全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
11月の朝礼・学年集会の話

11月13日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

驚きの事実約2分ロバート・ルイス・スティーヴンソンよく語られる話

『宝島』は、1枚の地図から生まれた

世界中で読まれている冒険小説『宝島』。この物語、先にできたのは文章ではなく、1枚の地図でした。

1850年11月13日、スコットランドのエディンバラに生まれたロバート・ルイス・スティーヴンソンさん。子どものころから胸が弱く、冬になるとよく熱を出して、学校にもあまり通えませんでした。1881年の夏、30歳のスティーヴンソンさんは、家族とスコットランドの山あいで休暇を過ごしていました。ところが、雨ばかりで外に出られません。家には、12歳の義理の息子ロイドくんがいました。退屈しているロイドくんと絵を描いて遊ぶうちに、スティーヴンソンさんは、ひとつの島の地図を描きあげます。色をぬり、入り江や丘に名前をつけ、最後に「宝島」と書きこみました。その地図をながめていると、森の中から海賊たちが動きだすように見えてきた、と本人はのちに書いています。こうして書き始めたのが『宝島』。物語は、地図に合わせて進んでいきました。本人いわく「地図が、筋書きのほとんどだった」。ところが、驚きの続きがあります。本にするとき出版社に送ったその大切な地図が、届かずに行方不明になってしまったのです。スティーヴンソンさんは、書き上げた物語を読み返しながら、コンパスを使って地図を描き直しました。でも、描き直した地図は、あのときの宝島とは少し違う気がする、と書き残しています。

一枚の落書きが、百年以上読まれる物語の入り口になることもある。

地図から物語が生まれたこと、元の地図が紛失して描き直したことは本人のエッセイ「My First Book」による。最初に地図を描き始めたのはロイドで、スティーヴンソンが加わったという本人以外の証言もあり、細部は語り手によって異なる。

出典・参考:Treasure Island - Wikipedia、R. L. Stevenson, My First Book: Treasure Island(シカゴ大学 ARTFL 掲載抜粋)、Robert Louis Stevenson - Wikipedia

知って得約2分デビッド・アレン確かな話

2分でできることは、今やる

やることがたまって、頭の中がごちゃごちゃ。そんなときに効く、たった一つのルールがあります。「2分でできるなら、今やる」。

これは、アメリカのデビッド・アレンさんが2001年に出した、仕事の進め方についての本で紹介したルールです。やることを思いついたら、まず自分に聞きます。「これは2分以内に終わる?」。答えがイエスなら、メモにも書かず、予定にも入れず、その場でやってしまう。2分で終わることを「あとでやろう」とメモしたり、あとで思い出したりする手間のほうが、やってしまう時間より、かえって長くかかることがあるからです。学校の生活に当てはめてみましょう。プリントを連絡袋に入れる。体育着をかばんにしまう。借りた消しゴムを返す。明日の時間割をそろえる。どれも、2分もかかりませんよね。でも、こういう小さなことが「あとで」の山になると、急に重たく感じられます。そして「あれ、やったっけ?」と、頭の中のスペースをずっと占領し続けるんです。反対に、2分以上かかることは、無理にその場でやらなくてかまいません。いつやるかを決めて、書いておけばいいんです。帰りの会が終わったら、まず2分。これだけで、放課後の気分がだいぶ変わりますよ。

「あとで」を一つ減らすと、頭の中が一つ軽くなる。

出典・参考:Getting Things Done - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English記念日・季節約1分・107語CEFR A2確かな話

A Day for Small Kindness

小さな親切の日

Today, November 13, is World Kindness Day. Do you know how it started?

In 1997, groups from many countries met in Tokyo to talk about one simple thing: kindness. Japan had brought them together for the first time. These groups formed the World Kindness Movement, and in 1998, they started World Kindness Day. Now more than 27 nations are members. In Australia, the day was even added to the national school calendar.

Kindness does not have to be big. You can hold a door for someone, say "thank you" with a smile, or help a classmate pick up dropped pencils. Why not try one small act of kindness before today ends?

One small act of kindness can brighten someone's whole day.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

今日11月13日は「世界親切デー」です。どうやって始まったか、知っていますか?

1997年、たくさんの国の団体が東京に集まり、たったひとつのことについて話し合いました。それは「親切」です。こうした団体を初めてひとつに集めたのは日本でした。団体たちは「世界親切運動」をつくり、1998年に世界親切デーを始めました。今では27を超える国が加わっています。オーストラリアでは、この日が国の学校カレンダーにまで加えられました。

親切は、大きなことでなくてかまいません。後ろの人のためにドアを押さえる、笑顔で「ありがとう」と言う、落ちた鉛筆を拾うのを手伝う。今日が終わる前に、小さな親切をひとつ、やってみませんか?

小さな親切ひとつで、誰かの一日が明るくなる。

単語・熟語

kindness
親切kind(親切な)+-ness で名詞になる
brought them together
彼らをひとつに集めたbring ~ together で「〜を集める、まとめる」
formed
つくった、結成したform は「形づくる、(団体を)結成する」
nations
国々nation は国民のまとまりとしての「国」
hold a door
ドアを押さえておく後ろの人のためにドアを開けたままにすること
pick up
拾い上げる句動詞。「(車で)迎えに行く」の意味もある
act of kindness
親切な行いact は「行い、行為」

出典・参考:World Kindness Day - Wikipedia、World Kindness Movement (official site)

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。