全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
English stories × 366

英語で話す「ちょっといい話」366日

英語の授業のはじめ・帯活動・朝の会で読める、1分ほどの英語の話を1日1話。日本語版とはまったく別の話です。英文の下に日本語訳、出てきた単語・熟語のかんたんな解説、出典のリンクがついています。英文はおおむね中学2年〜高校1年のレベル(CEFR A2〜B1)です。

感動 41驚きの事実 68名言 32知って得 18苦労話・挑戦 50身近な科学 48記念日・季節 29言葉の由来 48スポーツ 32
使い方の例
① 先生が英文を読む(または生徒が音読)→ ② 「何の話だった?」と聞く → ③ 単語・熟語を確かめる → ④ 日本語訳で答え合わせ。「日本語訳をかくす」ボタンで、訳を隠して画面に映せます。「A4で印刷」はA4・1枚に、英文・日本語訳・単語表・出典をまとめて刷ります。訳をかくしてから印刷すると、英文と意味が空欄の単語表だけの生徒用プリントになります。
Calendar

月ごとに探す

1月31話
  1. 1日The First Name on a New List新しい名簿の、最初の名前
  2. 2日The Writer Who Gave Us "Robotics"「ロボット工学」という言葉を生んだ作家
  3. 3日A Straw Made Around a Pencilえんぴつに巻いて作ったストロー
  4. 4日A Building Where the Top Is Coolerてっぺんの方がすずしいビル
  5. 5日The Net Under the Bridge橋の下に張られたネット
  6. 6日The Puzzle Pieces of the World世界地図のパズルのピース
  7. 7日Over the Sea Without Their Trousersズボンをぬいで海をこえた二人
  8. 8日Holes That Counted a Country国じゅうの人を数えた「穴」
  9. 9日Mermaids That Were Not So Beautifulあまり美しくなかった人魚
  10. 10日The World's First Underground Railway世界で最初の地下鉄
  11. 11日Any Person, Any Studyだれでも、どんな学問でも
  12. 12日Why Cinderella Has Ashes in Her Nameシンデレラの名前に「灰」が入っているわけ
  13. 13日Is the Five-Second Rule True?「3秒ルール」は本当?
  14. 14日Old Logbooks That Made Voyages Shorter航海を短くした古い航海日誌
  15. 15日The Super Bowl Was Named After a Toyスーパーボウルの名前はおもちゃから
  16. 16日Jazz Comes to Carnegie Hallカーネギー・ホールにジャズが響いた夜
  17. 17日As Far as It Is Possible to Go行けるところまで、行く
  18. 18日The Doctor Who Collected Words言葉を集めたお医者さん
  19. 19日Why Engines Are Measured in Horsesエンジンの力を「馬」で測るわけ
  20. 20日Penguins Take Turns in the Coldペンギンは寒さの中で順番をゆずり合う
  21. 21日Arrive Before You Leave出発する前に到着?
  22. 22日Who Said "Knowledge Is Power"?「知は力なり」と言ったのはだれ?
  23. 23日Can I Have Your John Hancock?「ジョン・ハンコックをください」の意味
  24. 24日Be Preparedそなえよ、つねに
  25. 25日Last Place at Eleven11歳、最下位からのスタート
  26. 26日The Shots You Don't Take打たなかったシュートは、決して入らない
  27. 27日Do We Really Lose Most Heat from Our Heads?体の熱は、ほとんど頭から逃げる?
