全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
12月の朝礼・学年集会の話

12月8日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

記念日・季節約2分よく語られる話

折れた針を、とうふに休ませる日

使えなくなった針を、やわらかいとうふやこんにゃくにそっと刺して、「おつかれさま」と言う。そんな行事があるのを知っていますか。

それが「針供養」です。12月8日か2月8日に行われる、古くからの行事です。どちらの日にするかは地域によってちがい、関西や九州では12月8日に行うところが多いと言われています。昔は、着物も布団も、家で一針一針ぬって作っていました。針は毎日の暮らしに欠かせない、大切な道具だったのです。そんな針も、使っているうちに折れたり、曲がったり、さびたりします。そこで、使えなくなった針を集めて神社やお寺に納め、これまでの働きに感謝して、裁縫が上手になるよう願いました。とうふやこんにゃくに刺すのは、かたい布を何度も通りぬけてきた針を、最後はやわらかいところで休ませてあげよう、という気持ちからだと言われています。この行事は、江戸時代の中ごろに全国に広まったとされています。家で裁縫をする人は少なくなりましたが、今でも洋服や着物の学校、服を作る会社などで、針供養が続けられています。日本には、ほかにも筆や人形など、使い終わった道具や物に感謝する行事がたくさんあります。物を「捨てる」前に、「ありがとう」と言う。そんな習慣なんですね。

毎日使っているえんぴつや消しゴム、上ばき。今日は少しだけ、ていねいに扱ってみませんか。

日付(2月8日・12月8日、地域差)と行事の内容は百科事典で確認。とうふ・こんにゃくに刺す理由は一般に語られる説明。

出典・参考:針供養 - Wikipedia、針供養とは? その起源や寺社(HugKum・小学館)

知って得約2分ジョージ・ミラー/ネルソン・コーワン確かな話

覚えるときは「かたまり」にする

人が頭の中に一度にとどめておけるのは、いくつくらいだと思いますか? 10個? 20個? じつは、もっとずっと少ないんです。

1956年、アメリカの心理学者ジョージ・ミラーが「魔法の数7、プラスマイナス2」という有名な論文を書きました。人が聞いたものをすぐに言い返せるのは、だいたい7個前後まで、という内容です。ただ、ミラーが大事だと考えたのは、数字や文字の1個1個ではなく、「かたまり」の数でした。たとえば「い・ち・ご・み・か・ん・り・ん・ご」と9つの音をばらばらに覚えるのは大変です。でも「いちご」「みかん」「りんご」と、知っている言葉にまとめれば、かたまりは3つだけ。これをチャンキングといいます。その後、2001年に心理学者のネルソン・コーワンが、たくさんの研究をまとめ直して、本当に一度に持っておけるのは「4つくらいのかたまり」だと発表しました。思っていたより、頭の中の箱は小さいのです。だからこそ、詰め方が大事になります。電話番号が「090-1234-5678」のように区切ってあると読みやすいのも、かたまりになっているからです。テスト勉強でも、英単語は意味のグループごとに、年号は語呂合わせで、長い文はいくつかの部分に分けて覚えてみてください。同じ量でも、ぐっと頭に入りやすくなります。

頭の箱は小さくても、詰め方しだいで、たくさん入ります。

出典・参考:The Magical Number Seven, Plus or Minus Two - Wikipedia、Cowan (2001) The magical number 4 in short-term memory(Behavioral and Brain Sciences)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English苦労話・挑戦約1分・111語CEFR B1確かな話

The Bridge That Waited 33 Years

33年待った橋

On December 8, 1864, a beautiful bridge opened high above a river in Bristol, England. It was the Clifton Suspension Bridge.

Its designer was Isambard Kingdom Brunel. He won a design contest in 1831, when he was still in his twenties. But building the bridge was not easy. Work stopped because of riots in the city, and later because the money ran out.

Sadly, Brunel died in 1859, before the bridge was finished. His fellow engineers decided to complete it in his memory. They even used chains from another bridge he had built in London. Today, the bridge stands 101 meters above the water. Some dreams take longer than one lifetime, but good work lives on.

Good work lives on.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1864年12月8日、イギリスのブリストルで、川の上の高いところに美しい橋が開通しました。クリフトン吊り橋です。

設計したのはイザムバード・キングダム・ブルネルです。彼は1831年、まだ20代のときに設計コンテストで勝ちました。しかし、橋を造るのは簡単ではありませんでした。町で起きた暴動のために工事が止まり、のちにはお金が尽きてまた止まってしまったのです。

残念ながら、ブルネルは橋の完成を見ることなく1859年に亡くなりました。仲間の技術者たちは、彼をしのんで橋を完成させることに決めました。ロンドンで彼が造った別の橋の鎖まで使ったのです。今、この橋は水面から101メートルの高さに立っています。一生のうちにかなわない夢もありますが、いい仕事はその後も生き続けるのです。

いい仕事は、そのあとも生き続ける。

単語・熟語

Suspension Bridge
吊り橋suspension は「つるすこと」
designer
設計者
in his twenties
20代で熟語 in one's twenties。30代なら in one's thirties
riots
暴動
ran out
尽きた、なくなった熟語 run out(お金や時間がなくなる)の過去形
fellow
仲間のfellow students で「同級生たち」
in his memory
彼をしのんで、記念して熟語 in one's memory
lives on
生き続ける熟語 live on(死後も残り続ける)

出典・参考:Clifton Suspension Bridge - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。