トモコレ新作「わくわく生活」が800万本突破！シリーズ最高の大ヒット
Tomodachi Life Game Sells Over 8 Million Copies
びっくり度 中学生 136語 / 高校生 239語ゲーム任天堂記録
3行でわかる！このニュース
- 「トモコレ わくわく生活」が、発売から約4か月で世界800万本を突破した。
- 3DSの前作の673万本を抜き、シリーズでいちばん売れた作品になった。
- 海に浮かぶ島で、Miiの住人たちのくらしを見守るゲームだ。
なぜ話題？2026年4月発売の「トモコレ わくわく生活」は発売直後から検索が急増。8月の任天堂決算で800万本突破が明らかに
中学生レベル（英検3級〜準2級・CEFR A1〜A2）・136語・約1分
Tomodachi Life Becomes a Big Hit
語彙レベル（CEFR-J）
A187.7%A26.6%B13.3%B20%外2.5%
0:00 / --:--
この記事の声：イギリス英語・男性声は日によって、アメリカ・イギリス・オーストラリア英語、男性・女性が入れかわります
MP3をダウンロード（中学生版・タイトルから本文まで）
The Nintendo game Tomodachi Life: Living the Dream has sold more than 8 million copies. Nintendo shared the news on August 6, 2026. The game came out on April 16, 2026, for the Nintendo Switch.
任天堂のゲーム「トモダチコレクション わくわく生活」の売上が800万本を超えました。任天堂は2026年8月6日にこのニュースを発表しました。このゲームは2026年4月16日にニンテンドースイッチ向けに発売されました。
In the game, players watch over people called Miis. The Miis live together on a small island in the sea. Many players make Miis that look like their friends or family. The Miis make friends and sometimes fall in love.
ゲームでは、プレーヤーが「Mii」とよばれる住人たちを見守ります。Miiたちは、海に浮かぶ小さな島でいっしょにくらしています。友だちや家族に似たMiiをつくるプレーヤーもたくさんいます。Miiたちは友だちをつくったり、ときには恋をしたりします。
This is the first new game in the series in 13 years. The last one came out for the Nintendo 3DS in 2013. It sold 6.73 million copies. The new game is now the best-selling game in the series.
シリーズの新作は13年ぶりです。前の作品は2013年にニンテンドー3DS向けに発売されました。その作品の売上は673万本でした。新作は、シリーズでいちばん売れたゲームになりました。
By the end of June, about 2.55 million copies were sold in Japan. About 5.39 million copies were sold in other countries.
6月末までに、日本では約255万本が売れました。ほかの国では約539万本が売れました。
WORDSこの記事の単語（8語）
- copiesA1名（ゲームや本の）本、部（copy の複数形）single items of a game, book or record that are soldThe book sold one million copies.その本は100万部売れた。
- watch overA1句見守るto look after and keep someone safeThe teacher watched over the children.先生は子どもたちを見守った。
- islandA1名島a piece of land with water all around itWe visited a small island by boat.私たちは船で小さな島を訪れた。
- look likeA1句～に似ているto seem the same as someone in looksYou look like your father.あなたはお父さんに似ている。
- fall in loveA2句恋をする、好きになるto start to love another personThe two characters fall in love in the movie.その映画では2人の登場人物が恋をする。
- seriesB1名シリーズ、連続ものa group of games or books that go togetherI have read all the books in the series.そのシリーズの本は全部読んだ。
- best-selling外形いちばん売れているsold more than any otherThis is the best-selling snack in Japan.これは日本でいちばん売れているお菓子だ。
- countriesA2名国（country の複数形）nations with their own land and governmentShe has visited ten countries.彼女は10か国を訪れたことがある。
単語の横の A1A2B1B2 は、その単語のむずかしさです（A1 がいちばんやさしく、B2 がいちばん難しい。外 はリストにない語）。ほかの単語のレベルも調べる
レベルの出典：『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. （URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード）
GRAMMAR文法ポイント：look like + 名詞（～に似ている）
look like のあとに名詞を置いて「～に似ている、～のように見える」を表す。本文の Miis that look like their friends or family は「友だちや家族に似たMii」という意味。
- That cloud looks like a fish.あの雲は魚みたいだ。
- My sister looks like my mother.姉は母に似ている。
GAMESゲームで復習しよう
THINK考えてみよう・話してみよう
日本語訳はぼかしてあります。タップすると見えます。
- If you made a Mii of your friend, what would it do on the island?もし友だちのMiiをつくったら、その子は島で何をすると思いますか？
- Do you like games where you watch characters live their lives? Why?キャラクターの生活を見守るゲームは好きですか？それはなぜ？
PRINT中学生版ワークシート（無料）
本文・単語・クイズ・並べかえ・穴うめ・英作文と解答つき。授業・宿題・自習にどうぞ。
高校生レベル（英検2級〜準1級・CEFR B1〜B2）・239語・約2分
Tomodachi Life Outsells Its Predecessor in Under Four Months
語彙レベル（CEFR-J）
A180.1%A212%B14.6%B20.5%外2.8%
0:00 / --:--
この記事の声：イギリス英語・男性声は日によって、アメリカ・イギリス・オーストラリア英語、男性・女性が入れかわります
MP3をダウンロード（高校生版・タイトルから本文まで）
Tomodachi Life: Living the Dream has sold more than 8 million copies worldwide, Nintendo said on August 6, 2026. The life simulation game for the Nintendo Switch was released on April 16. In less than four months, it became the best-selling title in the series.
任天堂は2026年8月6日、「トモダチコレクション わくわく生活」の世界での売上が800万本を超えたと発表しました。このニンテンドースイッチ向けの生活シミュレーションゲームは、4月16日に発売されました。4か月たらずで、シリーズでいちばん売れた作品になりました。
Players manage a small island in the sea where Mii characters live. Many players design Miis that resemble real people, such as their friends and family members. The residents form friendships and fall in love, while the player watches over them. Players can also pick up a Mii and introduce it to another resident.
