睡眠不足の影響は?時計が1時間進んだ直後、偽メールのリンクを押す人が増加
Losing an Hour of Sleep Linked to More Clicks on Fake Emails
びっくり度 中学生 147語 / 高校生 240語睡眠スマホ・ネット研究

3行でわかる!このニュース
- ねむる時間がたった1時間ほど減っただけで、ネットの詐欺にひっかかりやすくなるかもしれない
- アメリカの研究で、時計を1時間進める「夏時間」が始まった直後の月曜日、偽メールのリンクを押した人が約16%から約18%に増えた
- 研究者は、寝不足だと考えずにすぐ決めてしまうことが関係しているのではないかと話している
なぜ話題?カリフォルニア大学アーバイン校の研究が11月9日に米国科学アカデミー紀要(PNAS)に掲載。ScienceDaily などで話題
入試に出る!予想 ★★☆
睡眠と健康、ネットの安全はどちらも入試の長文・自由英作文の定番。「寝不足が判断にどう影響するか」「学校はネット詐欺の見分け方を教えるべきか」を英語で書けるようにしておこう。
使える表現a lack of sleepfall forphishing emailsmake good choices
中学生レベル(英検3級〜準2級・CEFR A1〜A2)・147語・約1分
Less Sleep May Mean More Clicks on Fake Emails
語彙レベル(CEFR-J)
A179.2%A213.2%B15.6%B22.1%外0%
0:00 / --:--
この記事の声:アメリカ英語・女性声は日によって、アメリカ・イギリス・オーストラリア英語、男性・女性が入れかわります
MP3をダウンロード(中学生版・タイトルから本文まで)
Losing about one hour of sleep may make people click on fake emails more often. A new study from the United States suggests this.
ねむる時間が1時間ほど減ると、偽のメールのリンクを押すことが増えるかもしれません。アメリカの新しい研究が、そう示しています。
Scientists at the University of California, Irvine, studied more than 11,000 workers at a large U.S. organization. The workers sometimes got fake emails from their own IT team as training. These emails tried to trick people into clicking a link.
カリフォルニア大学アーバイン校の科学者たちが、アメリカの大きな組織で働く1万1000人以上を調べました。働く人たちは、練習のために、自分たちの職場のIT担当から偽のメールをときどき受け取っていました。そのメールは、人をだましてリンクを押させようとするものでした。
In the spring of 2026, clocks in the United States moved forward one hour for daylight saving time. Because of this, people can lose up to one hour of sleep.
2026年の春、アメリカでは「夏時間」のために時計が1時間進められました。そのせいで、ねむる時間が最大で1時間ほど減ることがあります。
On the Monday before the change, about 16 out of 100 workers clicked the link. On the Monday after the change, about 18 out of 100 clicked.
時計を進める前の月曜日には、100人のうち約16人がリンクを押しました。時計を進めたあとの月曜日には、100人のうち約18人が押しました。
The study looked at workers at only one organization. The lead scientist, Eitan Schechtman, said a lack of sleep can make people act without thinking first.
この研究が調べたのは、ひとつの組織で働く人たちだけです。研究の中心となった科学者のエイタン・シェクトマンさんは、寝不足だと、人は先に考えずに行動してしまうことがあると話しました。
WORDSこの記事の単語(8語)
- fakeB1形偽の、にせもののnot real but made to look realThat was a fake news story.あれは偽のニュースだった。
- studyA1名研究、調査work done to learn about somethingA new study looked at teenagers and sleep.新しい研究が10代と睡眠について調べた。
- organizationB1名組織、団体a group of people who work togetherShe works for an organization that helps animals.彼女は動物を助ける団体で働いている。
- trainingA2名訓練、練習practice to learn how to do somethingWe have fire training at school every year.学校では毎年、火事の避難訓練がある。
- trickA2動だますto make someone believe something wrongMy brother tried to trick me with a joke.兄はじょうだんで私をだまそうとした。
- forwardA2副前へ、先へtoward the front or the futurePlease move one step forward.1歩前に進んでください。
- leadA2形中心の、先頭に立つmost important in a groupShe is the lead singer of the band.彼女はそのバンドのメインボーカルだ。
- lackA2名不足、足りないことnot having enough of somethingA lack of water is bad for plants.水が足りないと植物によくない。
単語の横の A1A2B1B2 は、その単語のむずかしさです(A1 がいちばんやさしく、B2 がいちばん難しい。外 はリストにない語)。ほかの単語のレベルも調べる
レベルの出典:『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. (URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード)
GRAMMAR文法ポイント:動名詞(動詞 + ing で「~すること」)
動詞に ing をつけると「~すること」という名詞のはたらきをする。本文の Losing about one hour of sleep(1時間ほどの睡眠を失うこと)は文の主語になっている。trick people into clicking a link(人をだましてリンクを押させる)の clicking も、前置詞 into のあとの動名詞。
- Getting enough sleep is important for students.十分にねむることは、生徒にとって大切だ。
- She is good at drawing animals.彼女は動物の絵をかくのが得意だ。
GAMESゲームで復習しよう
THINK考えてみよう・話してみよう
日本語訳はぼかしてあります。タップすると見えます。
- What do you do when you get a strange message on your phone?スマホに変なメッセージが来たら、あなたはどうする?
