アプリを読み込み中…
英文推薦状メーカーでできること

海外大学・交換留学・サマープログラム・奨学金・大学院の推薦状(Letter of Recommendation)を、英語圏の定番構成で作ります。強み(intellectual curiosity, leadership など)を選び、エピソードを日本語のメモで入れると、それを支える英文の型と言い回しを提示。推薦の強さ(highest recommendation など)、敬辞、署名欄、レターヘッドまで整えてWordで出力。
- 海外大学(学部)・交換留学・サマープログラム・奨学金・大学院・インターン/就職の6つの用途に合わせて、宛名と「プログラムとの相性」の段落が自動で変わる
- 強み46種類(知的好奇心・粘り強さ・リーダーシップ・異文化コミュニケーションなど)から最大4つ。どれもネイティブの推薦状らしい言い回しを3〜4通り用意
- 具体的な場面を英語で1〜3文書くと、導入の一文・締めの一文と一緒に本文へ自然に差し込む。差し込み型と使える動詞はタップで挿入
- 推薦の強さ4段階(without reservation/highest recommendation/strongly recommend/recommend)と、比較表現(one of the most … in my 15 years of teaching など)を選べる
- 代名詞 she / he / they に対応。they を選ぶと they show のように動詞の形まで自動で直る
- アメリカ式・イギリス式の切替(organize → organise、日付の書き方、宛名のコロンとコンマ、Yours faithfully / sincerely)
- 段落ごとの「別の言い回し」と「手で直す」。同じ語の使いすぎを自動で避けて組み合わせる
- 語数カウント(目安 300〜600 語)と提出前チェック(空欄・日本語の混入・短縮形・同じ語の繰り返し)
- レターヘッド付きのプレビュー。Word(署名欄つき)・印刷/PDF・テキストで書き出し
- 日本の学校の役職・行事・資格の英語表現の手引き(担任、学年主任、評定平均、英検準1級 など)
使い方
- 「サンプルで試す」を押して、できあがりのイメージをつかむ(押すたびに留学・奨学金など別の例に切り替わります)
- 1〜3で用途・応募先・あなたの情報・生徒の情報を入れる(英語の欄はローマ字・英語で)
- 4で強みを1〜4つ選び、それぞれの具体的な場面を英語で1〜3文書く。思い出し用の日本語メモ欄もあります
- 5で推薦の強さ・比較表現・長さ・つづりを選び、右のプレビューで段落ごとに「別の言い回し」を試す
- 提出前チェックで空欄[ ]がないか確かめ、Word か PDF で書き出してレターヘッドに印刷・署名する
先生のための使いこなしワザ
- 形容詞を足すより、具体例を1つ。「When … , Haruka …. As a result, …」の型で事実を書くと、それだけで推薦状の格が上がります
- 比較表現(one of the most … in my N years)は、本当にそう言える生徒にだけ。毎回使わないことで、あなたの推薦の重みが保たれます
- 同じ生徒の推薦状を複数の提出先に出すときは、用途と応募先を切り替えるだけで「プログラムとの相性」と宛名が書き換わります
- 生徒本人に、強みごとの具体例を英語で書いてきてもらい、それを先生が直して差し込むと、短時間で中身の濃い推薦状になります(英語の指導にもなります)
- 手で直した段落は入力を変えても上書きされません。最後の仕上げは「手で直す」で自由に
- 生成AIで磨きたいときは「生成AI用プロンプト」。名前・学校名・メールは自動で [STUDENT] などに伏せ字になります
- イギリス・オーストラリアなどへ出すときはイギリス式に。日付・つづり・結びの言葉がまとめて切り替わります
よくある質問
英文はどこから持ってきたものですか?
このアプリのために書き下ろしたオリジナルの英文です。本やウェブの文例を写したものではありません。AI や外部のサービスも使わず、すべてこの端末の中で組み立てています。
日本語のメモは英訳されますか?
英訳はしません。日本語のメモは思い出し用で、本文には入りません。具体例は英語で書くと本文に差し込まれます。差し込み型と動詞のリストを参考にしてください。
生徒の名前やメールアドレスは送信されますか?
送信されません。入力はこのブラウザの中にだけ保存されます。共用のパソコンでは、使い終わったら「リセット」で消してください。
そのまま提出して大丈夫ですか?
下書きとしてそのまま使える英語を目指していますが、内容はあなたの言葉で必ず確認してください。事実と違うことや、言いすぎの表現は直してから提出を。提出方法や書式は、応募先の指示に従ってください。
they を選ぶと、どうなりますか?
本人が they / them を使う場合のための設定です。代名詞だけでなく、they show・they have のように動詞の形も自動で合わせ、敬称は Mx. になります。
語数はどのくらいがよいですか?
一般的には 1 ページ、300〜600 語程度が目安です(応募先によって指定がある場合はそれに従ってください)。「長さ」で簡潔・標準・詳しくを切り替えられます。