BE:FIRST「NOW U KNOW」MV公開　新アルバムはデビュー5周年の11月3日

The Japanese group BE:FIRST released a new song, NOW U KNOW, on November 2. A music video for the song came out on the same day.

日本のグループBE:FIRSTが、11月2日に新曲「NOW U KNOW」を出しました。同じ日に、この曲のミュージックビデオも公開されました。

The song is the lead song on the group's new album, BE:4U. The album comes out on November 3, five years after the group's major debut. It has 13 songs.

この曲は、グループの新しいアルバム『BE:4U』の中心となる曲です。アルバムは、グループのメジャーデビューからちょうど5年の11月3日に発売されます。13曲が入っています。

NOW U KNOW is a hip-hop song. It was written at a songwriting camp in Los Angeles. MANATO, one of the members, helped write it.

「NOW U KNOW」はヒップホップの曲です。ロサンゼルスで開かれた、曲づくりの合宿で作られました。メンバーのMANATOさんも、曲づくりに加わりました。

The music video tells a story of rising from the streets to fame. In May, BE:FIRST held its own stadium concerts for the first time. Over two days, about 100,000 people came. The group will go on a dome tour in 2027.

ミュージックビデオは、街角からスターへとかけ上がっていく物語です。BE:FIRSTは5月に、初めて自分たちだけのスタジアムライブを開きました。2日間で約10万人が集まりました。グループは2027年に、ドームを回るツアーをする予定です。

BE:FIRST released its new single NOW U KNOW digitally on November 2, along with a music video. The hip-hop track is the lead song on BE:4U, the group's fourth album, which goes on sale on November 3. That date marks five years since BE:FIRST made its major debut.

BE:FIRSTが11月2日、新曲「NOW U KNOW」を配信で出し、あわせてミュージックビデオも公開しました。このヒップホップの曲は、グループ4作目のアルバム『BE:4U』の中心となる曲で、アルバムは11月3日に発売されます。その日は、BE:FIRSTがメジャーデビューしてからちょうど5年にあたります。

The song was created at a songwriting camp in Los Angeles. SKY-HI, who produces the group, wrote it with David Arkwright, Grant Boutin, Will Jay and member MANATO. Billboard JAPAN described it as a hip-hop number that boldly states where the group is now and where it plans to go next. The music video tells a story of rising from the streets to stardom.

この曲は、ロサンゼルスで開かれた曲づくりの合宿で生まれました。グループのプロデューサーのSKY-HIさんが、デヴィッド・アークライトさん、グラント・ブーティンさん、ウィル・ジェイさん、そしてメンバーのMANATOさんといっしょに作りました。ビルボード・ジャパンは、この曲を、グループのいまの位置と、これからの飛躍を力強く宣言するヒップホップの曲だと紹介しました。ミュージックビデオは、街角からスターの座へとかけ上がっていく物語をえがいています。

BE:4U is the group's first original album in about two years, and it contains 13 songs. Members are credited on every newly recorded song as part of the team that made it. Two of the new songs, Diva and #Conbini, are sung by smaller units of three members each. The album also includes It's not a bad life, the theme song of the film RYUJI, in which member JUNON appears. That song came out ahead of the album on October 12, and the film opened in theaters on October 30.

『BE:4U』は、グループにとって約2年ぶりのオリジナルアルバムで、13曲が入っています。新しく録音した曲のすべてに、メンバーが作り手として名前を連ねています。新曲のうち「Diva」と「#Conbini」の2曲は、メンバー3人ずつの小さなユニットで歌っています。アルバムには、メンバーのJUNONさんが出演している映画『RYUJI 竜二』の主題歌「It's not a bad life」も入っています。この曲はアルバムより先に10月12日に配信され、映画は10月30日に公開されました。

The release follows other big events for the group this year. In May, BE:FIRST held its first stadium concerts of its own, drawing about 100,000 people over two days. Its global EP WATCH ME, released in September, entered the Billboard 200, a US album chart. A dome tour to celebrate the fifth anniversary is planned for 2027.

今回の発売の前にも、グループには今年、大きな出来事がありました。5月には、初めて自分たちだけのスタジアムライブを開き、2日間で約10万人を集めました。9月に出た世界向けのミニアルバム『WATCH ME』は、アメリカのアルバムチャート「ビルボード200」に入りました。デビュー5周年を記念するドームツアーが、2027年に予定されています。