ゴールデンカムイ樺太編がドラマに！1月24日からWOWOWで、山﨑賢人さんがまた主演
Golden Kamuy Heads to Sakhalin in New Drama
びっくり度 中学生 132語 / 高校生 280語ドラママンガゴールデンカムイ
3行でわかる！このニュース
- 実写版『ゴールデンカムイ』の続きが、テレビドラマになって2027年1月24日に始まる
- 杉元とアシㇼパは離ればなれに。アシㇼパは北海道の北の大きな島・樺太へ向かう
- 主役の2人は映画と同じ山﨑賢人さんと山田杏奈さん。WOWOWだけで放送・配信
なぜ話題？10月16日夕方に実写版の公式Xが新作ドラマの放送日と特報映像を発表した
SNS POST𝕏 Xで話題！きっかけになった投稿
『ゴールデンカムイ』実写版公式の X の投稿
X で見る →
各 SNS の公式の埋め込み機能で表示しています。記事の文章は、投稿ではなく下の出典で事実を確かめて書いたものです。SNSで話題のニュースをもっと見る →
中学生レベル（英検3級〜準2級・CEFR A1〜A2）・132語・約1分
Golden Kamuy Is Coming Back
語彙レベル（CEFR-J）
A176.3%A213.2%B11.8%B20%外8.8%
0:00 / --:--
この記事の声：アメリカ英語・女性声は日によって、アメリカ・イギリス・オーストラリア英語、男性・女性が入れかわります
MP3をダウンロード（中学生版・タイトルから本文まで）
The live-action Golden Kamuy story will return as a new TV drama. It will start on Jan. 24, 2027, at 10 p.m. People can watch it only on WOWOW.
実写版『ゴールデンカムイ』の物語が、新しいテレビドラマになって帰ってきます。2027年1月24日の夜10時に始まります。見られるのは WOWOW だけです。
Golden Kamuy is a popular manga by Satoru Noda. More than 31 million copies are in print. The story takes place in Hokkaido in the early 1900s. Sugimoto, a former soldier, and Asirpa, an Ainu girl, look for hidden gold.
『ゴールデンカムイ』は、野田サトルさんの人気マンガです。これまでに3100万部以上が発行されています。物語の舞台は、1900年代の初めの北海道です。元兵士の杉元と、アイヌの少女アシㇼパが、かくされた金をさがします。
In the new drama, the two friends are apart. Asirpa goes to Sakhalin, a large island north of Hokkaido. Sugimoto crosses the sea to find her.
新しいドラマでは、2人は離ればなれになっています。アシㇼパは、北海道の北にある大きな島、樺太へ行きます。杉元は、アシㇼパを見つけるために海をわたります。
Kento Yamazaki and Anna Yamada will play the two main characters again. The official Golden Kamuy account shared a short video on X on Oct. 16. In the video, a dog sled runs across a snowy field.
山﨑賢人さんと山田杏奈さんが、また主役の2人を演じます。公式アカウントは10月16日に、短い動画を X に出しました。動画では、犬ぞりが雪の野原を走っています。
WORDSこの記事の単語（8語）
- returnA2動帰ってくる、もどってくるto come back againMy brother will return home next week.兄は来週、家に帰ってくる。
- popularA2形人気のあるliked by many peopleThis song is popular at my school.この歌は私の学校で人気がある。
- copiesA1名（本の）部、冊（copy の複数形）printed books that are all the sameThe shop sold 100 copies of the book.その店はその本を100冊売った。
- formerB1形元の、前のhaving a job or role in the pastHe is a former teacher at this school.彼はこの学校の元先生だ。
- soldierA2名兵士a person who works in an armyThe soldier came home after the war.その兵士は戦争のあと家に帰った。
- hiddenA1形かくされたput in a place where no one can see itWe found a hidden door in the old house.私たちは古い家でかくし扉を見つけた。
- islandA1名島land with water all around itJapan has many small islands.日本には小さな島がたくさんある。
- crossesA2動わたる、横切る（cross の3単現）goes from one side to the other sideShe crosses the river by boat every day.彼女は毎日ボートで川をわたる。
単語の横の A1A2B1B2 は、その単語のむずかしさです（A1 がいちばんやさしく、B2 がいちばん難しい。外 はリストにない語）。ほかの単語のレベルも調べる
レベルの出典：『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. （URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード）
GRAMMAR文法ポイント：未来の will（will + 動詞の原形）
「〜します・〜するでしょう」とこれからのことを言う。本文の It will start on Jan. 24, 2027, at 10 p.m. がその例。
