全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
5月の朝礼・学年集会の話

5月10日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

感動約2分アンナ・ジャービス確かな話

母の日を作った人が、反対した理由

母の日を作った女性が、晩年には「母の日をやめさせよう」と運動していました。いったい何があったのでしょう。

5月の第2日曜日は母の日です。この日を始めたのは、アメリカのアンナ・ジャービスさん。お母さんのアン・ジャービスさんは、病気の人の世話や、地域の母親たちを助ける活動をしてきた人でした。そのお母さんが1905年の5月9日に亡くなります。アンナさんは「お母さんに感謝する日を作りたい」と考えました。そして1908年5月10日、お母さんが通っていた教会で、最初の記念の集まりが開かれます。アンナさんはそこに、お母さんが好きだった白いカーネーションを贈りました。その思いは全国に広がり、1914年、母の日はアメリカの国の記念日になりました。ところが、母の日が有名になると、花やカードがどんどん売られるようになります。アンナさんはそれが悲しかった。「母の日は、お店がもうけるための日じゃない。自分のお母さんのことを思い、手紙を書いたり、会いに行ったりする日なのに」。アンナさんは晩年、母の日の商売化に反対し続けました。

高いプレゼントより、自分の言葉で書いた一行のほうが、きっと届きます。

出典・参考:Anna Jarvis - Wikipedia

身近な科学約2分確かな話

ツバメが人の家に巣を作るわけ

ツバメは、わざわざ人がたくさん出入りする駅や店の入り口に巣を作ります。うるさくないのかな、と思いますよね。

今日5月10日から1週間は「愛鳥週間」、バードウィークです。この季節、町でよく見かけるのがツバメ。ツバメは冬の間、東南アジアなどの暖かい国で過ごし、春になると海を越えて日本にやってきます。そして、なぜか人の家の軒下や、駅、お店の入り口など、人がよく通る場所に泥と枯れ草で巣を作ります。なぜでしょう。考えられている理由の一つが、天敵から身を守るためです。ツバメの卵やヒナをねらうカラスやヘビは、人がたくさんいる場所にはあまり近寄りません。つまりツバメは、人間を「ボディーガード」にしているのかもしれないのです。日本では昔から、ツバメが巣を作る家は縁起がいいと言われ、大切にされてきました。人とツバメは、長い間うまくつき合ってきたのですね。ちなみに「ツバメが低く飛ぶと雨」という言い伝えもあります。雨が近づいて湿気が多くなると、ツバメのえさになる虫が低いところを飛ぶので、それを追うツバメも低く飛ぶから、と説明されています。

通学路の軒下を、ちょっと見上げてみてください。小さなお客さんがいるかもしれません。

出典・参考:ツバメ - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English驚きの事実約1分・118語CEFR B1確かな話

The Golden Spike That Disappeared

消えた金のくぎ

On May 10, 1869, workers and visitors gathered at Promontory Summit in Utah. Two railroads, one from the east and one from the west, were finally meeting. America's first railroad across the continent was almost finished.

To celebrate, Leland Stanford, a railroad leader, swung a silver hammer at a special spike made of gold. According to reports, he missed! Still, a message was sent across the country by telegraph. It said just one word: "DONE."

Then something surprising happened. The golden spike was quickly pulled out, so that no one would steal it, and an ordinary iron spike took its place. Today the golden spike is kept at Stanford University.

Big moments are not always perfect, and that is OK.

Big moments are not always perfect, and that is OK.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1869年5月10日、ユタ州のプロモントリー・サミットに、働く人たちや見物人が集まりました。東から来た鉄道と西から来た鉄道が、ついにつながろうとしていたのです。アメリカ大陸を横断する初めての鉄道が、完成目前でした。

お祝いとして、鉄道会社のリーダーのリーランド・スタンフォードが、金でできた特別な犬くぎ(レールを留めるくぎ)を銀のハンマーで打ちました。伝えられるところでは、空ぶりしてしまったそうです!それでも、電信で国中にメッセージが送られました。そこには、たったひとこと「完了(DONE)」とありました。

そのあと、驚くことが起きました。金のくぎは、盗まれないようにすぐに引き抜かれ、ふつうの鉄のくぎに取りかえられたのです。金のくぎは今、スタンフォード大学に保管されています。

大事な場面がいつも完ぺきとは限りません。でも、それでいいのです。

大事な場面が完ぺきでなくても、それでいい。

単語・熟語

gathered
集まったgather は「集まる・集める」
across the continent
大陸を横断してacross は「〜を横切って」
spike
犬くぎ(レールを留める大きなくぎ)とがったものを広く指す語
According to reports
伝えられるところによると熟語。according to ~ で「〜によると」
telegraph
電信電線を使って信号で文字を送るしくみ
pulled out
引き抜かれた熟語。pull out で「引き抜く」
took its place
その代わりになった熟語。take one's place で「〜に取って代わる」

出典・参考:Golden spike - Wikipedia、First transcontinental railroad - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。