ドラゴンボール超 ビルスの放送がスタート！新しい絵で描き直し、亡くなった声優の声も
Dragon Ball Super Returns With Redrawn Scenes
びっくり度 中学生 130語 / 高校生 240語アニメドラゴンボール声優
3行でわかる！このニュース
- 『ドラゴンボール超 ビルス』が10月11日にフジテレビ系で始まった
- 新しい場面を足し、絵を描き直し、話も組み立て直した「エンハンスド版」
- 2018年と2021年に亡くなった2人の声優の声が使われ、ファンが感動
なぜ話題？10月11日夜に第1話が放送され、石塚運昇さん・八奈見乗児さんの声が使われたことがSNSとニュースで話題に
中学生レベル（英検3級〜準2級・CEFR A1〜A2）・130語・約1分
A New Look for Dragon Ball Super
語彙レベル（CEFR-J）
A181.1%A29.9%B12.7%B20.9%外5.4%
0:00 / --:--
この記事の声：イギリス英語・男性声は日によって、アメリカ・イギリス・オーストラリア英語、男性・女性が入れかわります
MP3をダウンロード（中学生版・タイトルから本文まで）
A new Dragon Ball anime series started on Japanese TV on Oct. 11. It is called Dragon Ball Super: Beerus.
新しいドラゴンボールのアニメシリーズが、10月11日に日本のテレビで始まりました。名前は『ドラゴンボール超 ビルス』です。
The show tells a story from the Dragon Ball Super anime again. The makers added many new scenes and redrew others. In the story, Beerus, a god of destruction, wakes up from a long sleep. He looks for the Saiyan who beat Frieza, and Goku has to face him.
この番組は、アニメ『ドラゴンボール超』の物語をもう一度えがきます。作り手たちは、新しい場面をたくさん足し、ほかの場面も描き直しました。物語では、破壊神のビルスが長い眠りから目を覚まします。ビルスはフリーザを倒したサイヤ人をさがし、悟空はビルスと向き合うことになります。
Many fans were moved by the first episode. Two of the voice actors in the show had died years earlier. Mr. Satan was voiced by Unsho Ishizuka. He died in 2018.
多くのファンが、第1話に心を動かされました。声優のうち2人は、何年も前に亡くなっていました。ミスター・サタンの声は石塚運昇さんでした。石塚さんは2018年に亡くなりました。
King Kai was voiced by Joji Yanami, and he died in 2021. Beerus is played by Koichi Yamadera. New episodes air every Sunday at 11:15 p.m. on Fuji TV.
界王さまの声は八奈見乗児さんで、八奈見さんは2021年に亡くなりました。ビルスの声は山寺宏一さんです。新しい回は毎週日曜の午後11時15分から、フジテレビで放送されます。
WORDSこの記事の単語（8語）
- seriesB1名シリーズ、続きものa set of shows that tell one storyI watched the whole series in a week.私はそのシリーズを1週間で全部見た。
- scenesA2名場面、シーンparts of a movie or show in one placeThe last scene made me cry.最後の場面で泣いてしまった。
- redrew外動描き直した（redraw の過去形）made a picture again in a new wayShe redrew her map to make it clearer.彼女はわかりやすくするために地図を描き直した。
- destructionB1名破壊the act of breaking something so it is goneThe storm caused a lot of destruction.その嵐は大きな被害をもたらした。
- beatB1動倒した、負かした（beat の過去形）won against someone in a fight or gameOur team beat the champions.私たちのチームはチャンピオンに勝った。
- movedA1形感動したhaving strong feelings because of somethingI was moved by her speech.私は彼女のスピーチに感動した。
- episodeA2名（番組の）1回分、話one part of a TV showThe new episode comes out tonight.新しい回は今夜公開される。
- airA2動放送されるto be shown on TV or radioThe show airs every Friday.その番組は毎週金曜に放送される。
単語の横の A1A2B1B2 は、その単語のむずかしさです（A1 がいちばんやさしく、B2 がいちばん難しい。外 はリストにない語）。ほかの単語のレベルも調べる
レベルの出典：『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. （URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード）
GRAMMAR文法ポイント：受け身（be動詞 + 過去分詞）
