全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
5月の朝礼・学年集会の話

5月9日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

記念日・季節約2分町田房蔵よく語られる話

日本初のアイスは、ひとつ8000円?

今日、5月9日は「アイスクリームの日」。今はコンビニで100円台から買えるアイスですが、日本で最初に売られたときは、とんでもない値段だったそうです。

日本で初めてアイスクリームが作られて売られたのは、1869年、明治2年のこととされています。場所は横浜の馬車道。町田房蔵さんという人が「氷水屋」を開き、「あいすくりん」という名前で売り出しました。材料は牛乳、卵、砂糖。冷凍庫なんてない時代です。氷と塩で冷やしながら、手でかき混ぜて作りました。その値段は1人前2分。今のお金に直すと、なんと8000円ほどにもなると言われています。あまりに高くて、最初はほとんど売れなかったそうです。それから100年ほどたった1964年、アイスの業界団体が、アイスがよく売れ始める季節、連休明けの5月9日を「アイスクリームデー」と決めました。病院や施設にアイスを贈る活動も行われたそうです。ちなみに、町田さんがアイスを売り始めた日がちょうど5月9日だった、という話もありますが、これははっきりした記録がありません。8000円のごちそうが、今では手の届くおやつになった。それだけで、ちょっとぜいたくな気分になりませんか。

当たり前のおやつも、昔の人には夢の味でした。

1869年に町田房蔵が横浜であいすくりんを売ったこと、5月9日の制定経緯は資料で一致するが、「今の価値で約8000円」は換算の仕方による目安。5月9日に販売を始めたという説は裏付けがない(本文でもそう述べている)。

出典・参考:アイスクリームの日(雑学ネタ帳)

驚きの事実約2分パーシー・スペンサーよく語られる話

電子レンジは、とけたチョコから生まれた

ポケットに入れていたチョコレートが、知らないうちにどろどろにとけていた。そこから、世界中の台所にある家電が生まれたと言われています。

アメリカの技術者、パーシー・スペンサーさんは、子どものころに家が貧しく、学校を途中でやめて働きに出ました。それでも、仕事の合間に独学で数学や物理を勉強し、レーダーを作る会社で一流の技術者になります。1940年代のある日、スペンサーさんがレーダーの部品のそばで作業をしていると、ポケットのチョコバーがとけていることに気づきました。「目に見えない電波が、チョコを温めたんじゃないか」。実は、同じことに気づいた人はほかにもいたそうです。でも、それを本気で調べたのはスペンサーさんでした。次に試したのは、ポップコーンの豆。電波を当てると、ぽんぽんはじけ始めました。卵でも試したところ、卵が爆発して、のぞきこんでいた同僚の顔に飛び散ったという話も残っています。こうして生まれた最初の電子レンジは、高さが人の背丈ほどもある巨大なもので、主にレストラン向けでした。それが今では、ほとんどの家の台所にあります。

「あれ?」で終わらせるか、「なぜ?」と調べるか。そこが分かれ道です。

スペンサーが電子レンジを開発したこと、独学の経歴、ポップコーンや卵の実験は記録があるが、チョコバーがとけた話は広く語られる逸話で、細部は資料によって異なる。

出典・参考:Percy Spencer - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English身近な科学約1分・114語CEFR B1確かな話

A Tiny Dot Crossing the Sun

太陽の前を横切る小さな点

On May 9, 2016, something rare happened in the sky. For about seven and a half hours, the planet Mercury passed between the Sun and Earth. Through telescopes with special filters, people saw a tiny black dot moving slowly across the Sun. This is called a transit, and it happens only about 13 times in a hundred years.

The first person to watch one was a French scientist, Pierre Gassendi, in 1631. Johannes Kepler had predicted it. Gassendi was surprised at how small Mercury looked next to the Sun.

The next transit of Mercury will be on November 13, 2032. Never look at the Sun with your own eyes, even then. Mark your calendar and look forward to it safely.

The sky is full of small wonders if you know when to look.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

2016年5月9日、空でめずらしいことが起こりました。約7時間半にわたって、水星が太陽と地球の間を通ったのです。特別なフィルターをつけた望遠鏡で見ると、小さな黒い点が太陽の上をゆっくり動いていくのが見えました。これは「日面通過」と呼ばれ、100年に13回ほどしか起こりません。

これを初めて観察したのは、フランスの科学者ピエール・ガッサンディで、1631年のことでした。ヨハネス・ケプラーがその日を予言していたのです。ガッサンディは、太陽と比べて水星がとても小さく見えることにおどろきました。

次の水星の日面通過は、2032年11月13日です。そのときも、太陽を自分の目で直接見ては絶対にいけません。カレンダーに印をつけて、安全に楽しみに待ちましょう。

いつ見ればいいかを知っていれば、空は小さなふしぎでいっぱいだ。

単語・熟語

rare
めずらしい、まれなrarely は「めったに〜ない」
passed between
〜の間を通ったbetween A and B で「A と B の間」
telescopes
望遠鏡tele-(遠く)+ scope(見る道具)
predicted
予言した、予測したpre-(前に)+ dict(言う)
was surprised at
〜におどろいたbe surprised at ~ で「~におどろく」
Mark your calendar
カレンダーに印をつけて(予定に入れて)大事な日を忘れないように、という決まった言い方
look forward to
〜を楽しみに待つ熟語。to のあとは名詞か ~ing 形(look forward to seeing you)

出典・参考:Mercury Transit, May 2016 - NASA Scientific Visualization Studio、Transit of Mercury - Wikipedia、Pierre Gassendi - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。