全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
7月の朝礼・学年集会の話

7月7日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

記念日・季節約2分確かな話

短冊の願いは「上手になりたい」

七夕の短冊に、どんな願いを書きますか。実はもともと、七夕は「〇〇が上手になりますように」と願う日でした。

七夕のお話は、昔の中国で生まれました。はた織りの名人の織女と、牛飼いの牽牛。結婚した二人は遊んでばかりで仕事をしなくなり、怒った天の神様に、天の川の両岸に引き離されてしまいます。でも、まじめに働くなら年に1度、7月7日の夜だけ会わせてやろう、と約束してもらいました。中国では、この日に「乞巧奠」という行事が行われていました。「巧」は、上手、器用という意味。はた織りの名人の織女にあやかって、はた織りや針仕事が上手になるよう願ったんです。これが奈良時代に日本の宮中に伝わり、習字などの上達も願うようになりました。そして江戸時代、短冊に願いを書いて竹にかざる習わしが、町の人たちにも広がっていきます。ところで、織姫星はこと座のベガ、彦星はわし座のアルタイル。国立天文台によると、二つの星は約14.4光年離れています。宇宙でいちばん速い光でも、片道14年半。年に1度会いに行くのは、ちょっと無理そうです。だからこそ昔の人は、会えない二人に自分の願いを重ねたのかもしれませんね。

上手になりたいこと、一つ思いうかびますか。それが、いちばん七夕らしい願いです。

出典・参考:七夕について教えて(国立天文台)、七夕 - Wikipedia、七夕 (日本) - Wikipedia

驚きの事実約2分三島海雲確かな話

カルピスの誕生日は七夕

1919年の7月7日、七夕の日に、日本で初めての乳酸菌飲料が発売されました。今もみんなが知っている、あの飲み物です。

その飲み物は、カルピス。生みの親は三島海雲さんです。大阪のお寺に生まれ、英語の先生をしていた海雲さんは、20代で中国へ渡り、商売を始めました。1908年、仕事で内モンゴルを旅していたときのこと。長い旅で、海雲さんはすっかりおなかの調子をくずしていました。そんな海雲さんに、遊牧民の人たちが、すっぱい乳をふるまってくれます。飲み続けるうちに、弱っていたおなかの調子がよくなり、体が元気になった。海雲さんは、その力に驚きました。日本に帰った海雲さんは、乳酸菌の研究を始めます。でも、すぐにはうまくいきません。乳酸菌で作ったクリームや飲み物を売り出し、キャラメルにも挑戦しましたが、キャラメルは失敗に終わりました。それでもあきらめずに改良を重ね、1919年7月7日、ついにカルピスを発売します。モンゴルですっぱい乳に出会ってから、11年後のことでした。海雲さんが大事にしたのは、おいしいこと、体によいこと、安心できること、そして値段が手ごろなこと。この4つだったそうです。

旅先で出会った「おいしい」を、11年かけて形にした人がいます。

出典・参考:7月7日は「カルピス」の誕生日(アサヒ飲料)、生みの親 三島海雲(カルピス公式)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English言葉の由来約1分・117語CEFR A2確かな話

The Best Thing Since Sliced Bread

「スライスしたパン以来の大発明」

When English speakers love a new idea, they sometimes say, "It's the best thing since sliced bread!" But when was sliced bread new?

On July 7, 1928, a bakery in Chillicothe, Missouri, started selling bread sliced by a machine. The machine was invented by Otto Rohwedder. His first one was lost in a fire, but he did not give up and built a new one.

The bakery said sliced bread was the greatest step forward since bread was wrapped. People loved it, because they did not have to cut every slice by hand. Later, phrases like "the greatest thing since sliced bread" became a popular way to praise anything new and useful. Even everyday things can change our language.

Even everyday things can change our language.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

英語を話す人は、新しいアイデアがとても気に入ると、「スライスしたパン以来の最高のものだ!」と言うことがあります。では、スライスしたパンが「新しかった」のはいつでしょう?

1928年7月7日、アメリカ・ミズーリ州チリコシーのパン屋さんが、機械で切ったパンを売り始めました。その機械を発明したのはオットー・ローウェダーです。最初の機械は火事で失われましたが、彼はあきらめずに新しい機械を作りました。

パン屋さんは、スライスしたパンを「パンを包装するようになって以来の最大の進歩」と宣伝しました。一枚一枚手で切らなくてよいので、人々は大喜びしました。やがて「スライスしたパン以来の最高のもの」といった言い方が、新しくて便利なものをほめる決まり文句として広まりました。ふだんの身近なものが、言葉を変えることもあるのです。

身近なものが、言葉を変えることもある。

単語・熟語

sliced
薄く切ったslice(薄く切る・一切れ)の過去分詞。a slice of bread で「パン一枚」
was invented by
〜によって発明された受け身 + by 〜(〜によって)
give up
あきらめる句動詞。本文は did not give up
step forward
前進・進歩a step forward で「一歩前進」
was wrapped
包装されたwrap(包む)の受け身。wrapping paper は「包装紙」
by hand
手で熟語。a はつけない。made by hand で「手作りの」
praise
ほめる

出典・参考:Sliced bread - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。