「～される」は be動詞 + 過去分詞。だれにされたかは by ～ で表す。本文の Many fans were moved by the first episode. は「多くのファンが第1話に感動させられた（感動した）」、King Kai was voiced by Joji Yanami は「界王さまは八奈見乗児さんによって声をあてられた」。
- This song is loved by many people.この歌は多くの人に愛されている。
- The picture was drawn by my sister.その絵は姉によって描かれた。
GAMESゲームで復習しよう
THINK考えてみよう・話してみよう
日本語訳はぼかしてあります。タップすると見えます。
- Which anime would you like to see with new pictures?新しい絵で見てみたいアニメはどれですか。
- Who is your favorite Dragon Ball character?ドラゴンボールでいちばん好きなキャラクターはだれですか。
PRINT中学生版ワークシート（無料）
本文・単語・クイズ・並べかえ・穴うめ・英作文と解答つき。授業・宿題・自習にどうぞ。
高校生レベル（英検2級〜準1級・CEFR B1〜B2）・240語・約2分
Dragon Ball Super Gets an Enhanced Remake on Japanese TV
語彙レベル（CEFR-J）
A171.3%A213%B16.5%B24.6%外4.6%
0:00 / --:--
この記事の声：イギリス英語・男性声は日によって、アメリカ・イギリス・オーストラリア英語、男性・女性が入れかわります
MP3をダウンロード（高校生版・タイトルから本文まで）
A new version of the anime Dragon Ball Super began airing in Japan on Oct. 11. Titled Dragon Ball Super: Beerus, the series is broadcast nationwide on Fuji TV every Sunday at 11:15 p.m. It is also streamed on Prime Video and U-NEXT.
アニメ『ドラゴンボール超』の新しい版が、10月11日に日本で放送を始めました。『ドラゴンボール超 ビルス』という題のこのシリーズは、毎週日曜の午後11時15分からフジテレビ系で全国に放送されます。Prime Video と U-NEXT でも配信されています。
The makers call it an enhanced version of the original anime. They added many new cuts, redrew scenes and rebuilt parts of the story. They said the new pictures would make the fights look more intense. The plan was first announced on Jan. 25, along with a trailer and a new main image. Akira Toriyama, who created Dragon Ball, is credited with the original story and character designs.
作り手たちは、これを元のアニメの「エンハンスド版」と呼んでいます。新しいカットをたくさん足し、場面を描き直し、物語の一部を組み立て直しました。新しい絵で、戦いの場面がより迫力のあるものになると説明しました。この計画は1月25日に、予告映像と新しいメインの絵とともに初めて発表されました。ドラゴンボールを生んだ鳥山明さんが、原作・ストーリー・キャラクターデザインとして名前を連ねています。
The story is set a few years after the battle with Majin Buu. Beerus, a god of destruction, wakes from a long sleep and searches for the Saiyan who defeated Frieza. As Goku and his friends face Beerus, Earth itself is in danger of being destroyed. Beerus is voiced by Koichi Yamadera.
物語は、魔人ブウとの戦いから数年後が舞台です。破壊神ビルスが長い眠りから目覚め、フリーザを倒したサイヤ人をさがします。悟空と仲間たちがビルスに立ち向かう中、地球そのものが消されそうになります。ビルスの声は山寺宏一さんです。
The first episode drew attention online for a different reason. Mr. Satan was voiced by Unsho Ishizuka, who died in 2018. King Kai was voiced by Joji Yanami, who died in 2021. Many fans posted that they were happy to hear the two voices again.
第1話は、別の理由でもネットで注目を集めました。ミスター・サタンの声は、2018年に亡くなった石塚運昇さんでした。界王さまの声は、2021年に亡くなった八奈見乗児さんでした。多くのファンが、2人の声をまた聞けてうれしいと投稿しました。
Viewers also praised the new opening, the drawings and the faster pace of the story. News reports said the cast for some other roles, including Bulma, had not been announced yet.