- The movie will start at seven.映画は7時に始まります。
- I will read the new manga tonight.今夜、新しいマンガを読みます。
GAMESゲームで復習しよう
THINK考えてみよう・話してみよう
日本語訳はぼかしてあります。タップすると見えます。
- Which manga would you like to see as a live-action drama?実写ドラマで見てみたいマンガはどれですか。
- Would you like to ride a dog sled? Why or why not?犬ぞりに乗ってみたいですか。それはなぜですか。
PRINT中学生版ワークシート（無料）
本文・単語・クイズ・並べかえ・穴うめ・英作文と解答つき。授業・宿題・自習にどうぞ。
高校生レベル（英検2級〜準1級・CEFR B1〜B2）・280語・約3分
Golden Kamuy Drama Will Follow Asirpa to Sakhalin
語彙レベル（CEFR-J）
A171.1%A212.3%B19.8%B21.3%外5.5%
0:00 / --:--
この記事の声：アメリカ英語・女性声は日によって、アメリカ・イギリス・オーストラリア英語、男性・女性が入れかわります
MP3をダウンロード（高校生版・タイトルから本文まで）
The live-action Golden Kamuy series will continue as a TV drama next year, its makers announced on Oct. 16. The drama will start at 10 p.m. on Sunday, Jan. 24, 2027. It will be shown exclusively on WOWOW, a Japanese TV channel, and on its streaming service. The new drama covers the part of the story set in Karafuto, the Japanese name for Sakhalin.
実写版『ゴールデンカムイ』シリーズが、来年テレビドラマとして続くと、制作側が10月16日に発表しました。ドラマは2027年1月24日（日）の夜10時に始まります。日本のテレビ局 WOWOW と、その配信サービスだけで見られます。新しいドラマは、物語のうち樺太（サハリンの日本での呼び名）が舞台の部分をえがきます。
Golden Kamuy is a manga by Satoru Noda, and more than 31 million copies are in print. It is set in Hokkaido in the early 1900s. Saichi Sugimoto, a former soldier, teams up with Asirpa, an Ainu girl, to find a huge amount of gold stolen from the Ainu people. Rival groups, including an army unit, are chasing the same gold.
『ゴールデンカムイ』は野田サトルさんのマンガで、これまでに3100万部以上が発行されています。舞台は1900年代の初めの北海道です。元兵士の杉元佐一が、アイヌの少女アシㇼパと組んで、アイヌの人々からうばわれた大量の金をさがします。陸軍の部隊など、ほかのいくつものグループも同じ金をねらっています。
The drama picks up after the Abashiri Prison movie, which was released in theaters on March 13, 2026. After the battle at Abashiri Prison, Sugimoto and Asirpa are separated. Asirpa travels to Sakhalin, a large island north of Hokkaido, with three other characters. To follow her, Sugimoto joins forces with Lieutenant Tsurumi's army unit, which used to be his enemy. The drama will also explore the past of Asirpa's father, Wilk.
このドラマは、網走監獄への襲撃をえがいて2026年3月13日に映画館で公開された映画の続きです。網走監獄での戦いのあと、杉元とアシㇼパは離ればなれになります。アシㇼパは、ほかの3人の登場人物といっしょに、北海道の北にある大きな島、樺太へ向かいます。アシㇼパを追うため、杉元は、それまで敵だった鶴見中尉の部隊と手を組みます。ドラマでは、アシㇼパの父ウイルクの過去もえがかれます。
Kento Yamazaki and Anna Yamada are returning as Sugimoto and Asirpa. Many of the main cast members from the movies, including Hiroshi Tamaki and Hiroshi Tachi, will also come back. Kenji Katagiri, who directed the Abashiri Prison movie, is directing the drama. Noda, the creator of the manga, said the drama looks as good as a movie.
山﨑賢人さんと山田杏奈さんが、杉元とアシㇼパとして帰ってきます。玉木宏さんや舘ひろしさんなど、映画の主なキャストの多くも、また出演します。網走監獄の映画を監督した片桐健滋さんが、このドラマの監督をつとめます。マンガの作者の野田さんは、このドラマは映画と同じくらいよくできていると話しました。
The official Golden Kamuy account posted a short teaser on X on the evening of Oct. 16. In the teaser, a dog sled races across a snowfield.
