brain rot（ブレインロット）の意味は？170年前からあった英単語

Oxford University Press chose brain rot as its Word of the Year for 2024. The publisher announced the word on December 2, 2024. More than 37,000 people voted.

オックスフォード大学出版局は、2024年の「今年の単語」に brain rot を選びました。2024年12月2日に発表しました。3万7000人以上が投票しました。

Brain rot means a tired and foggy mind. People say it comes from watching too many silly videos online. People also use the word for the silly videos themselves.

brain rot は、つかれてぼんやりした頭の状態のことです。ネットでくだらない動画を見すぎるとそうなる、と言われています。そうしたくだらない動画そのものを指して使うこともあります。

The word is not new. The writer Henry David Thoreau used it in his book Walden in 1854. He was unhappy that people liked simple ideas better than deep ones.

この言葉は新しいものではありません。作家のヘンリー・デイヴィッド・ソローが、1854年に書いた本『ウォールデン』の中で使っていました。ソローは、人々が深い考えよりも単純な考えを好むことを残念に思っていました。

Use of the word went up by 230% from 2023 to 2024. That means people used it more than three times as much. The word spread among young people on TikTok.

この言葉の使用は、2023年から2024年にかけて230％増えました。つまり、使われた回数が3倍以上になったということです。この言葉は、TikTokで若い人たちの間に広まりました。

People still use the word today. In 2025, Dictionary.com chose 6-7 as its Word of the Year. The website said the new phrase had all the signs of brainrot.

この言葉はいまも使われています。2025年、Dictionary.com は「今年の単語」に 6-7 を選びました。そして、この新しい言葉には brainrot の特徴がすべてそろっていると説明しました。

Oxford University Press named brain rot its Word of the Year for 2024 on December 2. More than 37,000 people took part in the public vote that helped decide the winner. The phrase describes a supposed decline in a person's mental sharpness, which many people blame on spending too much time with trivial online content.

オックスフォード大学出版局は2024年12月2日、2024年の「今年の単語」に brain rot を選びました。選考の参考にされた一般投票には、3万7000人以上が参加しました。この言葉は、頭の働きがにぶったとされる状態を表し、多くの人はその原因を、くだらないネットのコンテンツに時間を使いすぎることだと考えています。

Oxford said use of the term rose by 230% between 2023 and 2024. Brain rot spread mainly on TikTok among members of Generation Z and Generation Alpha. The publisher noted that people also use the phrase for the kind of content it describes, such as the Skibidi Toilet video series.

オックスフォードによると、この言葉の使用は2023年から2024年にかけて230％増えました。brain rot は主にTikTokで、Z世代やα世代の間に広まりました。出版社によると、この言葉は「スキビディ・トイレ」の動画シリーズのような、まさにその種類のコンテンツそのものを指して使われることもあります。

The phrase is far older than social media. Its first recorded use was in 1854, in Walden, a book by the American writer Henry David Thoreau. Thoreau used it to criticize a society that, in his view, valued simple ideas over complex ones.

この言葉は、SNSよりはるかに古くからあります。記録に残る最初の使用は1854年、アメリカの作家ヘンリー・デイヴィッド・ソローの本『ウォールデン』の中でした。ソローは、自分から見て複雑な考えより単純な考えを重んじる社会を批判するためにこの言葉を使いました。

The other words on Oxford's 2024 shortlist were demure, dynamic pricing, romantasy, slop and lore. Oxford's language experts picked the six finalists before the public vote began. The voting then ran for two weeks.

オックスフォードの2024年の最終候補には、ほかに demure、dynamic pricing、romantasy、slop、lore がありました。6つの候補は、一般投票の前にオックスフォードの言語の専門家たちが選びました。投票はその後2週間行われました。

Brain rot has stayed in everyday use since the award. When Dictionary.com picked 6-7 as its Word of the Year for 2025, it said the phrase showed all the signs of brainrot. Oxford's own winner for 2025, rage bait, also deals with how online content affects the people who see it.

brain rot は受賞後も日常的に使われ続けています。Dictionary.com が2025年の「今年の単語」に 6-7 を選んだときには、この言葉には brainrot の特徴がすべてそろっていると説明しました。オックスフォード自身の2025年の受賞語 rage bait も、ネットのコンテンツが見る人にどう影響するかに関わる言葉です。