全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
9月の朝礼・学年集会の話

9月20日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

スポーツ約2分ビリー・ジーン・キング確かな話

「男女対決」に勝ったテニス選手

1973年の今日、ひとつのテニスの試合を、世界で約9000万人がテレビで見ました。それは、男子と女子の選手の「対決」でした。

戦ったのは、元世界チャンピオンで55歳のボビー・リッグスさんと、29歳の女子のトップ選手、ビリー・ジーン・キングさんです。リッグスさんは、「女子のテニスは男子より劣っている。55歳の自分でも、トップの女子選手に勝てる」と言い回っていました。そしてその年の5月、実際に女子のトップ選手の一人に勝ってしまったのです。キングさんは、この挑戦を受けることにしました。キングさんにとって、これはただの見せ物ではありませんでした。もし負けたら、女子テニスも、女性の立場も、50年は後戻りしてしまう。そう考えていたのです。1973年9月20日、アメリカ・ヒューストンの巨大なドーム球場、アストロドーム。3万人以上の観客が見守る中、キングさんは6-4、6-3、6-3のストレートで勝ちました。この試合は「バトル・オブ・ザ・セクシーズ」、性別をめぐる戦いと呼ばれ、のちに映画にもなっています。賞金は勝った人がすべて受け取る10万ドル。けれどキングさんが本当に手にしたのは、「女性だって戦える」と世界に示したことでした。

自分のためだけじゃない勝負は、人を強くする。

出典・参考:Battle of the Sexes (tennis) - Wikipedia

記念日・季節約2分二宮忠八確かな話

ライト兄弟より前に、飛行機を考えた日本人

今日9月20日は「空の日」。人を乗せた飛行機が初めて空を飛んだのは、1903年のアメリカのライト兄弟です。でも、その10年以上前に、プロペラの模型飛行機を飛ばした日本人がいました。

空の日は、1940年に定められた「航空日」がもとになっていて、今は空や飛行機に親しむ日になっています。その日にぴったりの人が、二宮忠八(にのみやちゅうはち)さんです。陸軍にいた1889年のある日、香川県の山の中で休んでいた忠八さんは、カラスが羽ばたかずに、すうっと空をすべっていくのを見ました。翼で向かい風を受ければ、羽ばたかなくても空を飛べるのではないか。忠八さんはそこから研究を重ね、1891年、ゴムの力でプロペラを回す「カラス型飛行器」を完成させます。模型は地面を3メートルほど走って浮き上がり、約10メートル飛びました。日本で初めての、プロペラによる飛行実験でした。さらに忠八さんは、人が乗れる飛行機を作りたいと、大きな模型を作って軍に研究を願い出ます。ところが、上の人からは「実際に飛んでから持ってこい」と取り合ってもらえませんでした。その後、忠八さんは新聞で、ライト兄弟が飛行に成功したことを知ります。先をこされたくやしさから、作りかけの機体をハンマーでこわしてしまったそうです。晩年の忠八さんは、飛行機の事故で亡くなった人たちのために、自分のお金で京都に神社を建て、空の安全を祈り続けました。

先をこされても、最初に空を夢見た人の名前は残る。

出典・参考:二宮忠八 - Wikipedia、空の日 - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English名言約1分・123語CEFR B1確かな話

I Aimed at the Heart and Hit the Stomach

「心をねらったら、胃袋に当たった」

Upton Sinclair, an American writer, was born on September 20, 1878. In 1904, he spent seven weeks working in meat factories in Chicago in disguise.

He wanted to show how hard life was for the workers. In 1906, he published a novel about them called The Jungle. But readers were most shocked by the dirty way the meat was made. People were afraid to eat it!

That same year, partly because of the book, the United States passed new laws to make food safer. Sinclair later said, "I aimed at the public's heart, and by accident I hit it in the stomach." He wanted people to care about the workers, but they cared more about their food. Our words may reach people in ways we never expected.

Our words may reach people in ways we never expected.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

アメリカの作家アプトン・シンクレアは、1878年9月20日に生まれました。1904年、彼は正体をかくして、シカゴの食肉工場で7週間働きました。

彼は、そこで働く人たちの暮らしがどれほど苦しいかを伝えたかったのです。1906年、彼は労働者たちを描いた小説『ジャングル』を出版しました。ところが読者がいちばんショックを受けたのは、肉が不潔なやり方で作られていることでした。人々は肉を食べるのがこわくなりました!

同じ年、この本も一つのきっかけとなって、アメリカでは食べ物を安全にするための新しい法律ができました。シンクレアはのちに「私は人々の心をねらったのに、たまたま胃袋に当たってしまった」と言いました。彼は労働者のことを気にかけてほしかったのに、人々は自分の食べ物のほうを気にしたのです。言葉は、思ってもみなかった形で人に届くことがあるのですね。

言葉は、思いがけない形で人に届くことがある。

単語・熟語

in disguise
変装して、正体をかくして熟語
published
出版したpublish の過去形
shocked by
〜にショックを受けて熟語。be shocked by 〜
partly because of
一つには〜のせいでpartly は「部分的に」。because of 〜 は「〜のために」
aimed at
〜をねらった熟語。aim at 〜 で「〜をねらう」
by accident
偶然に、たまたま熟語。反対は on purpose(わざと)
care about
〜を気にかける熟語

出典・参考:Upton Sinclair - Wikipedia、Upton Sinclair Biography (Lumen Learning, American Literature II)

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。