ハリドリになにわ男子の曲「Moonlit」など2曲　デビュー5周年で

Universal Studios Japan in Osaka is adding two songs to one of its roller coasters. The songs are by the idol group Naniwa Danshi. Riders can hear the songs from November 12 to January 4.

大阪のユニバーサル・スタジオ・ジャパン（USJ）が、ジェットコースターの1つに2つの曲を入れます。アイドルグループ「なにわ男子」の曲です。乗る人は、11月12日から1月4日まで、その曲を聞くことができます。

The ride is called Hollywood Dream The Ride. Moonlit is available on the normal version of the ride. Celebrate is available on another version that goes backward.

そのコースターは「ハリウッド・ドリーム・ザ・ライド」（ハリドリ）とよばれています。「Moonlit」は、ふつうのハリドリで聞けます。「Celebrate」は、後ろ向きに走るもう1つのバージョンで聞けます。

Naniwa Danshi has seven members. The group made its debut on November 12, 2021, so this year is its fifth anniversary. Universal Studios Japan opened in 2001, and it is celebrating its 25th anniversary.

なにわ男子のメンバーは7人です。グループは2021年11月12日にデビューしたので、今年は5周年です。USJは2001年にオープンし、25周年をお祝いしています。

Two members tried the ride with Moonlit before guests could hear the songs. Another member, Kento Nagao, said fans could ride with Celebrate during the day and Moonlit at night.

お客さんが曲を聞けるようになる前に、メンバーの2人が「Moonlit」つきのコースターに乗ってみました。メンバーの長尾謙杜さんは、昼は「Celebrate」、夜は「Moonlit」で乗るのもいいと話しました。

Universal Studios Japan in Osaka is adding two songs by the idol group Naniwa Danshi to Hollywood Dream The Ride, one of its roller coasters, for a limited time. The songs can be heard from November 12, the anniversary of the group's debut, until January 4. The plan was announced on November 11.

大阪のユニバーサル・スタジオ・ジャパン（USJ）が、ジェットコースターの1つ「ハリウッド・ドリーム・ザ・ライド」（ハリドリ）に、アイドルグループ「なにわ男子」の2曲を期間限定で入れます。曲が聞けるのは、グループのデビュー記念日の11月12日から1月4日までです。この計画は11月11日に発表されました。

Moonlit is available on the regular version of the ride. Celebrate is available on the Backdrop version, which runs backward.

「Moonlit」は、ふつうのハリドリで聞けます。「Celebrate」は、後ろ向きに走る「バックドロップ」のほうで聞けます。

Naniwa Danshi, a group of seven members, made its CD debut on November 12, 2021. The project marks the group's fifth anniversary and the 25th anniversary of the park, which opened on March 31, 2001. Moonlit, the group's 11th single, was released on October 21. It is a love song and the theme song of a movie that stars member Shunsuke Michieda. The movie opened in theaters on October 23. Celebrate is an anniversary song for the start of the group's fifth-anniversary celebrations.

7人のグループ、なにわ男子は、2021年11月12日にCDデビューしました。今回の企画は、グループの5周年と、2001年3月31日にオープンしたUSJの25周年を記念するものです。グループの11枚目のシングル「Moonlit」は、10月21日に発売されました。ラブソングで、メンバーの道枝駿佑さんが主演する映画の主題歌でもあります。映画は10月23日に公開されました。「Celebrate」は、5周年のお祝いの始まりをかざるアニバーサリーソングです。

Before the songs became available to guests, members Ryusei Onishi and Joichiro Fujiwara rode the coaster with Moonlit. Onishi said he is a big fan of the ride and that riding it to the group's own songs felt like a dream come true. Fujiwara said the part of the song about the evening moon fits riding at night. Member Kento Nagao suggested riding with Celebrate during the day and Moonlit at night.

お客さんが曲を聞けるようになる前に、メンバーの大西流星さんと藤原丈一郎さんが、「Moonlit」つきのコースターに乗りました。大西さんは、自分はハリドリの大ファンで、自分たちの曲を聞きながら乗れるのは夢がかなったような気持ちだと話しました。藤原さんは、曲の中の「宵の月」のところが、夜に乗るのにぴったりだと話しました。メンバーの長尾謙杜さんは、昼は「Celebrate」、夜は「Moonlit」で乗ることをすすめました。

For a limited time, the regular ride also features Destiny Journeys, a song Vaundy wrote for the park's 25th anniversary.

ふつうのハリドリでは期間限定で、Vaundy さんがUSJの25周年のために書いた曲「Destiny Journeys」も流れています。