「しあわせ」は、悪い意味にも使った
「しあわせが悪い」。なんだかおかしな言い方ですよね。でも昔は、これがふつうの言い方だったんです。
「しあわせ」は、室町時代に生まれた言葉だとされています。もとは「しあわせる」という言葉から来ていて、「する」と「合わせる」、つまり「物事がうまく合わさること」「めぐり合わせ」という意味でした。めぐり合わせには、良いものもあれば、悪いものもあります。だから昔は、「しあわせが良い」「しあわせが悪い」と、良いことにも悪いことにも使っていたのです。漢字も、今のような「幸せ」ではなく、「仕合わせ」と書かれていました。それが江戸時代になると、「しあわせ」だけで「運がいいこと」を表すようになります。さらに時代がたつと、運のいい出来事のことから、満ち足りた心の様子そのものを指すようになりました。そのころから、「幸」という字が当てられるようになったそうです。つまり、もともと「しあわせ」は、何かと何かが出会うこと、合わさることでした。人と人が出会う。だれかの「ありがとう」と、自分の「どういたしまして」が合わさる。今の意味の「しあわせ」も、案外そんなめぐり合わせの中から生まれてくるのかもしれません。
しあわせは、だれかや何かとの「めぐり合わせ」から始まる。
出典・参考:しあわせ(語源由来辞典)