目印チャームとは？今年のヒット商品1位　バンダイだけで1億2000万個

A small charm has come first on a list of Japan's biggest hit products of 2026. Nikkei Trendy, a monthly magazine, shared the list on November 3.

小さなチャームが、2026年の日本の大ヒット商品のリストで1位になりました。月刊誌の「日経トレンディ」が、11月3日にそのリストを発表しました。

In Japanese, the item is called a mejirushi charm. Mejirushi means a mark that helps you find something. The charm is a silicone ring with a small decoration, such as a character. People put it on umbrellas or makeup so they can find their own.

日本語では、それは「目印チャーム」と呼ばれています。目印とは、何かを見つけるのを助けてくれるしるしのことです。そのチャームは、キャラクターなどの小さな飾りがついたシリコンの輪です。人々はそれを傘やコスメにつけて、自分の物がわかるようにします。

The toy company Bandai shipped 120 million of these charms in one year. The charms have become a common item for oshikatsu. Oshikatsu means supporting your favorite stars or characters.

おもちゃの会社バンダイは、このチャームを1年で1億2000万個出荷しました。このチャームは「推し活」の定番のグッズになりました。推し活とは、好きなスターやキャラクターを応援することです。

TikTok Shop, an online shopping service, came second. Third place went to Bonbon Drop Stickers. These 3D stickers often sell out soon after they reach stores. They are also on this year's list of candidates for Japan's buzzword award.

ネットで買い物ができるサービスの「TikTok Shop」が2位でした。3位は「ボンボンドロップシール」でした。この立体のシールは、店に並ぶとすぐに売り切れることがよくあります。このシールは、今年の日本の流行語大賞の候補のリストにも入っています。

A silicone charm that helps people tell their belongings apart has topped Nikkei Trendy's list of Japan's 30 biggest hit products of 2026. The monthly magazine announced the ranking on November 3. It covered products and services launched or announced between October 2025 and September 2026.

自分の持ち物を見分けやすくするシリコンのチャームが、日経トレンディの「2026年の日本の大ヒット商品30」で1位になりました。この月刊誌は、11月3日にランキングを発表しました。対象は、2025年10月から2026年9月に発売・発表された商品やサービスです。

The winner is known in Japanese as a mejirushi charm, or a charm that works as a marker. It is a silicone ring with a small decoration, such as a character, attached to it. Users attach it to umbrellas or makeup so they can spot their own at a glance. Toy maker Bandai alone shipped 120 million of its charms in a single year. The magazine said the charms became a standard item for oshikatsu, the Japanese word for supporting a favorite star or character.

1位になったのは、日本語で「目印チャーム」、つまり目印の役目をするチャームと呼ばれるものです。シリコンの輪に、キャラクターなどの小さな飾りがついています。使う人は、ひと目で自分の物がわかるように、傘やコスメにそれをつけます。おもちゃメーカーのバンダイだけで、1年間に1億2000万個のチャームを出荷しました。雑誌によると、このチャームは、好きなスターやキャラクターを応援することを指す日本語「推し活」の定番グッズになりました。

At a capsule toy shop in Shizuoka City, the charms are the most popular item. The shop limits how many a customer can buy. Local broadcaster SBS reported that the charms are cheap and come in a huge number of designs. One company that plans and makes them said it can produce as few as about 100 at a time, so it can react quickly to new trends.

静岡市のカプセルトイの専門店では、このチャームがいちばん人気の商品です。その店では、1人が買える数を制限しています。地元の放送局SBSは、このチャームは値段が手ごろで、デザインの種類がとても多いと伝えました。チャームを企画・製造するある会社は、1回に100個ほどの少ない数から作れるので、新しい流行にすばやく合わせられると話しました。

Second place went to TikTok Shop, a shopping service inside the video app. Bonbon Drop Stickers, 3D stickers that often sell out soon after reaching stores, came third. The stickers are also among 30 candidates for this year's Japanese buzzword award. The Chiikawa anime movie ranked 12th on the hit list.

2位は、動画アプリの中にある買い物サービス「TikTok Shop」でした。店に並ぶとすぐに売り切れることが多い立体のシール「ボンボンドロップシール」が3位でした。このシールは、今年の新語・流行語大賞の30の候補にも入っています。ちいかわのアニメ映画は、ヒット商品のリストで12位でした。