全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
5月の朝礼・学年集会の話

5月11日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

驚きの事実約2分ガルリ・カスパロフ確かな話

コンピューターが世界チャンピオンに勝った日

1997年の今日、5月11日。チェスの世界チャンピオンが、わずか19手で負けを認め、席を立ちました。相手は人間ではありませんでした。

相手の名前は「ディープ・ブルー」。アメリカのコンピューター会社が作った、チェス専用のコンピューターです。対戦したのは、当時の世界チャンピオン、ロシアのガルリ・カスパロフさん。史上最強とも言われた人です。実はこの二者、前の年にも対戦していて、そのときはカスパロフさんが勝っていました。「やはり人間の頭脳はすごい」。ところがコンピューターの開発チームは、1年かけてディープ・ブルーを改良し、再び挑みます。6回戦の勝負は、5戦を終えて同点。最後の第6戦が、1997年5月11日でした。この日、ディープ・ブルーは思い切った手を指し、カスパロフさんはわずか19手で負けを認めます。コンピューターが、正式な試合で人間の世界チャンピオンに勝った、歴史的な瞬間でした。カスパロフさんは当時とても悔しがりましたが、のちに「今のチェスのソフトは、あのディープ・ブルーよりはるかに強い」と語り、むしろ人とコンピューターが協力する道を考えるようになりました。

負けた悔しさを、次の時代を考える力に変えた人がいます。

出典・参考:Deep Blue versus Garry Kasparov - Wikipedia

名言約1分半宮本武蔵確かな話

宮本武蔵「千日の稽古を鍛とし」

1000日で3年。1万日で27年。宮本武蔵は、本物になるまでの時間を、こんな数字で表しました。

宮本武蔵は、江戸時代の初めに生きた剣の達人です。若いころから何十回も勝負をして、一度も負けなかったと伝えられています。その武蔵が、亡くなる直前に、熊本の山の洞窟にこもって書いたと言われる本が『五輪書』です。その中に、こんな言葉があります。「千日の稽古を鍛とし、万日の稽古を錬とす」。千日、つまり約3年、毎日練習を続けて、やっと基本が身につく。これが「鍛」。そこからさらに一万日、約27年続けて、ようやく心も技も体も磨きあげられる。これが「錬」。二つ合わせて「鍛錬」です。天下一の剣豪でさえ、一つのことを本物にするのに、それだけの時間がかかると言っているのです。逆に言えば、今日1日の練習がうまくいかなくても、それは一万日のうちの、たった1日。できないのは当たり前なんですね。部活でも、楽器でも、勉強でも、今日の一日は、確実に「千日」の中の一日に数えられています。

今日の練習は、千日のうちの一日。ちゃんと数に入っています。

出典・参考:ことわざ・名言:千日の稽古を鍛とし、万日の稽古を錬とす(東進)、五輪書 - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English名言約1分・120語CEFR B1確かな話

"You Are the Easiest Person to Fool"

「いちばんだましやすいのは、自分自身」

Richard Feynman was born on May 11, 1918, in New York. He won the Nobel Prize in Physics, and he also loved playing the bongo drums.

In 1974, he gave a speech to graduating students at Caltech. He told a story about people on some islands who, he said, built fake runways and wooden headphones. They hoped airplanes full of goods would land, but no planes came. It looked right, but it wasn't real.

Then he gave this advice: "The first principle is that you must not fool yourself, and you are the easiest person to fool." It is easy to believe what we want to believe. Real learning starts when we are honest with ourselves.

Do you check your own answers honestly?

Real learning starts when we are honest with ourselves.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

リチャード・ファインマンは1918年5月11日、ニューヨークで生まれました。ノーベル物理学賞を受けた科学者で、ボンゴ(打楽器)をたたくのも大好きでした。

1974年、彼はカリフォルニア工科大学で、卒業する学生たちにスピーチをしました。彼の話によると、ある島々の人たちが、にせものの滑走路や木でできたヘッドホンを作ったそうです。荷物をのせた飛行機が降りてくることを願っていましたが、飛行機は来ませんでした。見た目は正しそうでも、本物ではなかったのです。

そして彼はこう助言しました。「第一の原則は、自分をだましてはいけないということだ。そして、いちばんだましやすいのは自分自身なのだ」。人は、信じたいことを信じてしまいがちです。本当の学びは、自分に正直になるところから始まります。

あなたは、自分の答えを正直に確かめていますか。

本当の学びは、自分に正直になることから始まる。

単語・熟語

graduating students
卒業する学生graduate(卒業する)の ing 形が名詞を説明している
fake
にせのreal(本物の)の反対
runways
滑走路単数形は runway。飛行機が離着陸する道
full of
〜でいっぱいの熟語。be full of ~ でも使う
principle
原則principal(校長)と発音が同じなので注意
fool
だます動詞。fool yourself で「自分をだます」。名詞では「愚か者」
honest with
〜に正直な熟語。be honest with ~ で「〜に対して正直である」

出典・参考:Feynman 100 (Engineering & Science, Caltech)、Cargo cult science - Wikipedia、Richard Feynman - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。