全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
12月の朝礼・学年集会の話

12月9日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

言葉の由来約2分確かな話

「X'mas」の点は、英語ではつけない

この季節、お店のかざりで「X'mas」という文字をよく見かけますね。でも、英語の国の人がこれを見ると、「あれ?」と思うかもしれません。

まず、Xmasの「X」は、アルファベットのエックスではありません。ギリシャ文字の「Χ」、読み方は「キー」です。キリストのことをギリシャ語で書くと「Χριστός」、クリストス。その頭の文字がΧで、英語のChの音にあたります。そして後ろの「mas」は、古い英語で教会の礼拝、ミサを表す言葉から来ています。つまりXmasは、Christmasの「Christ」の部分を、ギリシャ文字1文字で書いた略し方なんです。この略し方はとても古く、キリストをXで略した書き方は、1000年ほど前のイギリスの記録にも出てきます。では「X'mas」の点、アポストロフィはどうでしょう。英語のアポストロフィは、「can't」のように文字を省いたところにつけるしるしです。でもXmasは、Xそのものが略した形なので、ふつうは点をつけません。日本の国語辞典『デジタル大辞泉』にも、「X'masとするのは誤り」と書かれています。さらに英語では、Xmasは少しくだけた書き方とされ、イギリスのBBCやアメリカのニューヨーク・タイムズのように、記事では使わないようにしているところもあります。カードにきちんと書くなら、Christmasとつづるのがいちばん安心です。

小さな点ひとつにも、ちゃんと理由があります。

出典・参考:Xmas - Wikipedia、Xmas(デジタル大辞泉・Weblio辞書)

たとえ話約2分確かな話

雪かきは、降っているうちに

雪の多い町に住む、二軒のおとなりさんの話です。

ある冬の夜、大雪が降り始めました。Aさんの家のおじいさんは、夜のうちに何度か外に出て、10センチ積もるたびに、玄関の前の雪をかきました。ふわふわの新しい雪は軽く、1回10分ほどで終わります。となりのBさんは考えました。「どうせまた積もるんだから、やむまで待って、最後にまとめてやればいい」。次の朝、雪はやみ、50センチ積もっていました。Bさんがスコップを入れると、下のほうの雪は自分の重みでぎゅっと固まり、まるで氷のかたまりです。スコップは入らず、腰は痛くなり、玄関の前をあけるだけで、お昼までかかってしまいました。一方、Aさんの家の前は、朝からすっきり。おじいさんは、のんびりお茶を飲んでいました。雪かきにかけた時間を合わせると、二人とも、そんなに変わらなかったかもしれません。でも、つらさはまったくちがいました。勉強や片づけも、雪に似ています。毎日少しなら軽いのに、ため込むと固まって、重くなります。期末テストの範囲、冬休みの宿題、部屋のすみの荷物。「最後にまとめて」が、いちばん重くなるのです。

今日の分の「10センチ」は、今日のうちに。

創作のたとえ話

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English知って得約1分・129語CEFR B1確かな話

Freeze It Fast

冷凍は「すばやく」がコツ

More than 100 years ago, a young American named Clarence Birdseye lived in Labrador, a very cold place in what is now Canada. The Inuit people there taught him to fish through thick ice. In the freezing air, the fish froze almost at once. When they were thawed later, they still tasted fresh.

Birdseye, born on December 9, 1886, learned an important lesson. When food freezes slowly, large ice crystals grow and break its cells. When it freezes quickly, the crystals stay small. He worked on ways to freeze food fast, and in 1930 his frozen foods went on sale.

You can use this idea at home. In one test, berries spread on a tray froze in 2 hours, but berries packed in a bag took 9 hours. Spread food out thin before freezing it!

A small trick from science can make everyday life better.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

100年以上前、クラレンス・バーズアイという若いアメリカ人が、今のカナダにあるラブラドールというとても寒い土地で暮らしていました。そこに住むイヌイットの人たちは、彼に厚い氷の下の魚をつる方法を教えてくれました。凍えるような空気の中で、魚はほとんど一瞬で凍りました。あとで解凍しても、魚は新鮮な味のままでした。

1886年12月9日生まれのバーズアイは、ここで大事なことを学びました。食べ物がゆっくり凍ると、大きな氷の結晶ができて細胞をこわしてしまいます。すばやく凍れば、結晶は小さいままです。彼は食べ物を速く凍らせる方法を研究し、1930年、彼の冷凍食品が売り出されました。

この考え方は家でも使えます。ある実験では、トレーに広げたベリーは2時間で凍りましたが、袋にぎっしり詰めたベリーは9時間かかりました。冷凍する前に、食べ物はうすく広げましょう。

科学の小さなコツが、毎日の暮らしをよくしてくれる。

単語・熟語

taught him to
彼に~することを教えたteach A to ~ で「A に~することを教える」。taught は teach の過去形
almost at once
ほとんどすぐに熟語。at once で「すぐに」
thawed
解凍されたthaw(とかす、解凍する)の過去分詞。発音は「ソー」
ice crystals
氷の結晶crystal は「結晶」。発音は「クリスタル」
worked on
~に取り組んだ熟語。work on ~ で「~の研究・作業をする」
went on sale
発売された熟語。go on sale で「売り出される」
Spread food out
食べ物を広げるspread out で「広げる」。spread は過去形も spread

出典・参考:Clarence Birdseye - Wikipedia、Preserve Freshness by Freezing Food Fast (America's Test Kitchen)

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。