  28. 28日LEGO Means "Play Well"LEGOは「よく遊べ」という意味
  29. 29日The First Jigsaw Puzzles Were Maps最初のジグソーパズルは地図だった
  30. 30日Millions of Dimes in the Mail郵便で届いた何百万枚の10セント硬貨
  31. 31日When Zero Meant "Too Much"「ゼロ」は「多すぎる」のしるしだった
2月29話
  1. 1日A Dictionary That Took 44 Years44年かかった英語の辞書
  2. 2日The Dogs Who Raced Against Sickness病気と競走した犬たち
  3. 3日The Vote That Was Meant as a Joke冗談で決まった入学
  4. 4日From the Boxing Ring to the Bobsledボクシングのリングから、ボブスレーへ
  5. 5日A Bumpy Ride and a Tube of Airでこぼこ道と、空気の入ったチューブ
  6. 6日Golf on the Moon月でゴルフをした宇宙飛行士
  7. 7日Her First Book at 6565歳で出した最初の本
  8. 8日A Missed Train and the World's Clocks乗り遅れた列車と、世界の時計
  9. 9日Volleyball's First Name Was "Mintonette"バレーボールの最初の名前は「ミントネット」
  10. 10日Tom Was First Called Jasperトムの最初の名前は「ジャスパー」
  11. 11日The Forgotten Climate Scientist忘れられていた気候の科学者
  12. 12日He Learned About His Own Concert from a Newspaper自分の新曲を新聞で知った作曲家
  13. 13日"Broadcast" Was a Farming Word「ブロードキャスト」は農業の言葉だった
  14. 14日The Boy Called "Little Valentine"「小さなバレンタイン」と呼ばれた少年
  15. 15日A Flag Chosen After 308 Speeches308回の演説のあとで決まった国旗
  16. 16日Built During a Snowstorm大雪の日に生まれた、ネットの掲示板
  17. 17日The Opera That Failed on Its First Night初日に大失敗したオペラ
  18. 18日The "V" on Your Battery電池に書かれた「V」の正体
  19. 19日When February Was the Last Month2月が「1年の最後の月」だったころ
  20. 20日A Boy, a Camera, and Yosemite少年とカメラとヨセミテ
  21. 21日"Tycoon" Came from Japanese「タイクーン」は日本語から来た
  22. 22日"Do You Believe in Miracles?"「奇跡を信じますか?」
  23. 23日Music That Freed 142 People142人を自由にした音楽
  24. 24日The Fairy Tales That Kept Changing書き直され続けたグリム童話
  25. 25日"The Pain Passes, but the Beauty Remains"「痛みは過ぎ去るが、美は残る」
  26. 26日The Subway That Was Pushed by Air空気で走ったニューヨークの地下鉄
  27. 27日The Dog Who Ate the Manuscript原稿を食べてしまった犬
  28. 28日"We Have Found the Secret of Life"「生命の秘密を見つけた!」
  29. 29日The Leap-Day Composer Who Retired at 37うるう日生まれの作曲家、37歳で引退
3月31話
  1. 1日Why September Is Not the Seventh MonthSeptember が「7番目の月」じゃないわけ
  2. 2日Around the World Without Landing一度も着陸せずに世界一周
  3. 3日Take Care of Your Ears耳を大切に
  4. 4日The Red Priest and the Girls' Orchestra「赤毛の司祭」と少女たちのオーケストラ
  5. 5日Is Greenland Really That Big?グリーンランドは本当にあんなに大きい?
  6. 6日What's Inside the Word "Aspirin"?「アスピリン」という言葉の中身
  7. 7日The Potato Behind Your French Friesフライドポテトの、もとになったジャガイモ
  8. 8日Yellow Flowers for Women's Day女性の日の、黄色い花
  9. 9日The Man Who Gave America Its Name「アメリカ」の名前のもとになった人
  10. 10日The Star That Blinked Five Times5回まばたきした星
  11. 11日The Running Newspaper「走る」新聞
  12. 12日Daisy and Her Girl Scoutsデイジーとガールスカウト
  13. 13日The Statue of Three Lies「3つのうその像」
  14. 14日A Field Trip That Changed Everythingすべてを変えた、ある遠足
  15. 15日Exactly 45 Runs, 100 Years Apart100年後も、ぴったり45点差
  16. 16日The Dream of Yesterdayきのうの夢は、明日の現実
  17. 17日Why a River Turns Green川が緑色になるわけ
  18. 18日Stuck Outside the Spaceship宇宙船にもどれない!