見た人たちは、新しいオープニングや絵、物語のテンポのよさもほめました。ニュースによると、ブルマなど、ほかのいくつかの役の声優はまだ発表されていませんでした。
WORDSこの記事の単語（10語）
- versionB2名版、バージョンone form of something that is a little differentI like the new version of this game.このゲームの新しい版が好きだ。
- broadcastB1動放送される、放送するto send out a show on TV or radioThe concert was broadcast live.コンサートは生放送された。
- enhancedB2形強化された、よりよくしたmade better or stronger than beforeThe photo has enhanced colors.その写真は色がより鮮やかにしてある。
- announcedB1動発表されたtold to the public in an official wayThe winner was announced on TV.優勝者はテレビで発表された。
- creditedA2動（作者・担当として）名前が出ているnamed as the person who did the workShe is credited with the music for the film.その映画の音楽は彼女の作として名前が出ている。
- defeatedB1動倒した、負かしたwon against someone in a fight or contestThe hero defeated the monster.ヒーローは怪物を倒した。
- destroyedA2動破壊されたbroken so badly that it is goneThe old bridge was destroyed by a flood.古い橋は洪水でこわれた。
- attentionA2名注目、関心interest that people give to somethingThe video got a lot of attention.その動画は多くの注目を集めた。
- praisedB1動ほめたsaid good things about someone or somethingThe teacher praised my essay.先生は私の作文をほめた。
- castB2名配役、出演者all the actors in a show or movieThe cast of the play was very young.その劇の出演者はとても若かった。
単語の横の A1A2B1B2 は、その単語のむずかしさです（A1 がいちばんやさしく、B2 がいちばん難しい。外 はリストにない語）。ほかの単語のレベルも調べる
レベルの出典：『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. （URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード）
GRAMMAR文法ポイント：関係代名詞 who の非制限用法（, who ～）
人の名前のあとに , who ～ をつけると、その人について情報を「付け足す」。本文の Unsho Ishizuka, who died in 2018, は「石塚運昇さん、この人は2018年に亡くなったのだが」。コンマのない who（制限用法）が「どの人か」をしぼるのとちがい、すでにだれかはっきりしている人に説明を足す。
- My uncle, who lives in Osaka, came to see us.おじは大阪に住んでいるのだが、私たちに会いに来た。
- Ms. Sato, who teaches English, loves anime.佐藤先生は英語を教えているが、アニメが大好きだ。
GAMESゲームで復習しよう
THINK考えてみよう・話してみよう
日本語訳はぼかしてあります。タップすると見えます。
- Do you prefer watching a remake of an old anime or a completely new one? Why?昔のアニメの作り直しと、まったく新しいアニメ、どちらを見たいですか。それはなぜですか。
- Should anime use the voices of actors who have died? Give your opinion.アニメで、亡くなった声優の声を使うべきだと思いますか。あなたの意見を言いましょう。
PRINT高校生版ワークシート（無料）
本文・単語・クイズ・並べかえ・穴うめ・英作文と解答つき。授業・宿題・自習にどうぞ。
VIDEO動画で見てみよう
PICK UP WORD
remake
作り直し、リメイク
古い作品を新しく作り直したもの。今回は元の話をいかして絵や構成をよくした enhanced version（強化版）とよばれる。
原田英語のサイトでもっと
出典・参考にした情報
この記事は、下の報道・発表で事実を確かめたうえで、原田英語が中学生・高校生向けに英語と日本語で書きおろしたオリジナル記事です（文章の転載・翻訳ではありません）。くわしく知りたい人は元の情報も読んでみよう。著作権と出典の考え方
- 『ドラゴンボール超 ビルス』故人の声優出演でファン涙 ミスター・サタン役は石塚運昇さん、界王役は八奈見乗児さんオリコンニュース（2026-10-11）
- 『ドラゴンボール超 ビルス』第1話SNSの反応 - 1話にして「神アニメ」「八奈見さんや石塚さんの声がまさか聴けるとは…」の声マイナビニュース（2026-10-13）
- アニメ『ドラゴンボール超 ビルス』2026年秋に放送決定。大幅な新規カット追加や物語の再構築を行ったエンハンスド版ファミ通.com（2026-01-25）
- アニメ『ドラゴンボール超 ビルス』10月11日に放送決定。電ファミニコゲーマー（2026-09-03）
