棒高跳びデュプランティスが世界新！東京で6m30を跳んだ

Armand Duplantis set a new world record in the pole vault in Tokyo on September 15, 2025. He cleared a bar 6.30 meters high. That is about as high as the roof of a two-story house.

2025年9月15日、アルマンド・デュプランティス選手が東京で棒高跳びの世界新記録を出しました。彼は高さ6メートル30センチのバーを跳びこえました。これは2階建ての家の屋根くらいの高さです。

Duplantis is from Sweden. He was 25 years old at the time. He made the jump at the World Athletics Championships at Japan National Stadium.

デュプランティス選手はスウェーデンの選手です。このとき25歳でした。彼は、国立競技場で開かれた世界陸上（世界陸上競技選手権）でこのジャンプをしました。

More than 50,000 people watched. He won the gold medal first. Then he asked for a higher bar. He failed two times, but he made it on his third and last try.

5万人をこえる人が見ていました。彼は先に金メダルを決めました。そのあと、もっと高いバーにしてほしいと頼みました。2回失敗しましたが、3回目の最後のチャンスで成功しました。

The silver medal winner jumped 6.00 meters, 30 centimeters lower. This was the 14th world record of his career. Each time, he has made the world record one centimeter higher. His last record was 6.29 meters in Budapest, just one month before.

銀メダルの選手は6メートルちょうどで、30センチも低い記録でした。これは彼にとって14回目の世界記録です。彼はこれまで毎回、世界記録を1センチずつ高くしてきました。その前の記録は、ちょうど1か月前にブダペストで出した6メートル29でした。

Swedish pole vaulter Armand Duplantis broke his own world record on September 15, 2025, clearing 6.30 meters at the World Athletics Championships in Tokyo. No man had ever cleared 6.30 meters before, and it was his 14th world record. The record came on the same night that he won his third world title.

スウェーデンの棒高跳び選手アルマンド・デュプランティスは2025年9月15日、東京で開かれた世界陸上で6メートル30を跳び、自身の世界記録を更新しました。6メートル30を跳んだ男子選手はそれまでおらず、彼にとって14回目の世界記録でした。この記録は、彼が3度目の世界選手権優勝を決めたのと同じ夜に生まれました。

By the time the bar went up to 6.30 meters, Duplantis had already secured the gold medal. The new height was one centimeter above the record he had set in Budapest the month before. He missed his first two attempts. On his third and final attempt, he cleared the bar after the evening's other events had finished.

バーが6メートル30に上がったときには、デュプランティスはすでに金メダルを確実にしていました。新しい高さは、前の月にブダペストで出した記録より1センチ高いものでした。最初の2回は失敗しました。3回目の最後の試技で、その夜のほかの競技がすべて終わったあとに、彼はバーを越えました。

More than 50,000 fans were in Japan National Stadium to see the jump. Duplantis won his first Olympic gold in the same stadium in 2021, with a jump of 6.02 meters. No fans were allowed in at that time because of the COVID-19 pandemic.

国立競技場には、そのジャンプを見ようと5万人をこえるファンがいました。デュプランティスは2021年、同じスタジアムで6メートル02を跳び、初めてのオリンピック金メダルをとっています。そのときは新型コロナウイルスの世界的な流行のため、観客を入れることが認められていませんでした。

Greece's Emmanouil Karalis took silver with 6.00 meters, 30 centimeters lower than Duplantis. Australia's Kurtis Marschall won bronze at 5.95 meters. American Sam Kendricks also cleared 5.95 meters but finished fourth on countback, a tie-break based on missed attempts.

ギリシャのエマヌイル・カラリスが6メートル00で銀メダルでしたが、デュプランティスより30センチ低い記録でした。オーストラリアのカーティス・マーシャルが5メートル95で銅メダルを獲得しました。アメリカのサム・ケンドリクスも5メートル95を跳びましたが、失敗の回数で順位を決める「カウントバック」で4位になりました。

Duplantis has raised the world record one centimeter at a time. The Tokyo jump was his fourth world record of 2025. Earlier that year, he had cleared 6.27 meters indoors in France in February, then 6.28 meters in Stockholm and 6.29 meters in Budapest.

デュプランティスは、世界記録を1センチずつ引き上げてきました。東京でのジャンプは、2025年に入って4回目の世界記録でした。その年はそれまでに、2月にフランスの室内競技で6m27、続いてストックホルムで6m28、ブダペストで6m29を跳んでいました。