  19. 19日The Birds That Keep a Date約束の日に帰ってくる鳥
  20. 20日People Are Kinder Than You Think人は、思っているよりやさしい
  21. 21日How Many Trees Are There on Earth?地球に木は何本ある?
  22. 22日The Silent Hero言葉を使わないヒーロー
  23. 23日The Elevator That Would Not Fall落ちないエレベーター
  24. 24日Before Houdini Was Famous有名になる前のフーディーニ
  25. 25日A Moon with Lakes湖のある月
  26. 26日The Road Not Taken Was a Joke?「選ばれなかった道」は冗談だった?
  27. 27日Cherry Trees for Washingtonワシントンに贈られた桜
  28. 28日First Flight from the Water水の上から飛び立った最初の飛行機
  29. 29日Farmers Who Found an Army軍隊を掘り当てた農家の人たち
  30. 30日Two Cents an Acre1エーカー、たった2セント
  31. 31日The Real Reason for the Surprise「驚愕」交響曲、本当のねらい
4月30話
  1. 1日The Day Spaghetti Grew on Treesスパゲッティが木になった日
  2. 2日The Dollar Came from a Valley「ドル」は谷から来た
  3. 3日The First Call from a Phone in Your Hand手に持った電話で、はじめての通話
  4. 4日Writing a Program for a Computer They Didn't Have持っていないコンピューターのために書いたプログラム
  5. 5日The Entrance Exam Was a Broom入学試験は、ほうき一本
  6. 6日The Empty Tank That Wasn't Emptyからっぽなのに、からっぽじゃないタンク
  7. 7日Health Is More Than Not Being Sick健康とは、病気でないことだけじゃない
  8. 8日Number 715715本目のホームラン
  9. 9日The Stadium Where the Grass Died芝生がかれてしまった球場
  10. 10日A $15 Debt and a Safety Pin15ドルの借金と安全ピン
  11. 11日The Chemist Who Slept in the Attic屋根裏部屋で眠った化学者
  12. 12日Drop Everything and Readなにもかも置いて、本を読もう
  13. 13日Why Z Is Worth 10 PointsZ が10点なのは、なぜ?
  14. 14日Reading a Book of Three Billion Letters30億文字の本を読みきる
  15. 15日A Harmless Drudge「害のない、こつこつ屋」
  16. 16日Give Your Voice a Nap声にも、お昼寝を
  17. 17日"Why Not?" Around the World「やってみない理由はないでしょ?」で世界一周
  18. 18日The Temples That Moved Up the Hill丘の上へ引っこした神殿
  19. 19日Forty Seconds on Mars火星での40秒
  20. 20日The Green Wall That Wasn't Always Greenはじめは緑じゃなかった「緑の怪物」
  21. 21日Rome Wasn't Built in a Dayローマは一日にして成らず
  22. 22日Why Earth Day Is on a Wednesday in Aprilアースデーが4月22日になったわけ
  23. 23日Did Shakespeare Really Invent Those Words?シェイクスピアは本当にその言葉を作った?