- How many hours do you usually sleep on school nights?学校がある日の夜は、ふつう何時間ねむっている?
PRINT中学生版ワークシート(無料)
本文・単語・クイズ・並べかえ・穴うめ・英作文と解答つき。授業・宿題・自習にどうぞ。
高校生レベル(英検2級〜準1級・CEFR B1〜B2)・240語・約2分
Losing an Hour of Sleep May Make People Easier to Scam, Study Suggests
語彙レベル(CEFR-J)
A171.8%A213.7%B18.3%B23.7%外2.5%
0:00 / --:--
この記事の声:アメリカ英語・女性声は日によって、アメリカ・イギリス・オーストラリア英語、男性・女性が入れかわります
MP3をダウンロード(高校生版・タイトルから本文まで)
A small loss of sleep may make people more likely to fall for phishing emails, according to a study by researchers at the University of California, Irvine. The study was published on November 9 in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences.
少しの睡眠不足で、人はフィッシング詐欺のメールにひっかかりやすくなるかもしれないと、カリフォルニア大学アーバイン校の研究者たちの研究が示した。この研究は11月9日、学術誌『米国科学アカデミー紀要(PNAS)』に掲載された。
Phishing emails pretend to come from someone you trust. They try to get you to click a harmful link. To test how people react, the IT department of a large U.S. institution regularly sent its own employees fake versions as part of security training. The researchers looked at the results for more than 11,000 employees.
フィッシング詐欺のメールは、信用できる相手から来たように見せかける。そして、危険なリンクを押させようとする。アメリカのある大きな組織のIT部門は、人がどう反応するかを確かめるため、安全のための研修として、自分たちの職員に偽のメールを定期的に送っていた。研究者たちは、1万1000人以上の職員の結果を調べた。
They focused on the switch to daylight saving time in the spring of 2026, when clocks moved forward one hour. The change can cost people up to an hour of sleep. On the Monday before the switch, 15.56 percent of employees clicked the fake link. On the Monday after it, the figure rose to 17.76 percent.
研究者たちが注目したのは、2026年春の夏時間への切りかえで、このとき時計が1時間進められた。この変更で、人は最大1時間ほどの睡眠を失うことがある。切りかえ前の月曜日には、職員の15.56%が偽のリンクを押した。切りかえ後の月曜日には、その割合は17.76%に上がった。
Eitan Schechtman, the lead researcher, said a lack of sleep tends to make people act on impulse. He also said the loss of sleep caused by the time change is similar to what many people experience every day.
研究の中心となったエイタン・シェクトマンさんは、睡眠が足りないと、人は衝動的に動きがちになると述べた。また、時計の変更で減る睡眠は、多くの人がふだん毎日経験している睡眠不足と同じくらいだとも話した。
Schechtman said he hopes employers and cybersecurity companies will prepare before clock changes and at other times when people sleep less, such as after holidays or big sports events. He added that getting enough sleep probably helps people make good choices in many parts of everyday life.