プレーヤーは、Miiのキャラクターたちがくらす海の小さな島の管理人になります。多くのプレーヤーが、友だちや家族など、実在の人に似せたMiiをつくります。住人たちは友だちになったり恋をしたりし、プレーヤーはそれを見守ります。Miiをつまみ上げて、ほかの住人に引き合わせることもできます。
The game is the first new entry in the series in 13 years. The series began in 2009 with Tomodachi Collection, a Nintendo DS game sold only in Japan. Its sequel for the Nintendo 3DS came out in Japan in 2013 and was later sold around the world. That game sold 6.73 million copies.
このゲームはシリーズとして13年ぶりの新作です。シリーズは、2009年に日本だけで発売されたニンテンドーDSの「トモダチコレクション」から始まりました。ニンテンドー3DS向けの続編は2013年に日本で発売され、その後、世界でも売られました。その作品は673万本売れました。
The new game started strongly in Japan. In its first week, it topped the Japanese sales chart for physical games. Video Games Chronicle reported that it sold seven times more than the rest of the top 10 combined. By the end of June, sales reached 2.55 million copies in Japan and 5.39 million overseas.
新作は日本で好調なスタートを切りました。発売1週目には、日本のパッケージ版ソフトの売上ランキングで1位になりました。ビデオ・ゲームズ・クロニクルは、2位から10位までの合計の7倍も売れたと伝えました。6月末までに、売上は日本で255万本、海外で539万本に達しました。
Nintendo said people of all ages and genders are playing the game. The company reported 7.94 million copies sold from April to June alone. Sales passed 8 million as of August 5.
任天堂は、年齢や性別に関係なく多くの人がこのゲームを遊んでいると話しました。同社によると、4月から6月だけで794万本が売れました。8月5日の時点で売上は800万本を突破しました。
WORDSこの記事の単語（10語）
- simulation外名シミュレーション、模擬体験a copy of a real situation, often on a computerPilots train with a flight simulation.パイロットは飛行シミュレーションで訓練する。
- manageA2動管理する、運営するto be in charge of a place or groupShe manages a small cafe.彼女は小さなカフェを経営している。
- resembleB1動～に似ているto look the same as someone or somethingThe twins resemble each other.その双子はおたがいに似ている。
- residentsB1名住人、住民（resident の複数形）people who live in a certain placeThe residents cleaned the park together.住民たちはいっしょに公園をそうじした。
- friendshipsA2名友情、友だち関係（friendship の複数形）good relationships between friendsSports can help us build friendships.スポーツは友情を育てる助けになる。
- introduceA1動紹介する、引き合わせるto help two people meet for the first timeLet me introduce my friend to you.私の友だちを紹介させてください。
- entryB1名（シリーズの）1作、参加作品one game, book or movie in a groupThis is the newest entry in the game series.これはそのゲームシリーズの最新作だ。
- sequel外名続編a game or story that continues an earlier oneThe sequel was better than the first movie.続編は1作目よりよかった。
- physicalA2形物理的な、（デジタルでなく）形のあるreal and able to be touched, not digitalI prefer physical books to e-books.私は電子書籍より紙の本が好きだ。
- combinedB1形合わせた、合計のadded together as one totalOur class has more students than the other two combined.私たちのクラスはほかの2クラスを合わせたよりも生徒が多い。
単語の横の A1A2B1B2 は、その単語のむずかしさです（A1 がいちばんやさしく、B2 がいちばん難しい。外 はリストにない語）。ほかの単語のレベルも調べる
レベルの出典：『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. （URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード）
GRAMMAR文法ポイント：関係副詞 where（場所 + where + 主語 + 動詞）
where のあとに文を続けて、前の「場所」を説明する。本文の a small island in the sea where Mii characters live は「Miiのキャラクターたちがくらす海の小さな島」という意味。
- This is the town where I was born.ここは私が生まれた町だ。
- I know a cafe where you can read comics.マンガが読めるカフェを知っている。
GAMESゲームで復習しよう
THINK考えてみよう・話してみよう
日本語訳はぼかしてあります。タップすると見えます。
- Why do you think a game about everyday life became so popular? Give two reasons.日常生活をえがくゲームがこれほど人気になったのはなぜだと思いますか？理由を2つ挙げましょう。
- Is it OK to make game characters that look like real people you know? Explain your opinion.知っている実在の人に似たゲームキャラクターをつくるのはよいことだと思いますか？意見を説明しましょう。
PRINT高校生版ワークシート（無料）
本文・単語・クイズ・並べかえ・穴うめ・英作文と解答つき。授業・宿題・自習にどうぞ。
PICK UP WORD
sequel
続編
映画・ゲーム・本などの「続き」の作品。反対に、前の時代をえがく作品は prequel（前日譚）という。
原田英語のサイトでもっと
出典・参考にした情報
この記事は、下の報道・発表で事実を確かめたうえで、原田英語が中学生・高校生向けに英語と日本語で書きおろしたオリジナル記事です（文章の転載・翻訳ではありません）。くわしく知りたい人は元の情報も読んでみよう。著作権と出典の考え方
- 『トモダチコレクション わくわく生活』、約800万本も売れていた。13年越しのシリーズ新作、爆発的ヒットAUTOMATON（2026-08-06）
- Tomodachi Life: Living the Dream has already outsold its 3DS predecessor, Nintendo saysVideo Games Chronicle（2026-08-06）
- Tomodachi Life: Living the Dream has sold over 8 million units since launchShacknews（2026-08-06）