  24. 24日Glasses for a Space Telescope宇宙の望遠鏡に、めがねを
  25. 25日She Came to Dance, but She Sangおどるつもりが、歌った夜
  26. 26日One Step Up Means 32 Times Stronger1つ上がると、32倍
  27. 27日A Great Poem Sold for Five Pounds5ポンドで売られた名作の詩
  28. 28日101 Days on a Raftいかだで101日
  29. 29日The Zipper Needed a Second Inventorファスナーには、2人目の発明家が必要だった
  30. 30日The Day the Web Became Freeウェブがみんなのものになった日
5月31話
  1. 1日A Skyscraper Built in 410 Days410日で建った超高層ビル
  2. 2日The Fish That Never Stops Swimming泳ぐのをやめられない魚
  3. 3日Why Junk Email Is Called "Spam"迷惑メールが「スパム」と呼ばれるわけ
  4. 4日May the Fourth Be with You「5月4日があなたとともにあらんことを」
  5. 5日The Pitcher Who Lost the Most Gamesいちばん多く負けたピッチャー
  6. 6日The First Mile Under Four Minutes1マイル4分の壁を破った日
  7. 7日The Applause He Could Not Hear聞こえなかった拍手
  8. 8日The Boy Who Sold Newtsイモリを売った少年
  9. 9日A Tiny Dot Crossing the Sun太陽の前を横切る小さな点
  10. 10日The Golden Spike That Disappeared消えた金のくぎ
  11. 11日"You Are the Easiest Person to Fool"「いちばんだましやすいのは、自分自身」
  12. 12日Funny Five-Line Poems5行のおもしろい詩「リメリック」
  13. 13日Little Stevie Wonderリトル・スティーヴィー・ワンダー
  14. 14日A Journey into the Unknown未知の土地への旅
  15. 15日The Day Nylon Stockings Went on Saleナイロンのストッキングが売り出された日
  16. 16日The 15-Minute Oscars15分で終わったアカデミー賞
  17. 17日A National Day for Children子どもが主役の国の記念日
  18. 18日Where Does the Word "Museum" Come From?「ミュージアム」という言葉はどこから来た?
  19. 19日The Night Earth Went Through a Comet's Tail地球がすい星の尾を通りぬけた夜
  20. 20日Thirty-Three Hours Aloneひとりきりの33時間
  21. 21日A Rhinoceros Drawn by Someone Who Never Saw Oneサイを見たことがない画家が描いたサイ
  22. 22日A Doctor Waiting for Patients患者を待っていた医者
  23. 23日A House That Is Also a Skeleton家であり、骨でもある
  24. 24日The Woman Who Finished the Bridge橋を完成させた女性
  25. 25日Don't Forget Your Towelタオルを忘れずに
  26. 26日She Applied That Afternoonその日の午後に応募した
  27. 27日Why the Golden Gate Bridge Is Orangeゴールデン・ゲート・ブリッジがオレンジ色のわけ
  28. 28日Gold Medals in Mismatched Shoes左右ちぐはぐのくつで金メダル
  29. 29日The Night the Audience Went Wild観客が大さわぎした夜
  30. 30日The Racer Who Used a Mirror鏡を使ったレーサー
  31. 31日Big Ben Is Not the Towerビッグ・ベンは時計塔の名前じゃない
6月30話
  1. 1日Why Is June Called June?June(6月)は、なぜJuneなの?
  2. 2日The Day Britain Bought TVsイギリス中がテレビを買った日
  3. 3日"The Saddest Moment of My Life"「人生でいちばん悲しい瞬間だ」
  4. 4日Across America in 83 Hours83時間でアメリカ横断
  5. 5日A Big Idea on a Tennis Club Benchテニスクラブのベンチで生まれた大発明
  6. 6日Movies from Your Car車に乗ったまま映画を見る
  7. 7日Five Keys to Safer Food食べ物を安全にする5つのカギ
  8. 8日The Map We Haven't Finishedまだ完成していない地図
  9. 9日Thirty-One Lengths Ahead31馬身の大差
  10. 10日A Race Started by Two Friendsふたりの友だちが始めたレース
  11. 11日The Accident That Opened His Eyes事故が開いた、海への目
  12. 12日The Bicycle with No Pedalsペダルのない自転車
  13. 13日Not a Pail, but a Fireバケツではなく、火
  14. 14日The Doctor Who Found Blood Types血液型を見つけた医師
  15. 15日Can a Horse Fly?馬は空を飛ぶ?
  16. 16日"It Is I, Seagull!"「こちらカモメ!」
  17. 17日A Building Made of Love愛がつくった建物
  18. 18日Picnics Used to Be Indoorsピクニックは、もとは屋内だった
  19. 19日A Machine to Help Dadお父さんを助けるための機械
  20. 20日Is That Ship on Fire?あの船、燃えている?
