全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
9月の朝礼・学年集会の話

9月19日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

スポーツ約2分リーチ・マイケル確かな話

引き分けより、勝ちを選んだ最後の1プレー

試合終了まで、あとわずか。3点差で負けている。ここでキックを決めれば、引き分けにできる。あなたがキャプテンなら、どうしますか。

2015年9月19日、イギリスのブライトン。ラグビーのワールドカップで、日本代表は南アフリカ代表と戦っていました。南アフリカは、それまでに2回も世界一になった強豪です。一方の日本は、ワールドカップで最後に勝ったのが1991年。ほとんどの人が、南アフリカが勝つと思っていました。ところが試合は大接戦になります。そして最後の最後、29対32、日本が3点を追う場面で、相手の反則を得ました。ペナルティーキックを決めれば3点が入り、引き分けです。強豪相手の引き分けでも、十分すぎるほどの結果でした。でも、キャプテンのリーチ・マイケル選手たちは、キックを選びませんでした。スクラムを組んで、トライをねらったのです。相手は反則で一人少なくなっていました。リーチ選手はあとで、「引き分けより、勝ちにいきたかった」と話しています。日本はボールをつなぎ、つなぎ、最後はカーン・ヘスケス選手が左すみに飛びこんでトライ。34対32の逆転勝ちです。ワールドカップ史上最大の番狂わせとも言われ、日本では「ブライトンの奇跡」と呼ばれるようになりました。

「負けない」を選ぶか、「勝ちにいく」を選ぶか。決めるのは自分たちです。

出典・参考:ブライトンの奇跡(コトバンク)、On This Day in 2015: Japan pull off biggest shock(RugbyPass)、Leitch's Bok knock-out(rugby365)

言葉の由来約2分正岡子規確かな話

「野球」と名づけたのは、正岡子規じゃない?

「ベースボール」を「野球」と訳したのは、俳人の正岡子規だ。そう聞いたことがある人もいるかもしれません。実はこれ、少し違うんです。

正岡子規は、明治時代に俳句を大きく生まれ変わらせた人です。今日9月19日は子規が亡くなった日で、「糸瓜忌(へちまき)」と呼ばれています。子規は、日本に伝わったばかりの野球に夢中になった若者でした。自分でもキャッチャーとしてプレーしていたそうです。そして1890年、自分の呼び名の一つとして、「野球」と書いて「のぼーる」と名乗りました。子規の子どものころの名前「升(のぼる)」にかけたしゃれです。でも、これはあくまで自分の名前。ベースボールの訳語として「野球(やきゅう)」を使ったのは、その4年後、中馬庚(ちゅうまんかなえ)という人でした。子規自身は「ベースボールにはまだ訳語がない」と書いています。では、子規は何をしたのでしょう。子規は、英語の野球の言葉に、日本語をあてはめていきました。「打者」「走者」「四球」「直球」「飛球」。今も使われているこれらの言葉は、子規が考えたものなんです。野球をよんだ短歌や俳句もたくさん作り、その功績から、2002年には野球殿堂入りも果たしました。好きなことへの熱中が、今も使われる言葉を生んだんですね。

好きなものへの熱中が、新しい言葉を生むこともある。

出典・参考:正岡子規 - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English感動約1分・109語CEFR B1確かな話

The First Country Where All Women Could Vote

女性がみんな投票できた、世界で最初の国

In 1893, a group of women in New Zealand brought a petition to their Parliament. It had nearly 32,000 signatures. Their message was simple: women should be able to vote.

One of the leaders was Kate Sheppard. She and many others had worked for about 20 years. Members of Parliament who supported them were given white camellias, a kind of flower.

On September 19, 1893, the new law was signed. New Zealand became the first country in the world where all women had the right to vote in national elections. Only ten weeks later, women voted for the first time. Change can take a long time, but people who keep trying can change history.

People who keep trying can change history.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1893年、ニュージーランドの女性たちが、議会に請願書を届けました。そこには3万2000人近くの署名がありました。伝えたいことはシンプルでした。「女性も投票できるようにするべきだ」。

運動のリーダーの一人がケイト・シェパードでした。彼女とたくさんの仲間たちは、約20年間活動してきました。賛成してくれた議員たちには、白いツバキの花がおくられました。

1893年9月19日、新しい法律が成立しました。ニュージーランドは、すべての女性が国の選挙で投票する権利をもった、世界で最初の国になったのです。わずか10週間後、女性たちは初めて投票しました。変化には長い時間がかかることもあります。でも、あきらめずに続ける人が歴史を変えるのです。

あきらめずに続ける人が、歴史を変える。

単語・熟語

petition
請願書たくさんの人の署名を集めて、お願いを伝える文書
Parliament
議会日本の国会は the Diet と言う
signatures
署名sign(署名する)の名詞形
be able to
〜できる熟語。can と同じ意味で、助動詞のあとにも使える
the right to
〜する権利熟語。the right to vote で「投票する権利」
for the first time
初めて熟語
keep trying
挑戦し続けるkeep -ing で「〜し続ける」

出典・参考:Women's suffrage in New Zealand - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。