ぽこポケDLC第2弾は12月9日配信　カジッチュは英語で Applin

Players of Pokemon Pokopia will soon be able to dress up their Pokemon. The Pokemon Company said on November 4 that a new add-on will come out on December 9.

「ぽこ あ ポケモン」で遊ぶ人は、もうすぐポケモンにおしゃれをさせられるようになります。株式会社ポケモンは11月4日、新しい追加コンテンツを12月9日に出すと発表しました。

Pokopia is a game for the Nintendo Switch 2. In the game, you play as Ditto and build a town. The new add-on brings accessories, such as sunglasses and bow ties. Ditto and other Pokemon in your town can wear them.

「ぽこ あ ポケモン」は、Nintendo Switch 2 のゲームです。ゲームでは、メタモンになって町を作ります。新しい追加コンテンツでは、サングラスやちょうネクタイなどのアクセサリーが登場します。メタモンも、町にいるほかのポケモンも、それを身に着けられます。

There will also be new Pokemon and furniture, but no new town. The add-on is part of a pass that costs 4,400 yen.

新しいポケモンや家具も出ますが、新しい町はありません。この追加コンテンツは、4,400円のパスに入っています。

Before the add-on comes out, an event will start on November 16. Applin will visit your town. It is a small Pokemon that lives inside an apple. Players can collect special apples and trade them for apple furniture.

追加コンテンツが出る前の11月16日には、イベントが始まります。カジッチュが町にやって来ます。カジッチュは、りんごの中にすむ小さなポケモンです。特別なりんごを集めて、りんごの家具と交換できます。

Ditto and its Pokemon friends will be able to wear sunglasses, bow ties and ribbons in Pokemon Pokopia from December 9. The Pokemon Company announced the release date of the game's second paid add-on on November 4. The add-on is called Dokidoki Decoration in Japanese.

「ぽこ あ ポケモン」では12月9日から、メタモンや仲間のポケモンがサングラスやちょうネクタイ、リボンを身に着けられるようになります。株式会社ポケモンが11月4日、このゲームの有料追加コンテンツ第2弾の配信日を発表しました。追加コンテンツの名前は、日本語で「どきどきデコレーション」です。

Pokopia came out for the Nintendo Switch 2 in March. It was developed by The Pokemon Company, Game Freak and Koei Tecmo Games. Players control Ditto, a Pokemon that can transform, and build a town where Pokemon live.

「ぽこ あ ポケモン」は3月に Nintendo Switch 2 向けに発売されました。開発したのは、株式会社ポケモン、ゲームフリーク、コーエーテクモゲームスです。プレイヤーは、変身できるポケモンのメタモンを動かして、ポケモンが暮らす町を作ります。

The main new feature is accessories that both Ditto and the other Pokemon in a player's town can put on. One of them is a ribbon modeled after Sylveon, so players can match the look of a Pokemon. The add-on also includes new Pokemon, items and furniture, but it does not add a new town. Players will need to install version 3.0.0 of the game to play it.

いちばんの新しい要素は、メタモンも町のほかのポケモンも着けられるアクセサリーです。その1つはニンフィアをもとにしたリボンで、ポケモンとおそろいの見た目にできます。新しいポケモンやアイテム、家具も入っていますが、新しい町は増えません。遊ぶには、ゲームの更新データ Ver.3.0.0 を入れる必要があります。

Dokidoki Decoration is the second of three parts in the Pokopia Expansion Pass, which costs 4,400 yen including tax. The first part, which added an undersea town, was released on August 5. The third part is planned for 2027.

「どきどきデコレーション」は、税込み4,400円の「ぽこ あ ポケモン エキスパンションパス」の3つのうちの2つ目です。海の底の町が加わった第1弾は、8月5日に配信されました。第3弾は2027年に配信される予定です。

Before the add-on arrives, an in-game event featuring Applin will run from November 16 to December 1. In the official Pokedex, Applin is described as a Pokemon that lives inside an apple. During the event, players can collect special apples and exchange them for apple-themed furniture and other items. Building habitats with those items lets players befriend four more apple Pokemon.

追加コンテンツが来る前に、カジッチュが登場するゲーム内イベントが11月16日から12月1日まで開かれます。公式のポケモン図鑑では、カジッチュはりんごの中にすむポケモンだと説明されています。イベント中は、特別なりんごを集めて、りんごがテーマの家具などと交換できます。そのアイテムで生息地を作ると、ほかに4匹のりんごのポケモンとも友だちになれます。