  21. 21日Make Music Day音楽をしよう、の日
  22. 22日A Moon Named After a Wife妻の名前がついた月
  23. 23日The Mystery of QWERTYQWERTY(クワーティ)のなぞ
  24. 24日The Candy Bomberキャンディを落とすパイロット
  25. 25日Mayday Isn't About Mayメーデーは5月と関係ない
  26. 26日Beep! The First Barcodeピッ!最初のバーコード
  27. 27日Why Your PIN Has Four Numbers暗証番号が4けたなのはなぜ?
  28. 28日The Boy Who Kept Surviving何度もピンチを生きのびた少年
  29. 29日The Theater That Burned in an Hour1時間で燃え落ちた劇場
  30. 30日The Day the Sky Exploded空が爆発した日
7月31話
  1. 1日The Walkman's Strange English Nameウォークマンの「変な英語」の名前
  2. 2日The Count Who Kept Flying飛ぶのをやめなかった伯爵
  3. 3日The Fastest Steam Train in the World世界一速い蒸気機関車
  4. 4日A Guest Star in the Daytime Sky昼の空に現れた「客星」
  5. 5日The Train Trip That Started Group Tours団体旅行を生んだ汽車の旅
  6. 6日Painting from Bedベッドの上で描いた絵
  7. 7日The Best Thing Since Sliced Bread「スライスしたパン以来の大発明」
  8. 8日The Last Space Shuttle Flightスペースシャトル、最後の打ち上げ
  9. 9日Wimbledon Began with a Broken Rollerウィンブルドンは、こわれたローラーから始まった
  10. 10日From Digging Ditches to Lighting the World溝掘りから、世界に電気を
  11. 11日The Spider on the Dresserたんすの上のクモ
  12. 12日Two Years in a Small Cabin小さな小屋での2年間
  13. 13日The Inventor Who Couldn't Solve His Own Puzzle自分のパズルが解けなかった発明者
  14. 14日The First Mars Picture Was Colored by Hand最初の火星の写真は、手でぬられた
  15. 15日Forty Days of Rain?40日間、雨が続く?
  16. 16日The First Parking Meter世界初のパーキングメーター
  17. 17日Emoji Has Nothing to Do with Emotion「エモジ」は「エモーション」と関係ない
  18. 18日Why We Call Them "Cells"なぜ「セル(細胞)」と呼ぶの?
  19. 19日The Ship That Came Homeふるさとへ帰ってきた船
  20. 20日More Chess Games Than Atomsチェスの試合は、原子の数より多い
  21. 21日The Medium Is the Massage?「メディアはマッサージ」?
  22. 22日You Have Tasted Two Worms!「虫を2匹味わったね!」
  23. 23日Live TV Across the Ocean海をこえた生中継
  24. 24日Who Really Found Machu Picchu?マチュピチュを本当に見つけたのは?
  25. 25日Lost Over the Sea for Ten Minutes海の上で迷った10分間
  26. 26日A Language Named "Hope"「希望する人」という名の言語
  27. 27日What's Up, Doc?「どうしたんだい、ドク?」
  28. 28日A Lid Inspired by a Paint Canペンキ缶から生まれたふた
  29. 29日No Two Tigers Are the Same同じもようのトラはいない
  30. 30日A Penguin That Changed Reading読書を変えたペンギン
  31. 31日The First Patent in Americaアメリカ最初の特許
8月31話
  1. 1日The Woman Who Found a Comet彗星を見つけた女性
  2. 2日The Real Signing Day独立宣言に署名した、本当の日
  3. 3日To the North Pole Under the Ice氷の下を通って北極点へ
  4. 4日The Birth of the Chocolate Chip Cookieチョコチップクッキーの誕生
  5. 5日The First Olympic Women's Marathonオリンピック初の女子マラソン
  6. 6日She Swam Across the English Channelイギリス海峡を泳いでわたった女性
  7. 7日Tears and the Stars涙と星
  8. 8日A Champion Who Won Only 54% of Pointsポイントは54%しか取っていない王者
  9. 9日The Tower That Started Leaning建てている途中で傾きはじめた塔
  10. 10日A Gift From a Man Who Never Visited一度も来なかった人からの贈り物
  11. 11日Why Are They Called the "Dog Days"?真夏が「犬の日々」とよばれるわけ
  12. 12日Elephants Listen With Their Feetゾウは足で「聞く」
  13. 13日Television Made From a Hatbox帽子の箱から生まれたテレビ
  14. 14日The Wolf That Changed a Hunterハンターを変えたオオカミ
  15. 15日She Learned to Cook in Her Late Thirties30代後半から料理を学んだ人
  16. 16日A Jump From the Edge of Space宇宙の入り口からのジャンプ
  17. 17日Across the Atlantic by Balloon気球で大西洋をこえた日
  18. 18日A Letter From Mother母からの手紙
  19. 19日Why Is It Called August?「8月」が August とよばれるわけ
  20. 20日Around the World in 16 Minutes16分で世界一周したメッセージ
  21. 21日Where Did "Winnie the Pooh" Come From?「くまのプーさん」の名前の由来
  22. 22日A Novel Written for $9.809ドル80セントで書かれた小説
  23. 23日The Plane Powered by Pedalsペダルで飛んだ飛行機
  24. 24日When Did Pompeii Really Disappear?ポンペイが埋まったのは、本当はいつ?