『ゴールデンカムイ』の公式アカウントは、10月16日の夕方に短い予告動画を X に投稿しました。予告動画では、犬ぞりが雪原を駆けていきます。
WORDSこの記事の単語（10語）
- exclusivelyB2副〜だけで、独占的にonly in one place and nowhere elseThe game is sold exclusively online.そのゲームはネットだけで売られている。
- streamingB1名（動画や音楽の）配信watching or hearing shows over the internetMany students watch anime on streaming services.多くの生徒が配信サービスでアニメを見る。
- formerB1形元の、前のhaving a job or role in the pastShe is a former member of the band.彼女はそのバンドの元メンバーだ。
- stolenA2動盗まれた（steal の過去分詞）taken without the owner's permissionMy bike was stolen last night.昨夜、自転車を盗まれた。
- rivalB2形ライバルの、張り合うtrying to win against another person or groupThe two rival teams meet again on Sunday.ライバルの2チームが日曜にまた対戦する。
- releasedA2動公開された、発売されたmade available for people to see or buyThe new song was released on Friday.新曲は金曜に公開された。
- announcedB1動発表したtold many people about something newThe school announced the date of the festival.学校は文化祭の日にちを発表した。
- joins forcesA2熟手を組む、協力するworks together with someone for one goalThe two clubs joined forces for the festival.2つの部が文化祭のために手を組んだ。
- exploreA2動くわしくえがく、さぐるto look at something closely to learn moreThe book explores the life of a young artist.その本は若い画家の人生をくわしくえがいている。
- teaserB1名予告動画、ティザーa very short video that shows a little of a new showThe teaser made me want to see the movie.予告動画を見て、その映画が見たくなった。
単語の横の A1A2B1B2 は、その単語のむずかしさです（A1 がいちばんやさしく、B2 がいちばん難しい。外 はリストにない語）。ほかの単語のレベルも調べる
レベルの出典：『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. （URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード）
GRAMMAR文法ポイント：関係代名詞 which の非制限用法（, which ...）
名詞のあとにコンマ＋which を置いて「そしてそれは〜」と説明を足す。本文の Lieutenant Tsurumi's army unit, which used to be his enemy がその例。コンマがあるので、前の名詞に「おまけの説明」をつけている。
- I lent him my manga, which I had read three times.彼にマンガを貸した。それは私が3回読んだものだった。
- We visited Hokkaido, which is famous for its snow.私たちは北海道をおとずれた。そこは雪で有名だ。
GAMESゲームで復習しよう
THINK考えてみよう・話してみよう
日本語訳はぼかしてあります。タップすると見えます。
- Do you think a manga story works better as a movie or as a TV drama? Why?マンガの物語は、映画とテレビドラマのどちらに向いていると思いますか。それはなぜですか。
- Would you team up with a former enemy to reach an important goal?大切な目標のためなら、前の敵と手を組みますか。
PRINT高校生版ワークシート（無料）
本文・単語・クイズ・並べかえ・穴うめ・英作文と解答つき。授業・宿題・自習にどうぞ。
PICK UP WORD
live-action
実写（の）
アニメやCGではなく、本物の俳優が演じて撮った作品のこと。a live-action movie（実写映画）のように使う。
原田英語のサイトでもっと
出典・参考にした情報
この記事は、下の報道・発表で事実を確かめたうえで、原田英語が中学生・高校生向けに英語と日本語で書きおろしたオリジナル記事です（文章の転載・翻訳ではありません）。くわしく知りたい人は元の情報も読んでみよう。著作権と出典の考え方
- 山崎賢人主演「ゴールデンカムイ」シリーズ最新作「樺太追跡編」決定 主要キャスト続投の特報映像解禁モデルプレス（2026-10-16）
- 新たな舞台は樺太！山﨑賢人主演「ゴールデンカムイ」シリーズ最新作、27年1月24日よりWOWOWで独占放送・配信決定映画.com（2026-10-16）
- 樺太コトバンク（デジタル大辞泉）
- 実写版『ゴールデンカムイ』映画第2弾、2026年3月13日公開！タイトルは「網走監獄襲撃編」シネマトゥデイ（2025-09-02）
- ゴールデンカムイ 網走監獄襲撃編（作品情報）映画.com（2026-03-13）
