11月の朝礼・学年集会の話 11月12日のちょっといい話 朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。
この日の3話をA4で印刷1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。
たとえ話 約2分確かな話
昼のうちに温めておいた石
寒い冬の夜、ふとんの中に、昼間に温めておいた石を入れて眠る――そんな知恵をもったおばあさんの話です。
山あいの小さな村に、冬になると旅人を泊めてくれるおばあさんがいました。ある晩、ひとりの若者が戸をたたきました。外は雪。家の中も、すきま風でしんしんと冷えています。おばあさんは、いろりの灰の中から、こぶしほどの石をいくつか取り出すと、布にくるんで、若者のふとんに入れてくれました。石はほかほかと温かく、若者は朝までぐっすり眠りました。翌朝、若者はたずねました。「あの石は、いつ温めたんですか」。おばあさんは答えました。「昼のうちだよ。夜になってから温めようとしても、間に合わないからね」。おばあさんは毎日、日が高いうちから石をいろりの灰にうめて、少しずつ、少しずつ、熱をためていたのです。若者は、帰り道で考えました。寒い夜は、必ずやってくる。そのときになって急に温かいものを用意しようとしても、もう遅い。自分にとっての「寒い夜」は、何だろう。来月のテストだろうか。春の試合だろうか。それとも、いつか来る大事な場面だろうか。若者は雪の道を歩きながら、今日のうちにできることを、ひとつ思いうかべました。
寒い夜のための石は、晴れた昼に温めておく。
創作のたとえ話
原稿をコピー A4で印刷
身近な科学 約2分よく語られる話
体で一番大きい「臓器」はどこ?
人間の体で、一番大きな臓器はどこでしょう。肝臓? 脳? 答えは、今みなさんが目で見ているもの。皮膚です。
皮膚を「臓器」と言われても、ぴんと来ないかもしれません。でも皮膚は、体を外の世界から守る、れっきとした臓器です。大人の全身の皮膚を広げると、面積はだいたい畳1枚分。重さは、皮膚の下の組織まで含めると、体重のおよそ16%にもなると言われています。皮膚の仕事はたくさんあります。いちばん外側の「角層」は、とても薄いのに水をほとんど通さず、細菌やウイルスが体に入ってくるのを防ぐバリアになっています。暑いときには、皮膚の血管が広がって熱を逃がし、汗が蒸発して体を冷やします。寒いときは血管が縮んで、熱を逃がさないようにします。さらに皮膚には、神経の先がはりめぐらされていて、痛い、さわった、押された、熱い、冷たいを感じとります。特に敏感なのが指先です。そして、皮膚の厚さは場所によって全然ちがいます。手のひらや足の裏は、角層がほかの場所よりずっと厚くなっています。反対に、まぶたはとても薄くできています。11月12日は、「いい(11)ひ(1)ふ(2)」の語呂合わせで「皮膚の日」。乾燥しやすいこれからの季節、自分の手のひらを、一度じっくりながめてみてください。
いちばん身近なものが、いちばんの働き者だったりする。
皮膚が人体最大の臓器であること、角層のバリアや体温調節・感覚のはたらきは確か(MSDマニュアル)。重さの割合は資料によって約8%〜16%と幅があり(皮下組織を含むかどうか)、ここでは学校保健だより等で紹介される約16%とした。
出典・参考:皮膚の構造と機能(MSDマニュアル家庭版) 、保健だより(佐賀県立鳥栖工業高校) 、皮膚の日(今日は何の日・ベストカレンダー)
原稿をコピー A4で印刷
English 苦労話・挑戦 約1分・120語CEFR B1 確かな話
Three Times No
3回の「不合格」
Auguste Rodin was born in Paris on November 12, 1840. As a teenager, he wanted to study at the best art school in France. He took the entrance exam and failed. He tried again and failed. He tried a third time and failed again.
So Rodin went to work. For most of the next twenty years, he made decorations for buildings. But he never gave up sculpture.
In his late thirties, he finally showed a statue of a young man. It looked so real that some critics said he had copied it from a living person's body. Later, he made The Thinker, one of the most famous statues in the world. A "no" from a school is not a "no" from life.
A failed exam is a detour, not a dead end.
英文をコピー A4で印刷日本語訳をかくす
「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。
日本語訳
オーギュスト・ロダンは、1840年11月12日にパリで生まれました。10代のころ、彼はフランスでいちばんの美術学校で学びたいと思っていました。入学試験を受けて、不合格。もう一度受けて、また不合格。3回目も、やはり不合格でした。
そこでロダンは働きに出ました。それから20年近く、建物の飾りを作る仕事をしました。それでも彼は、彫刻をあきらめませんでした。
30代の後半になって、ようやく若い男性の像を発表しました。あまりに本物そっくりだったので、「生きた人間の体から型をとったのだろう」と言う批評家もいたほどです。のちにロダンは、世界でもっとも有名な彫刻のひとつ『考える人』を作りました。学校の「ノー」は、人生の「ノー」ではありません。
不合格は回り道であって、行き止まりではない。
単語・熟語
entrance exam 入学試験 entrance は「入ること、入口」
went to work 働きに出た go to work で「仕事に行く、働き始める」
decorations 飾り、装飾 decorate(飾る)の名詞形
gave up あきらめた give up の過去形。never gave up で「決してあきらめなかった」
sculpture 彫刻 発音は[スカルプチャー]
statue 像、彫像 the Statue of Liberty(自由の女神像)の statue
critics 批評家たち criticize(批判する)と同じ仲間の語
copied it from 〜からそのまま写しとった copy A from B で「BからAを写す」
出典・参考:Auguste Rodin - Wikipedia