8月の朝礼・学年集会の話 8月26日のちょっといい話 朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。
この日の3話をA4で印刷1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。
苦労話・挑戦 約2分スティーヴン・キング よく語られる話
ごみ箱から拾われた3枚の原稿
世界中で読まれている作家のデビュー作は、一度ごみ箱に捨てられていました。拾い上げたのは、すぐそばにいた人でした。
アメリカのホラー作家、スティーヴン・キング。今では本が世界中で読まれ、映画にもなっている作家です。でも若いころは、高校で英語を教えながら、夜に小説を書く毎日でした。お金もあまりなく、雑誌に短い話を送っては、たまに買ってもらえる、という暮らしだったそうです。あるとき、キングは学校が舞台の、少女が主人公の話を書きはじめました。ところが、3枚書いたところで「これはうまくいかない。自分には書けない話だ」と思い、原稿をくしゃくしゃにして、ごみ箱に捨ててしまいます。次の日、その紙を拾い上げたのは、妻のタビサでした。しわをのばして読んだタビサは、「続きが知りたい」と言い、主人公の女の子のことで、自分の知っていることを教えてくれました。キングはもう一度机に向かい、話を書き上げます。こうして完成したのが、1974年に出版された『キャリー』です。この本はよく売れ、キングは教師をやめて、作家として生きていけるようになりました。キング自身、のちにこの出来事を、自分の本の中でふり返っています。
自分で「だめだ」と思ったものも、だれかに見せると、続きが生まれることがある。
捨てた3枚をタビサが翌日拾ったことはキング本人の回想(『書くことについて』)にもとづき広く紹介されている。当時の暮らしぶりの細部は本人の回想による。
出典・参考:Carrie (novel) - Wikipedia 、Tabitha King - Wikipedia
原稿をコピー A4で印刷
知って得 約2分諸説あり
ノートは手書きとパソコン、どっちがいい?
授業のノート、手で書くのとパソコンで打つのと、どちらが覚えやすいのでしょう。じつは、科学者の間でも答えがゆれています。
2014年、アメリカの研究者が、ある実験の結果を発表しました。大学生に講義の動画を見せて、半分の人には手書きで、もう半分の人にはノートパソコンでメモを取ってもらいます。そのあとテストをすると、考える力を問う問題では、手書きの人のほうが成績がよかった、というのです。理由として考えられたのは、パソコンだと速く打てるので、先生の言葉をそのまま書き写してしまう。手書きは遅いので、自分の言葉にまとめながら書く。この「まとめる」ことが、理解を深めたのではないか、というわけです。この結果は大きな話題になりました。ところが、その後ほかの研究者が同じような実験をやり直してみると、はっきりした差は出なかった、という報告が続きました。つまり、「手書きのほうが必ず上」とまでは言えない、というのが今の見方です。それでも、一つ使えるヒントは残ります。どちらで書くにしても、聞いたことを丸写しするより、「つまりこういうこと」と自分の言葉に直して書く。それが、覚えるための近道になりそうです。
書く道具より大事なのは、書くときに自分の頭で一度まとめること。
2014年のミューラーとオッペンハイマーの研究は手書きの優位を報告したが、その後の追試(2019年、2021年など)ではっきりした差は再現されなかった。
出典・参考:FLoRA Replication Atlas: Mueller & Oppenheimer (2014) 、Urry et al. (2021) Don't Ditch the Laptop Just Yet (Psychological Science)
原稿をコピー A4で印刷
English 記念日・季節 約1分・116語CEFR A2 確かな話
A Dog's Nose Is Like a Fingerprint
犬の鼻は、指紋のようなもの
Today is National Dog Day in the United States. It was started in 2004 by Colleen Paige. She chose August 26 because it was the day her family adopted her first dog when she was ten.
Here is a fun fact about dogs. Look closely at a dog's nose. You will see a pattern of tiny bumps and lines. Scientists have found that this pattern is different for every dog, just like human fingerprints. In one study, scientists took pictures of puppies' noses every month. They found that the pattern was complete by the time a puppy was two months old, and it stayed the same after that.
Every one of us is one of a kind, too.
Every one of us is one of a kind, too.
英文をコピー A4で印刷日本語訳をかくす
「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。
日本語訳
今日はアメリカの「全米犬の日」です。2004年にコリーン・ペイジさんが始めました。8月26日を選んだのは、彼女が10歳のとき、家族が初めて犬を迎えた日だったからです。
犬にまつわる、おもしろい事実を紹介しましょう。犬の鼻をよく見てください。小さなつぶつぶと線の模様が見えます。科学者によると、この模様は人間の指紋と同じように、犬ごとにちがうのです。ある研究では、子犬の鼻の写真を毎月とりました。すると、模様は子犬が生後2か月になるころには完成していて、その後は変わらないことがわかりました。
わたしたちも、一人ひとりが世界にひとつだけの存在です。
わたしたちも一人ひとり、世界にひとつだけの存在だ。
単語・熟語
adopted (家族として)引き取った 原形は adopt
Look closely at 〜をよく見る 熟語。closely は「注意深く、近くで」
pattern 模様
bumps でこぼこ、つぶつぶ
just like 〜とまったく同じように 熟語
fingerprints 指紋 finger(指)+ print(あと)
one of a kind 世界にひとつだけのもの 熟語
出典・参考:National Dog Day - Awareness Days 、True or False? The prints on your pet's nose are as unique as fingerprints - VCA Animal Hospitals