完成すれば1000m超えの世界一！建設中の「ジッダ・タワー」が430mに到達

Saudi Arabia is building a tower that will be more than 1,000 meters tall. It is called the Jeddah Tower. In the summer of 2026, it reached 430 meters.

サウジアラビアが、高さ1000メートルを超えるタワーを建てています。名前はジッダ・タワーです。2026年の夏、高さは430メートルに達しました。

Now the tallest building in the world is the Burj Khalifa in Dubai. It is 828 meters tall. When the Jeddah Tower is finished, it will be the new number one. It will be about 1.6 times as tall as Tokyo Skytree.

今、世界でいちばん高いビルは、ドバイのブルジュ・ハリファです。高さは828メートルです。ジッダ・タワーが完成すると、新しい世界一になります。東京スカイツリーのおよそ1.6倍の高さになります。

Work on the tower began in 2013. However, it was delayed for many years. Today, about 6,400 people work at the site. The tower grows by about one floor every week.

タワーの工事は2013年に始まりました。しかし、何年ものあいだ工事は遅れました。今は、約6400人が現場で働いています。タワーは1週間に約1階ずつ高くなっています。

The tower will have more than 160 floors. There will be a sky terrace near the top for visitors. The builders plan to finish the tower in 2028.

タワーは160階以上になる予定です。てっぺん近くには、訪れた人のための空のテラスができます。建設する人たちは、2028年にタワーを完成させる計画です。

The Jeddah Tower in Saudi Arabia reached a height of 430 meters in the summer of 2026, the chairman of the project's main investor said. That is slightly more than half the height of the Burj Khalifa in Dubai, the world's tallest building today. When it is completed, the Jeddah Tower is expected to stand more than 1,000 meters tall.

サウジアラビアのジッダ・タワーが2026年夏に高さ430メートルに達したと、事業の主な出資会社の会長が明らかにしました。これは、今の世界一高いビルであるドバイのブルジュ・ハリファの、半分を少し超えた高さです。完成すると、ジッダ・タワーは高さ1000メートルを超える見込みです。

The Burj Khalifa would lose its title by a wide margin. It stands 828 meters tall. The new tower is planned to have at least 167 stories, with more than 130 floors that people will use. Near the 160th floor, an observation level called the sky terrace will offer views over the Red Sea city of Jeddah.

ブルジュ・ハリファは、大きな差をつけられて世界一の座を失うことになります。ブルジュ・ハリファの高さは828メートルです。新しいタワーは少なくとも167階建てになる予定で、そのうち130以上の階が実際に使われます。160階近くには「スカイテラス」と呼ばれる展望階ができ、紅海に面した都市ジッダを見わたせるようになります。

The project has had a long and bumpy history. It was launched in 2013 but was delayed for years for economic and political reasons and by the COVID-19 pandemic. After work picked up again, around 6,400 workers were on site by August 2026.

この事業には、長く波乱の多い歴史があります。2013年に始まりましたが、経済や政治の理由、そして新型コロナウイルスの世界的流行によって何年も遅れました。工事が再び進み始めてから、2026年8月には約6400人の作業員が現場にいました。

The project manager told Newsweek that the central core of the tower has been rising by about four meters, or roughly one floor, per week. Holidays and strong winds have caused only short delays. He said the work was now moving faster than at any time before.

事業の責任者はアメリカの雑誌ニューズウィークに、タワーの中心部分は1週間に約4メートル、つまりおよそ1階ずつ高くなっていると話しました。休日や強い風による遅れは、短いもので済んでいます。責任者は、工事は今これまでにない速さで進んでいると話しました。

The developers have set a target of 2028 for completion. Once finished, the new tower will be more than 170 meters taller than the Burj Khalifa.

開発会社は、2028年の完成を目標にしています。完成すれば、新しいタワーはブルジュ・ハリファより170メートル以上高くなります。