  25. 25日The Great Moon Hoax月の大うそ事件
  26. 26日A Dog's Nose Is Like a Fingerprint犬の鼻は、指紋のようなもの
  27. 27日A Book Born From an Argument言い争いから生まれた本
  28. 28日A Company That Started With $100100ドルから始まった会社
  29. 29日"School" Once Meant "Free Time"「school」は、もとは「ひま」
  30. 30日A Rainy Summer and Frankenstein雨の夏と『フランケンシュタイン』
  31. 31日"As If I Did Not Exist"「まるで私がいないかのように」
9月30話
  1. 1日Hello, This Is Emma世界で最初の女性電話交換手
  2. 2日The Fire That Started in a Bakeryパン屋から始まったロンドン大火
  3. 3日The Morning Sweden Switched Sidesスウェーデンが「右側通行」に変わった朝
  4. 4日A Word That Means Nothing: Kodak何の意味もない言葉「コダック」
  5. 5日There's No Such Thing as Silence「静けさなんて存在しない」4分33秒の曲
  6. 6日The Ship That Lost a Day1日をなくした船、ビクトリア号
  7. 7日Remembering the Tasmanian Tigerタスマニアタイガーを忘れない日
  8. 8日The Evening Melody from the New World夕方に流れるあのメロディーのふるさと
  9. 9日The First Real Computer Bug本物の「バグ」が見つかった日
  10. 10日The Needle with the Hole at the Wrong End針の穴を「逆」につけた発明家
  11. 11日The Captain Who Played With His Arm in a Sling腕をつったまま戦ったキャプテン
  12. 12日A Dog, a Hole and a 17,000-Year-Old Secret犬と穴と、1万7000年前の秘密
  13. 13日Clara Schumann, the Pianist Who Carried Her Family家族を支えたピアニスト、クララ・シューマン
  14. 14日The 11 Days That Disappeared消えた11日間
  15. 15日Make a Mark and See Where It Takes You「しるしをつけて、どこへ行けるか見てごらん」
  16. 16日Why Is Sad Music Called "the Blues"?悲しい音楽が「ブルース」と呼ばれるわけ
  17. 17日The Shuttle Named by Fansファンの手紙が名前を決めたスペースシャトル
  18. 18日The Day People Watched the Earth Turn地球が回るのを見た日
  19. 19日The First Country Where All Women Could Vote女性がみんな投票できた、世界で最初の国
  20. 20日I Aimed at the Heart and Hit the Stomach「心をねらったら、胃袋に当たった」
  21. 21日A Story Born on a Blank Exam Page答案用紙の白いページから生まれた物語
  22. 22日What Is a Rhino's Horn Made Of?サイの角は何でできている?
