全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
11月の朝礼・学年集会の話

11月14日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

感動約2分フレデリック・バンティング確かな話

命を救う薬の特許、値段は1ドル

何百万人もの命を救う大発見。その権利を、たった1ドルで手放した人たちがいます。

1891年11月14日、カナダに生まれたフレデリック・バンティングさん。外科のお医者さんでした。そのころ、糖尿病のある種類は、かかると治す方法がない、とても重い病気でした。体の中で、血液の中の糖を調節する「インスリン」というものが作れなくなってしまうのです。バンティングさんは、動物のすい臓からインスリンを取り出せないかと考えました。1921年、トロント大学の研究室を借りて、学生のチャールズ・ベストさんと実験を始めます。うまくいかないことを重ねながら、化学者のコリップさんの力も借りて、ついに薬として使えるインスリンを作り出しました。1922年1月、14歳の少年レナードくんに、世界で初めてインスリンが注射されます。この薬は、たちまち世界中の患者を救っていきました。そしてバンティングさんたち3人は、インスリンの作り方の特許を、1ドルでトロント大学に譲ったのです。この取り引きの書類には、今も「1ドル」と書かれています。バンティングさんは32歳でノーベル賞を受賞し、その賞金の半分を、一緒に研究したベストさんに分けました。今、バンティングさんの誕生日11月14日は、国連が定めた「世界糖尿病デー」になっています。

自分だけのものにしないことで、もっと大きなものを残す人がいる。

出典・参考:Frederick Banting - Wikipedia、Fact Check: insulin patent sold for $1(Yahoo News Canada)、World Diabetes Day(United Nations)

苦労話・挑戦約2分ネリー・ブライよく語られる話

「女性には無理」と言われた世界一周

小説『80日間世界一周』を知っていますか。その小説の記録を、本当に破ろうとした女性記者がいました。

1889年11月14日の朝、ニューヨークの港から一隻の船が出発しました。乗っていたのは、新聞記者のネリー・ブライさん、25歳。目標は、小説『80日間世界一周』の主人公よりも速く、地球を一周することです。実はこの企画、前の年に自分で新聞社に出していました。でも会社の答えは、「女性の一人旅は危ない。男の記者を行かせよう」。ブライさんは言い返しました。「男の人を送るなら、私は別の新聞社と組んで同じ日に出発して、その人に勝ってみせます」。翌年、ついに出番が来ます。荷物は、手さげかばん1個だけ。女性の旅は荷物が多い、という思いこみをくつがえす意味もあったと言われています。船と汽車を乗りついで、東へ東へ。フランスでは、なんと『80日間世界一周』の作者、ジュール・ヴェルヌに招かれて、会うことができました。香港では、別の雑誌社が、もう一人の女性記者を反対回りで出発させていたと知らされます。思いがけない競争の始まりです。そして1890年1月25日、ブライさんはニューヨークに帰ってきました。かかった時間は72日6時間11分あまり。当時の世界一周の最速記録でした。

「無理だ」と言われたことほど、やってみる価値がある。

出発日、所要日数、ヴェルヌとの面会、ビスランドとの競争は確か。新聞社とのやりとりの言葉は本人の著書などで伝わるもの。記録は数か月後にほかの人に破られた。

出典・参考:ネリー・ブライ - Wikipedia、Nellie Bly - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English言葉の由来約1分・116語CEFR B1確かな話

A Joke That Named an Art Style

悪口から生まれた「印象派」

Claude Monet was born on November 14, 1840, and grew up in Le Havre, a port town in France.

In 1872, he painted that port in the early morning. The sun was a small orange circle in the blue mist. When the painting was shown in Paris in 1874, Monet needed a title. It did not look like a normal view of the town, so he said, "Put Impression." It became Impression, Sunrise.

A critic laughed at it. He wrote that even unfinished wallpaper looked more finished. He used the word "Impressionists" to make fun of Monet and his friends. But the name stuck, and today it is a name of honor. A joke about you can become your badge.

What people laugh at today may be what they admire tomorrow.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

クロード・モネは1840年11月14日に生まれ、フランスの港町ル・アーヴルで育ちました。

1872年、モネはその港の早朝の風景を描きました。青いもやの中に、太陽が小さなオレンジ色の丸として浮かんでいます。1874年にパリでこの絵が展示されることになり、題名が必要になりました。ふつうの町の風景画には見えなかったので、モネは「『印象』とつけておいて」と言いました。こうして題名は『印象・日の出』になりました。

ある批評家は、この絵を笑いものにしました。「作りかけの壁紙のほうが、まだ仕上がっている」と書いたのです。そして、モネと仲間たちをからかうために「印象派」という言葉を使いました。ところがその名前は定着し、今ではほめ言葉になっています。からかわれた言葉が、あなたの勲章になることもあるのです。

今日笑われたものが、明日は尊敬されているかもしれない。

単語・熟語

port
港airport(空港)は air+port
mist
もや、霧fog より薄いもの
title
題名
laughed at
〜を笑いものにしたlaugh at ~ で「〜をあざ笑う」。laugh with(一緒に笑う)とちがう
make fun of
〜をからかう熟語。悪口のニュアンスがある
stuck
定着したstick の過去形。the name stuck で「その名前が定着した」
honor
名誉イギリス英語では honour とつづる
badge
記章、勲章ここでは「誇りのしるし」というたとえ

出典・参考:Impression, Sunrise - Wikipedia、Claude Monet - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。