとき、電車はもう出てしまっていた。
- By the end of the day, she had read the whole book.その日の終わりまでに、彼女はその本を全部読んでいた。
GAMESゲームで復習しよう
THINK考えてみよう・話してみよう
日本語訳はぼかしてあります。タップすると見えます。
- Why do you think Godzilla is popular in many countries?ゴジラはなぜ多くの国で人気があるのだと思いますか？
- Do you like to watch movies at a theater or at home? Why?映画は映画館で見るのと家で見るのと、どちらが好きですか？それはなぜ？
PRINT中学生版ワークシート（無料）
本文・単語・クイズ・並べかえ・穴うめ・英作文と解答つき。授業・宿題・自習にどうぞ。
高校生レベル（英検2級〜準1級・CEFR B1〜B2）・237語・約2分
Godzilla Minus Zero Tops the Weekend Box Office in Japan and North America
語彙レベル（CEFR-J）
A178.9%A211.5%B13.3%B21.4%外4.8%
0:00 / --:--
この記事の声：アメリカ英語・女性声は日によって、アメリカ・イギリス・オーストラリア英語、男性・女性が入れかわります
MP3をダウンロード（高校生版・タイトルから本文まで）
Godzilla Minus Zero finished first at the weekend box office in both Japan and North America. It is the first time a Japanese film has opened at No. 1 in the two markets at the same time.
「ゴジラ-0.0」が、日本と北米の両方で、週末の興行収入ランキングの1位になりました。日本の映画が、公開して最初の週末に、この2つの市場で同時に1位になったのは初めてです。
The film, directed by Takashi Yamazaki, was released in Japan on Nov. 3. Its first day there brought in 910 million yen, the most ever for a live-action film in Japan, whether Japanese or foreign. From Nov. 6 to 8, it drew about 699,000 viewers and earned about 1.13 billion yen in Japan. Over its first six days, it sold about 1.61 million tickets.
山崎貴さんが監督したこの映画は、11月3日に日本で公開されました。日本での公開初日の興行収入は9億1000万円で、邦画・洋画を合わせた実写映画で日本の歴代最高でした。11月6日から8日の3日間には、日本で約69万9000人を集め、約11億3000万円を売り上げました。公開から6日間で、約161万人が見ました。
In North America, the film opened on Nov. 6 in 3,254 theaters. It earned about 31 million dollars over its first weekend there, including early screenings. According to TheWrap, a U.S. entertainment news site, it is only the fourth movie not in English to finish first in U.S. theaters. One of the other three was Demon Slayer: Infinity Castle.
北米では11月6日に、3254の映画館で公開されました。そこでの最初の週末には、先行上映をふくめて約3100万ドルを売り上げました。アメリカの芸能ニュースサイト TheWrap によると、英語ではない映画がアメリカの興行収入で1位になったのは、これでわずか4本目です。ほかの3本のうちの1本は「鬼滅の刃 無限城編」でした。
The movie is a sequel to Godzilla Minus One, which made 11.4 million dollars on its opening weekend in North America in December 2023, TheWrap said. The new film's opening was nearly three times as big.
この映画は「ゴジラ-1.0」の続編です。TheWrap によると、前作は2023年12月、北米での最初の週末に1140万ドルを売り上げました。新しい映画の最初の週末は、その3倍近くでした。
Yamazaki thanked the many people who went to see the film as soon as it opened. He also said he had long looked up to Hollywood movies, and the warm welcome for the film around the world felt like a dream.
山崎さんは、公開されてすぐに映画を見に行ったたくさんの人たちに感謝しました。また、ずっとハリウッド映画にあこがれてきた自分にとって、世界中でこれほど温かく迎えられていることは夢のようだと話しました。
WORDSこの記事の単語（10語）
- box officeA1名興行収入、（映画の）売り上げthe money a movie makes from ticketsThe movie did well at the box office.その映画は興行収入がよかった。
- according toB1熟～によるとas said or reported by someoneAccording to the news, it will snow tomorrow.ニュースによると、明日は雪だ。
- brought inA1熟（お金を）かせいだ、もたらした（bring in の過去形）made money from selling somethingThe school festival brought in a lot of money.文化祭でたくさんのお金が集まった。
- releasedA2動公開された、発売された（release の過去分詞）made available for people to watch or buyThe game will be released in March.そのゲームは3月に発売される。
- live-action外形実写のmade with real actors, not drawingsIs there a live-action version of that anime?あのアニメの実写版はある？
- whetherB1接～であろうと（whether A or B で「AであろうとBであろうと」）used to say it is true in both casesWhether you win or lose, try your best.勝っても負けても、全力を出そう。
- viewersB2名観客、見る人（viewer の複数形）people who watch a movie or showThe show had millions of viewers.その番組には何百万人もの視聴者がいた。
- screenings外名上映（screening の複数形）times when a movie is shownThere are three screenings of the film today.その映画は今日3回上映される。
- sequel外名続編a movie or book that continues an earlier storyFans are waiting for a sequel.ファンは続編を待っている。
- looked up toA1熟あこがれた、尊敬した（look up to の過去分詞）respected someone and wanted to be like themShe has always looked up to her older sister.彼女はずっとお姉さんにあこがれてきた。
単語の横の A1A2B1B2 は、その単語のむずかしさです（A1 がいちばんやさしく、B2 がいちばん難しい。外 はリストにない語）。ほかの単語のレベルも調べる
レベルの出典：『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. （URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード）
GRAMMAR文法ポイント：受け身＋過去分詞の後置修飾（directed by ～）
過去分詞のまとまりが名詞を後ろから説明する形。本文の The film, directed by Takashi Yamazaki, was released in Japan on Nov. 3. では、directed by Takashi Yamazaki が The film を説明し、「山崎貴さんが監督したその映画は」となる。
- This is a song written by my favorite singer.これは私の好きな歌手が書いた歌です。
- The cake, made by my grandmother, was delicious.祖母が作ったそのケーキはおいしかった。
GAMESゲームで復習しよう
THINK考えてみよう・話してみよう
日本語訳はぼかしてあります。タップすると見えます。
- Why do you think more Japanese movies and anime are becoming hits overseas?日本の映画やアニメが海外でヒットすることが増えているのはなぜだと思いますか？
- If you could recommend one Japanese movie to a friend abroad, which would it be and why?海外の友だちに日本の映画を1本すすめるなら、どれにしますか？それはなぜ？
PRINT高校生版ワークシート（無料）
本文・単語・クイズ・並べかえ・穴うめ・英作文と解答つき。授業・宿題・自習にどうぞ。
PICK UP WORD
box office
興行収入、映画のチケットの売り上げ
もとは劇場の「切符売り場」。そこから映画の売り上げのことも言う。a box office hit で「大ヒット映画」、top the box office で「興行収入1位になる」。
原田英語のサイトでもっと
出典・参考にした情報
この記事は、下の報道・発表で事実を確かめたうえで、原田英語が中学生・高校生向けに英語と日本語で書きおろしたオリジナル記事です（文章の転載・翻訳ではありません）。くわしく知りたい人は元の情報も読んでみよう。著作権と出典の考え方
- 「ゴジラ－0.0」日本映画史上初！日本と北米で初週末興収1位 新作は4位「仮面ライダー」、6位「ヴェリティ」など【国内映画ランキング】映画.com（2026-11-09）
- 『ゴジラ-0.0』日米週末興行ランキング"同時制覇" 邦画史上初の快挙に山崎貴監督「心からの感謝」ENCOUNT（2026-11-09）
- 'Godzilla Minus Zero' Kicks Off November Box Office With $31 Million OpeningTheWrap（2026-11-07）