  23. 23日More Than 300 Sign Languages手話は300以上ある
  24. 24日Kermit Was Made from an Old Coatカーミットは、お母さんの古いコートから
  25. 25日I Couldn't Play Ball, So I Drewボールも踊りもダメだったから、絵をかいた
  26. 26日Ending a 132-Year Winning Streak132年続いた連勝を止めたヨット
  27. 27日Riding on Top of the Coal石炭の上に乗った最初の乗客たち
  28. 28日He Could Have Sat Out, But He Played休めば達成、それでも打席に立った
  29. 29日Count Your Heartbeat in 15 Seconds15秒で心拍数を数えよう
  30. 30日Six Languages at the Same Time6つの言葉が同時に流れる場所
10月31話
  1. 1日Home Run Number 6161本目のホームラン
  2. 2日Two Lenses and a Patent2枚のレンズと、特許の申請
  3. 3日Seventeen Years of Letters17年間、手紙を書き続けた人
  4. 4日The Boy Who Could Fall落ちても平気な男の子
  5. 5日A Day to Thank Teachers先生に感謝する日
  6. 6日"You Ain't Heard Nothin' Yet!"「お楽しみはこれからだ!」
  7. 7日A Big Wish for a Big Instrument大きな楽器がほしかった男の子
  8. 8日Don't Blame the Cow悪いのは牛じゃなかった
  9. 9日One Post Office for the World世界をひとつにした郵便
  10. 10日The Impossible Takes a Little Longer不可能は、少し時間がかかるだけ
  11. 11日A Live TV Show with a Coldかぜをひいた宇宙からの生中継
  12. 12日The Singer Who Was a Teacher先生だった、世界的な歌手
  13. 13日Why Time Starts in Greenwich世界の時間がグリニッジから始まるわけ
  14. 14日"Look at Mills!"「ミルズを見ろ!」
  15. 15日Gold Medal in a Borrowed Shoe借りたシューズで金メダル
  16. 16日Color or Colour?color? それとも colour?
  17. 17日"Don't You Mean a Nurse?"「看護師のことでしょう?」と言われた少女
  18. 18日"Call Me Ishmael": A Failure That Became a Classic「Call me Ishmael」――売れなかった名作
  19. 19日The Prize He Gave Away賞金を配った飛行家
  20. 20日The Roof That No One Could Buildだれも作り方を知らなかった屋根
  21. 21日The Bent Trumpet曲がったトランペット
  22. 22日The First Jump with a Parachute初めてのパラシュート降下
  23. 23日Happy Mole Day!今日は「モルの日」
  24. 24日The First Photo of Earth from Space宇宙から撮った、初めての地球の写真
  25. 25日A Name with Twenty Words20語もある名前
  26. 26日"Clinton's Ditch"「クリントンのどぶ」とばかにされた運河
  27. 27日A City Named "Brotherly Love"「兄弟愛」という名前の町
  28. 28日Why Is It Called a Ticker-Tape Parade?「ティッカーテープ・パレード」の名前のわけ
  29. 29日The Internet's First Word: "Lo"インターネットの最初の言葉は「lo」
  30. 30日The Ballpoint Pen Came Too Early早すぎたボールペン
  31. 31日What "Halloween" Really Means「ハロウィン」の本当の意味
11月30話
  1. 1日The Goalie Who Put On a Maskマスクをつけたゴールキーパー
  2. 2日The Shoemaker's Son Who Taught Computers to Thinkコンピューターの考え方を作った、くつ屋の息子
  3. 3日What Does SOS Stand For?SOSは何の略?
  4. 4日The Cash Register Born on a Ship船の上で生まれたレジ
  5. 5日Where Does the Word "Guy" Come From?「guy(やつ)」という言葉はどこから?
  6. 6日The First College Football Game Had 50 Players初めての大学フットボールは50人で
  7. 7日The Scientist in the Basement地下室の科学者
  8. 8日The Comet That Came Back帰ってきたすい星
  9. 9日The Clock Made of Wood木でつくった時計
  10. 10日A TV Show That Became a Classroomテレビを教室に変えた番組
  11. 11日Why Route 66 Is Called 66ルート66は、なぜ「66」?
