海の新種866種を発見！ギターザメや深海の巻き貝も見つかる

Scientists have found 866 new kinds of sea animals. A big ocean project called the Ocean Census shared the news in March 2025. The project is run by a Japanese foundation and a British group.

科学者たちが、866種類の新しい海の生き物を見つけました。「オーシャン・センサス」という大きな海のプロジェクトが、2025年3月にこのニュースを発表しました。このプロジェクトは、日本の財団とイギリスの団体が運営しています。

One new animal is a shark that looks like a guitar. It was found near Tanzania in Africa. Another is a sea snail that lives 200 to 500 meters deep. Snails in its family catch food with poison harpoons.

新しい生き物のひとつは、ギターのような形をしたサメです。アフリカのタンザニアの近くで見つかりました。深さ200〜500メートルにすむ巻き貝もいます。この巻き貝の仲間は、毒のあるモリのような歯でえものをつかまえます。

The animals were found in many places, from 1 meter to almost 5,000 meters deep. Divers, small submarines and robots helped the scientists.

生き物たちは、深さ1メートルから5000メートル近くまで、いろいろな場所で見つかりました。ダイバーや小さな潜水艇、ロボットが科学者たちを助けました。

Scientists think we know only about 10 percent of the animals in the ocean. Naming a new animal can take up to 13 and a half years. The project wants to make this work much faster. It planned 10 more ocean trips for 2025.

科学者たちは、海の生き物のうち私たちが知っているのは約10パーセントだけだと考えています。新しい生き物に名前をつけるのに、最長で13年半かかることもあります。プロジェクトは、この作業をもっと速くしたいと考えています。2025年には、さらに10回の海の調査を予定していました。

An international ocean project announced in March 2025 that it had found 866 new marine species. The Ocean Census was launched in 2023 by Japan's Nippon Foundation and Nekton, a British ocean research group. The project works with more than 800 scientists at over 400 institutions around the world.

2025年3月、ある国際的な海洋プロジェクトが、海の新種866種を見つけたと発表しました。オーシャン・センサスは2023年、日本財団とイギリスの海洋研究団体ネクトンによって始められました。このプロジェクトは、世界の400以上の機関の800人をこえる科学者と協力しています。

The species came from 10 expeditions and eight workshops where experts studied the samples. Divers, crewed submersibles and remotely operated robots found them at depths from 1 meter to 4,990 meters. The list includes sponges, crabs, sea spiders, reef fish and deep-sea limpets.

新種は、10回の調査航海と、専門家が標本を調べる8回の研究会から見つかりました。ダイバー、有人潜水艇、遠隔操作のロボットが、深さ1メートルから4990メートルまでの場所で新種を見つけました。リストには、カイメン、カニ、ウミグモ、サンゴ礁の魚、深海のカサガイなどがふくまれています。

One highlight is a guitar shark found about 200 meters deep off Mozambique and Tanzania. It is only the 38th known species in its group, and about two-thirds of that group is threatened. Another is a sea snail found off New Caledonia and Vanuatu. Snails in its family hunt with venomous harpoons. Researchers think the venoms of these snails may be useful for pain relief and cancer treatment.

注目のひとつは、モザンビークとタンザニアの沖、深さ約200メートルで見つかったギターシャーク（ギターのような形のサメ）です。このグループで知られている種はこれでまだ38種目で、そのおよそ3分の2が絶滅のおそれがあります。もうひとつは、ニューカレドニアとバヌアツの沖で見つかった巻き貝です。この巻き貝の仲間は、毒のあるモリを使って狩りをします。研究者たちは、こうした巻き貝の毒が、痛みをやわらげる薬やがんの治療に役立つかもしれないと考えています。

The project says only about 10 percent of ocean life has been discovered. That leaves an estimated one to two million species still unknown. Officially naming a single species can take up to 13.5 years, so some may die out before they are ever recorded.

プロジェクトによると、海の生き物のうち発見されているのは約10パーセントにすぎません。つまり、推定100万から200万の種がまだ知られていないことになります。1つの種に正式に名前をつけるには最長13.5年かかることがあり、記録される前に絶滅してしまう種もあるかもしれません。

To speed things up, discoveries are entered into an online database built with a United Nations environment center. The director of the Ocean Census said finding 100,000 new species could cost at least 1 billion dollars. The project planned 10 more expeditions for 2025.

作業を速めるため、発見は国連の環境機関といっしょにつくったオンラインのデータベースに登録されています。オーシャン・センサスの代表は、10万の新種を見つけるには少なくとも10億ドルかかるかもしれないと話しました。プロジェクトは2025年に、さらに10回の調査航海を計画していました。