ILLIT「jellyous」MVが1億回再生　意味はやきもち＋ゼリー

The music video for ILLIT's song jellyous has passed 100 million views on YouTube. It reached the number early on November 5, the group's label said.

ILLITの曲「jellyous」のミュージックビデオが、YouTubeで1億回再生をこえました。グループのレーベル（所属会社）によると、11月5日の朝早くにその数に届きました。

ILLIT is a K-pop girl group. This is its third video to get 100 million views. The first two were Magnetic and It's Me.

ILLITは、K-POPのガールズグループです。1億回再生をこえたのは、これが3本目のビデオです。最初の2本は「Magnetic」と「It's Me」でした。

The name jellyous mixes two English words, jealous and jelly. The song is about not knowing if a plan to meet someone you like is a date. In the video, the members become characters in a video game. They get a message for help from someone they like and hurry to that person.

jellyous という名前は、jealous（やきもちをやく）と jelly（ゼリー）という2つの英語をまぜたものです。この曲は、好きな人と会う約束がデートなのかどうかわからない気持ちを歌っています。ビデオでは、メンバーがテレビゲームのキャラクターになります。好きな人から助けを求めるメッセージを受け取り、その人のところへ急いで向かいます。

Another ILLIT video, It's Me, passed 200 million views on October 27. It took 180 days. Magnetic needed 329 days to reach 200 million.

ILLITの別のビデオ「It's Me」は、10月27日に2億回再生をこえました。かかったのは180日でした。「Magnetic」は、2億回に届くまでに329日かかりました。

The music video for jellyous by the K-pop group ILLIT passed 100 million views on YouTube early on November 5. The group's label, Belift Lab, announced the milestone. It is the third ILLIT video to cross that line, after the debut song Magnetic and It's Me.

K-POPグループILLITの「jellyous」のミュージックビデオが、11月5日の朝早くにYouTubeで1億回再生をこえました。グループのレーベルであるBELIFT LABが、この節目を発表しました。その数をこえたILLITのビデオは、デビュー曲「Magnetic」と「It's Me」に続いて3本目です。

Jellyous comes from bomb, the group's third mini album. Its title blends jealous with jelly, comparing complicated feelings to colorful jelly. The song describes the excitement and nerves of not being sure whether a planned meeting with a crush is really a date. In the video, the members turn into video game characters and rush to help someone they like after receiving a call for help.

「jellyous」は、グループの3枚目のミニアルバム『bomb』に入っている曲です。曲名は jealous（やきもち）と jelly（ゼリー）を合わせたもので、ふくざつな気持ちを色とりどりのゼリーにたとえています。この曲は、好きな人と会う約束が本当にデートなのか確かではない、ドキドキと緊張を描いています。ビデオでは、メンバーがテレビゲームのキャラクターに変身し、助けを求めるメッセージを受け取って、好きな人を助けに駆けつけます。

This milestone came just over a week after It's Me passed 200 million views on October 27. It's Me, released on April 30, took 180 days to reach that number. Magnetic, by comparison, needed 329 days, so It's Me got there about 150 days faster. On TikTok, more than 2.5 million videos have used the song It's Me, Kstyle reported.

今回の節目は、「It's Me」が10月27日に2億回再生をこえてから、1週間ちょっとあとのことでした。4月30日に公開された「It's Me」は、その数に届くまでに180日かかりました。それにくらべて「Magnetic」は329日かかったので、「It's Me」は約150日早く届いたことになります。Kstyleによると、TikTokでは「It's Me」の曲を使った動画が250万本をこえています。

ILLIT released its fifth mini album, BREAK EVEN, on October 26. On its release day, the album was No. 1 on Hanteo's daily album chart in South Korea. Its title track, You're Under Arrest, topped Apple Music's Top 100 chart for South Korea for three days in a row as of November 3. The song was also third on Billboard Japan's Hot Shot Songs chart dated November 4.

ILLITは10月26日に、5枚目のミニアルバム『BREAK EVEN』を発売しました。発売日に、このアルバムは韓国のHanteoのアルバムの日間チャートで1位になりました。タイトル曲の「You're Under Arrest」は、11月3日付で、Apple Musicの韓国のトップ100チャートで3日続けて1位になりました。この曲は、11月4日付のビルボード・ジャパンの「Hot Shot Songs」チャートでも3位に入りました。