月に新しいクレーター！幅222メートル、「100年に1度」の大きさをNASAが発見

NASA has found a new crater on the moon. It is about 222 meters wide and 43 meters deep. That is about as wide as two soccer fields placed end to end.

NASAが、月に新しいクレーターを見つけました。幅は約222メートル、深さは43メートルです。これは、サッカー場を2つ縦に並べたくらいの幅です。

The crater formed between April and May in 2024. A space rock about the size of a three to six-story building hit the moon. NASA says it is the largest new crater ever found in the solar system.

このクレーターは、2024年の4月から5月のあいだにできました。3〜6階建てのビルくらいの大きさの宇宙の岩が、月にぶつかったのです。NASAによると、太陽系で見つかった新しいクレーターの中で、いちばん大きいものです。

A spacecraft called the Lunar Reconnaissance Orbiter took pictures of the place before and after. In October 2025, a team member compared the pictures and saw the new crater.

ルナー・リコネサンス・オービター（LRO）という探査機が、その場所の前とあとの写真をとっていました。2025年10月、チームの1人が写真をくらべて、新しいクレーターに気づきました。

Scientists think a hit this big happens on the moon only about once every 100 years. The crater was named McGetchin, after a scientist who studied the moon.

これほど大きな衝突は、月では100年に1度くらいしか起きないと、科学者たちは考えています。このクレーターは、月を研究した科学者にちなんで「マクゲッチン」と名づけられました。

A NASA spacecraft has found a crater on the moon that formed in 2024, and scientists say it is the largest newly formed crater ever spotted in the solar system. The crater is about 222 meters across and 43 meters deep. Two papers on the discovery were published in the journal Science Advances on September 16.

NASAの探査機が、2024年に月にできたクレーターを発見しました。科学者たちによると、できたばかりのクレーターとしては、太陽系で見つかった中で最大です。クレーターは直径約222メートル、深さ43メートルです。この発見についての2本の論文が、9月16日に学術誌『サイエンス・アドバンシズ』に掲載されました。

The impact happened sometime between April 11 and May 22, 2024, near the moon's eastern edge. Scientists estimate that the object was an asteroid or comet roughly the size of a three to six-story building. Surface disturbances from the blast were detected more than 100 kilometers away.

衝突は2024年4月11日から5月22日のあいだのどこかで、月の東のはしの近くで起きました。科学者たちは、ぶつかったのは3〜6階建てのビルほどの大きさの小惑星か彗星だったと推定しています。衝突による地表の変化は、100キロ以上離れた場所でも確認されました。

The crater was found by the camera team of NASA's Lunar Reconnaissance Orbiter (LRO), which has circled the moon for more than 17 years. On October 24, 2025, an image specialist noticed a bright spot with a dark halo during a routine data check. By comparing older and newer images, the team confirmed that the crater was new. Close-up images taken in December 2025 showed its exact size and shape.

このクレーターを見つけたのは、17年以上月を回っているNASAの月探査機ルナー・リコネサンス・オービター（LRO）のカメラチームです。2025年10月24日、画像処理の専門家が、いつものデータ点検の中で、暗いふちどりに囲まれた明るい点に気づきました。古い画像と新しい画像をくらべることで、チームはそれが新しいクレーターだと確かめました。2025年12月にとった近くからの画像で、正確な大きさと形がわかりました。

LRO has found more than 1,000 new craters, but most are far smaller. Scientists estimate that an impact this large happens on the moon about once a century or even less often. Heat measurements also showed that an area about 6 kilometers wide around the crater is colder at night than the land nearby, likely because the soil was loosened.

LROはこれまでに1000個以上の新しいクレーターを見つけてきましたが、そのほとんどはずっと小さいものです。科学者たちは、これほど大きな衝突は、月では100年に1度か、それよりもまれにしか起きないと見ています。熱の測定から、クレーターのまわりの幅約6キロの範囲は、夜になると周りの土地より冷たいこともわかりました。土がほぐされたためとみられています。

The crater was named after Thomas McGetchin, an Apollo-era scientist who studied how impact craters form.

クレーターは、アポロ計画のころに、衝突クレーターのでき方を研究した科学者トーマス・マクゲッチンにちなんで名づけられました。