脱走したニホンザルが自分で帰宅！スコットランドの動物園で
Escaped Monkey Returns to Scottish Wildlife Park on His Own
びっくり度 中学生 127語 / 高校生 274語動物サル動物園イギリス
3行でわかる！このニュース
- スコットランドの動物公園から、ニホンザルのルカが夜に逃げ出した。
- 職員は熱を感知するカメラつきのドローンも使ってさがした。
- 翌日、ルカは自分の力で飼育場に戻ってきた。
中学生レベル（英検3級〜準2級・CEFR A1〜A2）・127語・約1分
The Monkey Who Came Home
語彙レベル（CEFR-J）
A187.9%A24%B13.2%B20%外4.8%
0:00 / --:--
この記事の声：アメリカ英語・女性声は日によって、アメリカ・イギリス・オーストラリア英語、男性・女性が入れかわります
MP3をダウンロード（中学生版・タイトルから本文まで）
A monkey escaped from a wildlife park in Scotland and then walked back home by himself. His name is Luka. He is a young Japanese macaque.
スコットランドの野生動物公園からサルが逃げ出し、そのあと自分で歩いて帰ってきました。サルの名前はルカです。ルカは若いニホンザルです。
Luka got out of the Highland Wildlife Park late at night on August 16. Later, people saw him in a nearby area. Park workers looked for him with a drone. The drone had a special camera that can find warm bodies.
ルカは8月16日の夜おそく、ハイランド野生動物公園から外に出てしまいました。その後、近くの地域で人々がルカを見かけました。公園の職員はドローンを使ってルカをさがしました。そのドローンには、あたたかい体を見つけられる特別なカメラがついていました。
The next day, Luka came back to his home at the park. Nobody had to catch him. Animal doctors will check his health before he joins his group again.
次の日、ルカは公園の自分の家に戻ってきました。だれも彼をつかまえる必要はありませんでした。ルカが群れに戻る前に、獣医さんが健康を調べる予定です。
Japanese macaques are also called snow monkeys. In Japan, some of them bathe in hot springs in winter. The park in Scotland is in the mountains, so it gets snow, too.
ニホンザルは「スノーモンキー」とも呼ばれます。日本では、冬に温泉に入るニホンザルもいます。スコットランドのこの公園は山の中にあるので、雪も降ります。
WORDSこの記事の単語（8語）
- escapedA2動逃げ出したgot away from a place where it was keptThe bird escaped from its cage.鳥がかごから逃げ出した。
- wildlife parkB1名野生動物公園a large park where wild animals live in open areasWe saw wolves at the wildlife park.野生動物公園でオオカミを見た。
- by himselfA2熟自分で、ひとりでalone, without help from anyoneMy little brother can ride a bike by himself.弟はひとりで自転車に乗れる。
- nearbyB1形近くのclose, not far awayWe went to a nearby store.私たちは近くの店に行った。
- drone外名ドローンa small flying machine with no person insideHe took photos of the town with a drone.彼はドローンで町の写真を撮った。
- catchA1動つかまえるto take hold of a moving animal or personCan you catch that ball?あのボールをとれる？
- healthA1名健康how well or sick a body isSleep is important for your health.睡眠は健康にとって大切だ。
- hot springsA1名温泉places where warm water comes out of the groundWe stayed at a hotel with hot springs.私たちは温泉のあるホテルに泊まった。
単語の横の A1A2B1B2 は、その単語のむずかしさです（A1 がいちばんやさしく、B2 がいちばん難しい。外 はリストにない語）。ほかの単語のレベルも調べる
レベルの出典：『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. （URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード）
GRAMMAR文法ポイント：再帰代名詞 by himself（自分で、ひとりで）
by + 〜self で「ひとりで、自分の力で」という意味になる。本文の walked back home by himself は「自分で歩いて帰った」。主語に合わせて by myself / by herself / by themselves などに変える。
- I made dinner by myself.私はひとりで夕食を作った。
- She went to the library by herself.彼女はひとりで図書館に行った。
GAMESゲームで復習しよう
THINK考えてみよう・話してみよう
日本語訳はぼかしてあります。タップすると見えます。
- Why do you think Luka came back home?ルカはなぜ家に帰ってきたと思いますか。
- Which animal would you like to see at a wildlife park?野生動物公園でどの動物を見てみたいですか。
PRINT中学生版ワークシート（無料）
本文・単語・クイズ・並べかえ・穴うめ・英作文と解答つき。授業・宿題・自習にどうぞ。
高校生レベル（英検2級〜準1級・CEFR B1〜B2）・274語・約2分
Runaway Snow Monkey Returns Without Being Caught
語彙レベル（CEFR-J）
A173.2%A214%B15.3%B21.5%外6%
0:00 / --:--
この記事の声：アメリカ英語・女性声は日によって、アメリカ・イギリス・オーストラリア英語、男性・女性が入れかわります
MP3をダウンロード（高校生版・タイトルから本文まで）
A Japanese macaque that escaped from a wildlife park in the Scottish Highlands has returned to his enclosure on his own. The young male, named Luka, got out of the Highland Wildlife Park late on August 16. The park is near the village of Kingussie.
スコットランド高地の野生動物公園から逃げ出したニホンザルが、自分の力で飼育場に戻ってきました。ルカという名の若いオスは、8月16日の夜おそくにハイランド野生動物公園から抜け出しました。この公園は、キンガシーという村の近くにあります。
The Royal Zoological Society of Scotland, which runs the park, launched a search of the local area. Luka was spotted in the Balavil area, and staff used several methods to track him, including a drone with a thermal imaging camera. The park said the macaque was not dangerous, but it asked people not to approach him and to report any sightings.