  12. 12日Three Times No3回の「不合格」
  13. 13日A Day for Small Kindness小さな親切の日
  14. 14日A Joke That Named an Art Style悪口から生まれた「印象派」
  15. 15日A Computer Brain on One Tiny Chip小さなチップにのったコンピューターの頭脳
  16. 16日A Letter to the Stars星へ送った手紙
  17. 17日Why Is It Called a Mouse?なぜ「マウス」と呼ぶの?
  18. 18日The Day of Two Noons正午が2回あった日
  19. 19日A Long Step for a Short Man背の低い男の「大きな一歩」
  20. 20日A Signal for Safer Streets道を安全にした信号
  21. 21日Say Hello to Ten People10人に「こんにちは」
  22. 22日Woody Was Once the Bad Guyウッディは、最初は嫌なやつだった
  23. 23日Today Is Fibonacci Day今日は「フィボナッチの日」
  24. 24日A Fossil Named After a Song歌から名前をもらった化石
  25. 25日The First Long Driveはじめての長距離ドライブ
  26. 26日A Mars Rover Named by a Student小学生が名前をつけた火星探査車
  27. 27日When Water Boiled at Zero水が0度でわいていたころ
  28. 28日Take Nobody's Word for It誰の言葉もうのみにするな
  29. 29日The Game That Was Too Popular人気すぎてこわれたゲーム
  30. 30日The First International Match Ended 0-0初めての国際試合は0対0
12月31話
  1. 1日Meeting Under the Sea海の底で出会った二人
  2. 2日A Painting Made of Dots点でできた名画
  3. 3日The First Text Message世界初のショートメッセージ
  4. 4日The Cat Named for Its Spots「斑点」から名づけられた動物
  5. 5日A Spoonful of Lifeスプーン1杯の土に、地球の人口以上の命
  6. 6日One Man and a Pair of Scissors百科事典を「はさみ」で作った男
  7. 7日The Star Who Quit, Then Came Back一度やめて、また戻ってきたスター
  8. 8日The Bridge That Waited 33 Years33年待った橋
  9. 9日Freeze It Fast冷凍は「すばやく」がコツ
  10. 10日Hope Is the Thing with Feathers希望は、羽をもつもの
  11. 11日The Woman Who Sorted 350,000 Stars35万個の星を分類した女性
  12. 12日The Dentist Who Invented the Golf Teeゴルフのティーを発明した歯医者さん
  13. 13日A Crown of Candlesろうそくの冠をかぶる日
  14. 14日The Astronomer with a Metal Nose金属の鼻をつけた天文学者
  15. 15日A Whisper from Venus金星からの小さなささやき
  16. 16日Technology That Looks Like Magic魔法のように見える技術
  17. 17日The Giant Stone Under the Square広場の下から出てきた巨大な石
  18. 18日English Words from Arabicアラビア語から来た英単語
  19. 19日Why Winter Zaps You冬に「バチッ」とくるわけ
  20. 20日The Movie That Failed, Then Won Hearts失敗作から名作になった映画
  21. 21日The Record That Came 77 Years Later77年後に届いた記録
  22. 22日The First Electric Christmas Tree電球で光った最初のクリスマスツリー
  23. 23日The Tiny Switch That Changed the World世界を変えた小さなスイッチ
  24. 24日The Wrong Number That Tracked Santaまちがい電話から始まったサンタ追跡
  25. 25日A Christmas Gift to the Universe宇宙へのクリスマスプレゼント
  26. 26日Wrong Numbers In, Wrong Answers Outまちがった数字を入れたら、正しい答えは出る?
  27. 27日Eight Tiny Minutesたった「8分」のずれ
  28. 28日Heroes with Real Problems悩みをかかえたヒーローたち
  29. 29日Why a Raincoat Is Called a "Mac"レインコートが「マック」と呼ばれるわけ
  30. 30日Triumph and Disaster勝利と災難を、同じように扱え
  31. 31日Why the Ball Drops on New Year's Eve大みそかに、なぜボールが落ちる?