マイクラのSwitch2版が発売　光と影が変わる新グラフィック、データ引き継ぎも

Minecraft came out on Nintendo Switch 2 in Japan on October 28. The world is still made of blocks. But light and shadows look different in the new edition.

マインクラフトが10月28日、日本で Nintendo Switch 2 向けに発売されました。世界は今までどおりブロックでできています。でも、新しい版では光と影の見え方がちがいます。

This is because of a new graphics feature. It improves light and shadows in the game. It also makes reflections on water look better. A Super Mario pack for Switch players uses the new graphics, too.

それは、新しいグラフィックの機能「バイブラントビジュアルズ」のおかげです。この機能は、ゲームの中の光と影をよりよく見せます。水に映る景色も、よりきれいに見せます。Switch のプレーヤー向けのスーパーマリオのパックも、この新しいグラフィックに対応しています。

Players can move their data from the Switch version. So they can keep playing in their old worlds.

プレーヤーは、Switch 版のデータを移すことができます。だから、前に作った世界で続きを遊べます。

The standard edition costs 4,730 yen. But some players can get it for only 100 yen. This price is for people who own the download version for the original Switch. The offer ends on January 31, 2027.

ふつうの版の値段は4730円です。でも、たった100円で手に入れられる人もいます。この値段は、前の Switch（初代）のダウンロード版を持っている人向けです。この特別な値段は、2027年1月31日までです。

A new edition of Minecraft for Nintendo Switch 2 went on sale in Japan on October 28. Mojang Studios, which develops the game, had announced in August that the edition would launch on October 27, local time. The Switch 2 version was announced in a Nintendo Direct broadcast on June 9.

マインクラフトの Nintendo Switch 2 版が、10月28日に日本で発売されました。ゲームを開発する Mojang Studios（モヤン・スタジオ）は、8月に、現地時間の10月27日に発売すると発表していました。Switch 2 版は、6月9日のニンテンドーダイレクトの配信で発表されていました。

The main change is a new graphics feature. It strengthens lighting and shadows, and it improves reflections on the surface of water. The game keeps its familiar blocky look. What changes is the way light and shade fall across the blocks.

いちばんの変化は、光の表現のための新しいグラフィックの機能「バイブラントビジュアルズ」です。この機能は光の当たり方と影を強め、水面に映る景色もよりよく見せます。ゲームは、おなじみのブロックらしい見た目のままです。変わるのは、ブロックへの光と影の当たり方です。

All content sold in the game's official Marketplace can also be used with the new graphics. That includes the Super Mario Mash-Up Pack, an add-on for Nintendo players. The pack has been updated to use the new lighting.

ゲームの中の公式マーケットプレイスで売られているコンテンツも、すべて新しいグラフィックで使えます。その中には、任天堂のゲーム機のプレーヤー向けの追加コンテンツ「スーパーマリオ マッシュアップパック」も入っています。このパックは、新しい光の表現を使えるように新しくなりました。

Save data from the original Switch version can be moved to the new edition. This means players can open the worlds they have already built and continue from where they stopped. They do not have to rebuild their houses and towns from the first block.

前の Switch 版のセーブデータは、新しい版に移すことができます。つまり、プレーヤーはもう作った世界を開いて、止めたところから続きを遊べます。家や町を、最初のブロックから作り直さなくてもよいのです。

The standard edition costs 4,730 yen, including tax. People who own the download version for the original Switch can upgrade to it for 100 yen. That is about 2 percent of the standard price. Larger collections with extra content are also sold, but the 100-yen price is for an upgrade to the standard edition. The 100-yen offer is available only until January 31, 2027.

通常版の値段は、税込みで4730円です。前の Switch のダウンロード版を持っている人は、100円で通常版にアップグレードできます。これは通常の値段の約2％です。追加のコンテンツが入った大きなセットも売られていますが、100円で切りかえられるのは通常版です。100円で買えるのは、2027年1月31日までの期間限定です。