全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
9月の朝礼・学年集会の話

9月18日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

言葉の由来約2分確かな話

「しあわせ」は、悪い意味にも使った

「しあわせが悪い」。なんだかおかしな言い方ですよね。でも昔は、これがふつうの言い方だったんです。

「しあわせ」は、室町時代に生まれた言葉だとされています。もとは「しあわせる」という言葉から来ていて、「する」と「合わせる」、つまり「物事がうまく合わさること」「めぐり合わせ」という意味でした。めぐり合わせには、良いものもあれば、悪いものもあります。だから昔は、「しあわせが良い」「しあわせが悪い」と、良いことにも悪いことにも使っていたのです。漢字も、今のような「幸せ」ではなく、「仕合わせ」と書かれていました。それが江戸時代になると、「しあわせ」だけで「運がいいこと」を表すようになります。さらに時代がたつと、運のいい出来事のことから、満ち足りた心の様子そのものを指すようになりました。そのころから、「幸」という字が当てられるようになったそうです。つまり、もともと「しあわせ」は、何かと何かが出会うこと、合わさることでした。人と人が出会う。だれかの「ありがとう」と、自分の「どういたしまして」が合わさる。今の意味の「しあわせ」も、案外そんなめぐり合わせの中から生まれてくるのかもしれません。

しあわせは、だれかや何かとの「めぐり合わせ」から始まる。

出典・参考:しあわせ(語源由来辞典)

苦労話・挑戦約2分メアリー・アニングよく語られる話

12歳の少女が掘り出した「海の竜」

200年ほど前、イギリスの海辺の町で、ひとりの少女が、だれも見たことのない大昔の生き物の骨を掘り出しました。

メアリー・アニングさんは、1799年、イギリス南部の海辺の町、ライム・レジスに生まれました。家は貧しく、海岸のがけで化石を探しては、観光客に売って暮らしを支えていました。1811年、メアリーさんが12歳ごろのこと。お兄さんが、がけから大きな頭の骨を見つけます。メアリーさんはその続きを掘り進め、ついに体の骨を掘り出しました。それは、大昔の海にすんでいた魚竜(ぎょりゅう)という、大きな爬虫類の化石でした。その後もメアリーさんは、首長竜のほぼ完全な骨格や、空を飛ぶ翼竜の化石など、次々と大発見をしていきます。ところが、メアリーさんは女性だったため、ロンドンの地質学の学会に入ることも、会合に出ることも許されませんでした。学者たちが論文を書くときも、見つけたメアリーさんの名前が書かれないことがよくあったのです。それでもメアリーさんは、がけに通い続けました。今ではその功績が見直され、2010年にはイギリスの王立協会が、科学の歴史に大きな影響を与えたイギリスの女性10人の一人に選んでいます。英語の早口言葉「彼女は海辺で貝がらを売る」は、メアリーさんのことだという話もありますが、確かな証拠はないそうです。

認められなくても、好きなことを続けた人の足あとは、ちゃんと残る。

発見と生涯の事実はWikipediaで確認。早口言葉 She sells seashells が彼女のことだという話は広く語られるが、根拠はないとされる(本文でもそう説明)。

出典・参考:Mary Anning - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English身近な科学約1分・124語CEFR B1確かな話

The Day People Watched the Earth Turn

地球が回るのを見た日

The Earth is spinning right now, but you can't feel it. So how can we prove it? Léon Foucault, born in Paris on September 18, 1819, found a simple way.

In 1851, he hung a 28-kilogram ball from a 67-meter wire inside the Panthéon, a tall building in Paris. Then he let it swing. A swinging pendulum tries to keep moving in the same direction. But slowly, the line of its swing seemed to turn. In fact, the floor was turning, because the Earth was turning under it.

People were amazed, and soon pendulums like this appeared in many cities. Interestingly, Foucault first studied medicine, but he gave it up because he was afraid of blood. A new path can lead to a great discovery.

A new path can lead to a great discovery.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

地球は今この瞬間も回っていますが、私たちはそれを感じられません。では、どうすれば証明できるでしょうか。1819年9月18日にパリで生まれたレオン・フーコーは、かんたんな方法を見つけました。

1851年、彼はパリの高い建物パンテオンの中で、67メートルのワイヤーに28キログラムの球をつるしました。そして、それを揺らしたのです。揺れる振り子は、同じ向きに動き続けようとします。ところが、揺れる線の向きが少しずつ回っていくように見えました。実は、回っていたのは床のほうでした。下で地球が回っていたからです。

人々はおどろき、やがて同じような振り子が多くの都市に作られました。おもしろいことに、フーコーは最初、医学を学んでいましたが、血がこわくてやめてしまいました。新しい道が、大発見につながることもあるのです。

新しい道が、大発見につながることもある。

単語・熟語

spinning
回転している原形は spin。n を重ねて -ing
prove
証明する名詞は proof(証拠、証明)
hung
つるしたhang(つるす)の過去形。hang - hung - hung
let it swing
それを揺らしたlet + 物 + 動詞の原形 で「〜が…するようにさせる」
pendulum
振り子複数形は pendulums
In fact
実は、実際には熟語。前の内容を打ち消したり補ったりするときに使う
gave it up
それをやめた、あきらめた熟語。give up 〜 で「〜をやめる」。代名詞は give と up の間に入る
afraid of
〜がこわい熟語。be afraid of 〜 で「〜をこわがる」

出典・参考:Léon Foucault - Wikipedia、Foucault pendulum - Wikipedia、Foucault Pendulum - Berry College

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。