全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
9月の朝礼・学年集会の話

9月21日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

感動約2分中川千代治よく語られる話

60か国のコインでつくった「平和の鐘」

アメリカ・ニューヨークの国連本部に、日本から贈られた鐘があります。その鐘は、世界60か国の人たちが出し合ったコインからつくられました。

今日9月21日は、国連が定めた「国際平和デー」です。この日に合わせて鳴らされるのが、国連本部にある「日本の平和の鐘」です。きっかけは、1951年にフランスのパリで開かれた、国連を応援する人たちの世界大会でした。そこに集まった60か国の代表たちが、それぞれ自分の国のコインを寄せ、それを溶かして鐘をつくることになったのです。鐘を贈ろうと各国に呼びかけたのは、戦争で多くの仲間を失い、のちに愛媛県宇和島市の市長も務めた、中川千代治(ちよじ)さんだと伝えられています。鐘は1952年に日本でつくられ、1954年、日本の国連協会から国連に贈られました。鐘には「世界絶対平和萬歳」という、8つの漢字が刻まれています。この鐘は今も、毎年春分のころと、9月の国連総会が始まる日に、国際平和デーを記念して鳴らされています。国も、言葉も、お金の単位もばらばらな60か国のコイン。それが一つに溶けあって、一つの音を響かせているのです。

ちがうものが溶けあうと、一つのきれいな音になる。

60か国のコイン・1952年鋳造・1954年寄贈・鐘を鳴らす日は国連の公式ページで確認。中川千代治の呼びかけは地方紙・自治体資料で伝えられているが、国連ページには名前の記載がない。コインの国数を65か国とする資料もある。

出典・参考:The Japanese Peace Bell and Garden(United Nations)

名言約2分宮沢賢治確かな話

宮沢賢治「世界がぜんたい幸福にならないうちは」

「世界がぜんたい幸福にならないうちは、個人の幸福はあり得ない」。今日9月21日は、この言葉を書いた宮沢賢治が亡くなった日です。

宮沢賢治は、岩手県の花巻で生まれた童話作家で、詩人です。『銀河鉄道の夜』や『注文の多い料理店』で知られていますが、生きている間に出した本は、ほとんど売れませんでした。『注文の多い料理店』は1000部作ったものの売れず、賢治はお父さんにお金を借りて、200部を自分で買い取ったそうです。賢治は、農学校の先生もしていました。そして先生をやめたあとは、農家の人たちの暮らしを少しでも良くしたいと、肥料の相談を無料で受けたり、農業の講習会を開いたりしました。レコードを聞く会や、楽団の練習もしていたそうです。そのころ、1926年に賢治が書いた文章が『農民芸術概論綱要』です。その中に、冒頭の言葉が出てきます。自分だけが幸せになっても、本当の幸せとは言えない。みんなが幸せになってはじめて、自分の幸せもある。賢治はそう考えていました。本が売れなくても、だれかの役に立とうとし続けた賢治。その作品は、亡くなったあとに多くの人に読まれ、今では教科書にものっています。

自分の「幸せ」の中に、だれかの幸せも入っていますか。

出典・参考:宮沢賢治 - Wikipedia、農民芸術概論綱要(青空文庫)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English驚きの事実約1分・117語CEFR B1確かな話

A Story Born on a Blank Exam Page

答案用紙の白いページから生まれた物語

Teachers have to mark a lot of tests. J.R.R. Tolkien, a professor at Oxford University, was no different. Tolkien later remembered that one day, while he was marking exam papers, he found a page that a student had left blank.

On that empty page, he wrote a sentence: "In a hole in the ground there lived a hobbit." Then he began to imagine a story about this strange little creature.

That sentence became the first line of The Hobbit, published on September 21, 1937. Before the publisher said yes, he asked his ten-year-old son, Rayner, to read it. Rayner liked it. The first 1,500 copies sold out by December. Great ideas can come at the most unexpected moments.

Great ideas can come at the most unexpected moments.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

先生たちは、たくさんのテストの採点をしなければなりません。オックスフォード大学の教授だったトールキンも同じでした。トールキンがのちに語ったところによると、ある日、試験の答案を採点していたとき、学生が何も書かずに残した白紙のページを見つけたそうです。

その白いページに、彼は一文を書きました。「地面の穴の中に、ひとりのホビットが住んでいた」。そして、このふしぎな小さい生き物の物語を想像し始めたのです。

この一文は、1937年9月21日に出版された『ホビットの冒険』の最初の一行になりました。出版社の社長は、出すと決める前に、10歳の息子レイナーに原稿を読ませました。レイナーはこの物語を気に入りました。最初に刷った1500部は、12月までに売り切れました。すばらしいアイデアは、思いもよらない瞬間にやってくるものです。

いいアイデアは、思いがけない瞬間にやってくる。

単語・熟語

mark
採点するイギリス英語。アメリカ英語では grade
was no different
同じだった、例外ではなかった熟語。no different で「少しも違わない」
left blank
空白のままにしたleave A blank で「Aを空白のままにする」。left は leave の過去形
creature
生き物create(作り出す)と同じ仲間の語
publisher
出版社(の人)
sold out
売り切れた句動詞。sell out の過去形
unexpected
思いがけないun-(否定)+ expected(予想された)

出典・参考:The Hobbit - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。