シェクトマンさんは、雇う側の会社やサイバーセキュリティの会社が、時計の切りかえの前や、休みや大きなスポーツの試合のあとのように人がねむる時間が減る時期に、備えてほしいと話した。さらに、十分にねむることは、毎日の生活のいろいろな場面でよい選択をする助けになるだろうとつけ加えた。
WORDSこの記事の単語(10語)
- fall forA2熟(うそ・詐欺に)だまされるto believe a trick that is not trueDon't fall for messages that ask for your password.パスワードを聞いてくるメッセージにだまされないで。
- journalB1名学術誌、専門の雑誌a magazine where scientists share their researchHer report appeared in a science journal.彼女の報告は科学の専門誌に載った。
- pretendA2動ふりをする、見せかけるto act as if something is true when it is notHe pretended to be asleep.彼はねたふりをした。
- harmfulA2形害のある、危険なable to hurt or damage somethingToo much sugar can be harmful to your teeth.砂糖のとりすぎは歯に悪いことがある。
- institutionB2名組織、機関a large group such as a school or hospitalThe university is an old institution.その大学は歴史のある機関だ。
- employeesB2名従業員、職員(employee の複数形)people who work for a company and get paidThe shop has ten employees.その店には10人の従業員がいる。
- cybersecurity外名サイバーセキュリティ(ネットやコンピューターの安全を守ること)keeping computers and the internet safe from attacksCybersecurity is an important job today.サイバーセキュリティは、今とても大切な仕事だ。
- employersB2名雇う人・会社、雇い主(employer の複数形)people or companies that pay workersMany employers want workers who can speak English.英語を話せる人を求める会社は多い。
- impulseB2名衝動(act on impulse で「衝動的に行動する」)a sudden wish to do something without thinkingI bought the cake on impulse.私は思わずそのケーキを買ってしまった。
- prepareA2動準備する、備えるto get ready for somethingWe need to prepare for the test.テストに備える必要がある。
単語の横の A1A2B1B2 は、その単語のむずかしさです(A1 がいちばんやさしく、B2 がいちばん難しい。外 はリストにない語)。ほかの単語のレベルも調べる
レベルの出典:『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. (URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード)
GRAMMAR文法ポイント:関係副詞 when(時を表す名詞 + when ~)
when 以下が、前の「時」を表す語を説明する。本文の the spring of 2026, when clocks moved forward one hour(時計が1時間進められた2026年の春)と other times when people sleep less(人がねむる時間が減りがちなほかの時期)がその例。コンマのある前者は「そしてそのとき~」と説明を足す使い方。
- I remember the day when we first met.私たちが初めて会った日をおぼえている。
- Winter is the season when many people catch colds.冬は多くの人がかぜをひく季節だ。
GAMESゲームで復習しよう
THINK考えてみよう・話してみよう
日本語訳はぼかしてあります。タップすると見えます。
- Should schools teach students how to spot online scams? Why or why not?学校はネット詐欺の見分け方を教えるべきだと思う?その理由は?
- Many students sleep less before tests. Do you think this is a good idea? Explain.テストの前にねむる時間をけずる生徒は多い。それはよい考えだと思う?説明しよう。
PRINT高校生版ワークシート(無料)
本文・単語・クイズ・並べかえ・穴うめ・英作文と解答つき。授業・宿題・自習にどうぞ。
PICK UP WORD
phishing
フィッシング(詐欺)
本物そっくりのメールなどで人をだまし、危ないリンクを押させたり、パスワードなどの情報を取ったりする手口。phishing email で「フィッシング詐欺のメール」。
STUDY TOOLS 勉強ハック道具箱
原田英語のサイトでもっと
出典・参考にした情報
この記事は、下の報道・発表で事実を確かめたうえで、原田英語が中学生・高校生向けに英語と日本語で書きおろしたオリジナル記事です(文章の転載・翻訳ではありません)。くわしく知りたい人は元の情報も読んでみよう。著作権と出典の考え方
- Modest loss of sleep raises email phishing riskEurekAlert!(カリフォルニア大学アーバイン校の発表)(2026-11-09)
- Losing even one hour of sleep can make you more susceptible to scamsPopular Science(2026-11-09)
- Minor sleep loss increases risk of phishing scam trapsNews-Medical(2026-11-09)
- How To Recognize and Avoid Phishing ScamsFTC(アメリカ連邦取引委員会)







