mogging（モギング）とは？意味と使い方　英語の辞書コリンズが選んだ今年の単語

Collins Dictionary has chosen mogging as its Word of the Year for 2026. Collins announced the word on November 3.

コリンズ辞典が、2026年の「今年の単語」に mogging を選びました。コリンズは、11月3日にその単語を発表しました。

Mogging is a slang word. It means doing much better than someone or something. Young people often use it as a joke when one person stands out more than another.

mogging は、くだけた話しことば（スラング）です。だれか（何か）よりもずっと上をいく、という意味です。若い人たちは、ある人がほかの人よりも目立ったとき、じょうだんとしてよく使います。

The word is not new. People have used it since the 2010s. But Collins said its use went up by 210 percent in 2026.

この単語は新しいものではありません。2010年代から使われてきました。でもコリンズによると、2026年には使われた回数が210％ふえました。

Collins studies a huge collection of 27 billion words to choose its word. The collection includes words from social media. Collins also listed other new words. One was fricy, a word for fruity food and drinks that are also spicy.

コリンズは、270億語もの大きなことばの集まりを調べて、単語を選びます。その集まりには、SNSのことばも入っています。コリンズは、ほかの新しい単語も挙げました。その1つが fricy で、フルーツの味がして、しかも辛い食べ物や飲み物を表すことばです。

Mogging is Collins Dictionary's Word of the Year for 2026. The dictionary announced its choice of the word on Tuesday, November 3. Collins defines the slang term as outshining someone or something.

コリンズ辞典が、2026年の「今年の単語」に mogging を選びました。この辞書は、11月3日（火曜日）にその選定を発表しました。コリンズは、このスラングを「だれか（何か）より目立つ、上回る」と定義しています。

According to Collins, young people often use the word mogging playfully and ironically. They often say it when one person is upstaged by another. Collins's managing director said Generation Z and Generation Alpha have taken up the word and made it into funny slang.

コリンズによると、若い人たちは mogging を、よく遊び半分に、または皮肉っぽく使います。ある人がほかの人に注目をうばわれたときによく言います。コリンズの責任者は、Z世代とα世代がこの語を取り入れて、おもしろいスラングにしたと述べました。

The term itself has existed since the 2010s. It is based on mog, which may be short for AMOG, meaning alpha male of the group. Collins said use of mogging rose by 210 percent in 2026. Collins also said the word has now entered mainstream language. The dictionary's managing director said the choice showed how every generation changes language in its own way.

この語そのものは、2010年代からありました。もとになったのは mog という語で、これは「グループの中でいちばん強いオス」を意味する AMOG を短くしたものかもしれません。コリンズによると、2026年に mogging が使われた回数は210％ふえました。コリンズは、この単語がいまでは広く一般に使われることばになったとも述べました。この辞書の責任者は、今回の選定は、どの世代もそれぞれのやり方でことばを変えていくことを示していると述べました。

To pick its words, Collins studies a database of 27 billion words, which includes posts on social media. Collins's list this year also included ghost job, a term for an advertised job that a company has no real plan to fill. Fricy, a mix of fruity and spicy, is used for popular food and drinks with both flavors.

単語を選ぶために、コリンズは270億語のデータベースを調べます。そこにはSNSの投稿も入っています。今年のリストには、ghost job（会社が本当は人をとるつもりのない求人を指すことば）も入りました。fricy は fruity（フルーティー）と spicy（辛い）を合わせた語で、その両方の味がする人気の食べ物や飲み物に使われます。

P(doom), another word on the list, refers to the estimated chance that AI could destroy human civilization. Carspreading, also on the list, names the trend of carmakers making their cars bigger and heavier.

リストにあった別の語 P(doom) は、AIが人類の文明をこわしてしまうかもしれない、その見こみの確率を指します。同じくリストにあった carspreading は、自動車メーカーが車をより大きく、重くしていく流れを表すことばです。