公園を運営するスコットランド王立動物学協会は、周辺の捜索を始めました。ルカはバラビル地区で目撃され、職員は熱を感知するカメラつきのドローンなど、いくつもの方法で行方を追いました。公園は、このサルは危険ではないものの、近づかずに目撃情報を知らせてほしいと呼びかけました。
At about 5:50 p.m. on August 17, the park announced that Luka had come back to his habitat by himself. The society's head of animal care thanked the public and the search teams for their help. Keepers and vets will examine him before he is carefully reintroduced to his group. He also said that groups of monkeys are complex, and it is not unusual for males to be pushed out.
8月17日の午後5時50分ごろ、公園はルカが自分で飼育場に戻ってきたと発表しました。協会の飼育責任者は、協力してくれた住民や捜索チームに感謝しました。飼育員と獣医がルカを診察し、そのあと慎重に群れへ戻す予定です。責任者はまた、サルの群れの関係は複雑で、オスが群れから追い出されるのはめずらしくないとも話しました。
This was not the first escape by a macaque from the park. In January 2024, another macaque was on the loose for several days and was seen in local neighborhoods before keepers recaptured him. Keepers thought he had been pushed out of his group, and he was later moved to Edinburgh Zoo.
この公園からサルが逃げ出したのは、今回が初めてではありません。2024年1月には別のサルが数日間逃げ回り、近くの住宅地で目撃されたあと、飼育員につかまえられました。飼育員たちはそのサルが群れから追い出されたと考え、のちにエディンバラ動物園に移しました。
Japanese macaques are often called snow monkeys because they live farther north than any other monkey species. Their thick fur helps them survive cold winters, which makes the snowy Highlands a suitable home for them. Luka's trip outside the park lasted less than a day.
ニホンザルはほかのどのサルよりも北に住んでいるので、よく「スノーモンキー」と呼ばれます。厚い毛皮のおかげで寒い冬を越せるため、雪の多いスコットランド高地も暮らしやすい場所なのです。ルカの公園の外への小旅行は、1日もかからずに終わりました。
WORDSこの記事の単語（10語）
- enclosure外名（動物の）囲い、飼育場an area with a fence where animals are keptThe lions sleep in their enclosure.ライオンたちは飼育場で眠っている。
- spottedA1動見つけた、目撃したseen, often for a short timeI spotted a deer near the road.道の近くでシカを見つけた。
- thermal imagingA2名熱画像（熱を感知して映す技術）a way of making pictures from heat, not lightFirefighters use thermal imaging to find people.消防士は熱画像を使って人を見つける。
- approachB1動近づくto come or go near someoneDo not approach wild animals.野生動物に近づいてはいけない。
- habitatB1名生息場所、すみかthe place where an animal livesForests are the habitat of many birds.森は多くの鳥のすみかだ。
- launchedB1動始めた、開始したstarted something new, like a plan or searchThe school launched a new reading program.学校は新しい読書プログラムを始めた。
- reintroduced外動再び戻されたput back into a group or place againThe bird was reintroduced to the wild.その鳥は野生に再び戻された。
- on the looseA2熟逃げ出して、野放しでfree after escaping, not caught yetA cow was on the loose on the highway.高速道路で牛が逃げ出していた。
- speciesB2名（生物の）種a group of living things of the same kindThere are many species of frogs.カエルにはたくさんの種類がいる。
- suitableA2形適したright or good for a certain purposeThis book is suitable for beginners.この本は初心者に向いている。
単語の横の A1A2B1B2 は、その単語のむずかしさです（A1 がいちばんやさしく、B2 がいちばん難しい。外 はリストにない語）。ほかの単語のレベルも調べる
レベルの出典：『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. （URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード）
GRAMMAR文法ポイント：過去完了（had + 過去分詞）
過去のある時点（発表したとき）よりも前に終わっていたことを表す。本文の the park announced that Luka had come back to his habitat by himself では、発表より前にルカが戻っていたことを示している。
- When we arrived, the movie had already started.私たちが着いたとき、映画はもう始まっていた。
- He said that he had lost his key.彼は鍵をなくしたと言った。
GAMESゲームで復習しよう
THINK考えてみよう・話してみよう
日本語訳はぼかしてあります。タップすると見えます。
- Zoos and wildlife parks keep animals from other countries. Do you think this is a good idea? Why?動物園や野生動物公園は、外国の動物を飼育しています。これは良いことだと思いますか。その理由は？
- If an animal escaped from a zoo near your home, what should people in the town do?もし家の近くの動物園から動物が逃げたら、町の人はどうするべきだと思いますか。
PRINT高校生版ワークシート（無料）
本文・単語・クイズ・並べかえ・穴うめ・英作文と解答つき。授業・宿題・自習にどうぞ。
PICK UP WORD
snow monkey
スノーモンキー（ニホンザル）
ニホンザルの英語での愛称。人間以外のサルの中で最も北に住む種。長野県の地獄谷野猿公苑で温泉に入るサルは、海外でも snow monkeys として有名。
原田英語のサイトでもっと
出典・参考にした情報
この記事は、下の報道・発表で事実を確かめたうえで、原田英語が中学生・高校生向けに英語と日本語で書きおろしたオリジナル記事です（文章の転載・翻訳ではありません）。くわしく知りたい人は元の情報も読んでみよう。著作権と出典の考え方
- Escaped macaque at Highland Wildlife ParkHighland Wildlife Park (RZSS)（2026-08-17）
- Scottish zoo's escaped Japanese macaque monkey returns homeUPI（2026-08-18）
