全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
11月の朝礼・学年集会の話

11月11日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

言葉の由来約2分青砥武平治よく語られる話

「鮭」の字に、11月11日が隠れている

「鮭」という漢字を、頭の中で思いうかべてください。右側の「圭」、分解すると何に見えますか。

「圭」を上下に分けると、「土」と「土」。さらに「土」を分けると、「十」と「一」。つまり「圭」は「十一十一」と読めるんです。ここから、11月11日は「鮭の日」とされています。新潟県の村上市は、昔から鮭で有名な町です。江戸時代の中ごろ、町を流れる三面川の鮭が減ってしまったとき、村上藩の青砥武平治という武士が、あるしくみを考えました。川の流れの一部を分けて、鮭が卵を産みやすい「種川」をつくり、そこで生まれた稚魚を守って、春に本流へ放す。鮭が、生まれた川に帰ってくる性質を利用したのです。工事には30年以上かかりましたが、鮭はふたたび川に戻ってきました。武平治は、鮭が生まれた川に帰ることを世界で初めて見つけた人とも言われています。村上では今も、11月11日に鮭の命に感謝する「鮭魂祭」が開かれます。頭から骨まで使う鮭料理は、100種類以上あるそうです。最後にもうひとつ。実は中国では、「鮭」という字はフグを表す字としても使われてきました。同じ漢字でも、国によって指す魚が違うんですね。

見なれた字も、分解してみると物語が出てくる。

「圭」が十一十一に分解できることから11月11日が鮭の日とされるのは確か(制定者は村上市・鮭の日委員会など資料によって異なる)。青砥武平治を「母川回帰を世界で初めて発見した人」とするのは村上での評価として語られるもの。

出典・参考:鮭の日と村上の鮭文化(新潟県 村上地域振興局)、鮭 - Wiktionary

驚きの事実約2分よく語られる話

ポッキーの日は「1」が6つ並んだ日に始まった

11月11日は「ポッキー&プリッツの日」。この記念日が始まった最初の日付には、なんと「1」が6つも並んでいました。

細長いお菓子を4本並べると「1111」に見える。そこから、江崎グリコという会社が、11月11日を「ポッキー&プリッツの日」に決めました。決めたのは1999年。平成でいうと11年です。つまり最初の記念日は、平成11年11月11日。「1」が6つ並ぶ日だったんです。この記念日は、日本記念日協会にも登録されています。ポッキーが発売されたのは1966年。先に売られていたスティック状のお菓子「プリッツ」に、チョコレートをかけたらどうだろう、というアイデアから始まったと言われています。でも、全部をチョコでおおってしまうと、手がべたべたになる。そこで、持つところだけチョコをつけずに残す、という形が生まれたそうです。今では当たり前のあの持ち手は、手が汚れないための工夫だったんですね。「ポッキー」という名前は、かじったときの「ポッキン」という音から。「プリッツ」は、ドイツの焼き菓子プレッツェルから名づけられたと言われています。ところで、みなさんはポッキーを、持ち手のほうから食べる派ですか。それとも、チョコの先から食べる派ですか。

当たり前の形にも、だれかの「こうしたらいいのに」がつまっている。

記念日の制定(1999年、江崎グリコ、日本記念日協会登録)と発売年(1966年)は確か。持ち手を残した経緯と名前の由来は広く紹介されているが、メーカーの公式資料では直接確認できていない。

出典・参考:ポッキー&プリッツの日(今日は何の日・ベストカレンダー)、ポッキーの日(HugKum)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English驚きの事実約1分・105語CEFR B1確かな話

Why Route 66 Is Called 66

ルート66は、なぜ「66」?

On November 11, 1926, a new highway was born in the United States. It was called Route 66, and it ran 2,448 miles, about 3,940 kilometers, from Chicago to Los Angeles.

At first, the man who planned the road wanted the number 60. But officials in another state wanted 60 for a road through their own state, and the two sides argued. Finally, an engineer noticed that the number 66 was not being used. Everyone agreed, and the road got its famous name.

Later, a writer called it "the Mother Road," and a popular song told people to "get your kicks on Route 66." Sometimes losing your first choice leads to something even better.

Your second choice might become your best choice.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1926年11月11日、アメリカに新しい幹線道路が生まれました。名前はルート66。シカゴからロサンゼルスまで、2448マイル、およそ3940キロメートルも続く道です。

最初、この道を計画した人は「60」という番号をつけたいと考えていました。ところが、別の州の役人たちも、自分たちの州を通る道に60番がほしいと言い、両者はもめてしまいました。最後に、ある技術者が「66番はまだ使われていない」と気づきます。みんなが賛成し、道はあの有名な名前になりました。

のちに、ある作家はこの道を「母なる道」と呼び、人気の歌は「ルート66で楽しもう」と歌いました。第一希望がかなわなかったことが、もっといい結果につながることもあるのです。

第二希望が、いちばんの正解になることもある。

単語・熟語

highway
幹線道路日本語の「ハイウェイ(高速道路)」より広く、主要な道路全般を指す
ran
(道が)通っていたrun は道や線が「のびる、通る」の意味でも使う
officials
役人、当局者形容詞 official(公式の)の名詞用法
argued
言い争ったargue は「議論する、言い争う」
noticed
気づいた
agreed
賛成したagree with ~ で「〜に賛成する」
get your kicks
楽しむ、スリルを味わう口語の熟語。kicks は「楽しみ、興奮」
leads to
〜につながる熟語。lead to ~ で「〜という結果になる」

出典・参考:U.S. Route 66 - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。