全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
8月の朝礼・学年集会の話

8月27日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

名言約2分宮沢賢治確かな話

「雨ニモマケズ」は手帳に書かれていた

「雨ニモマケズ 風ニモマケズ」。多くの人が知っているこの言葉は、だれかに見せるために書かれたものではありませんでした。

1896年の8月27日、岩手県の花巻に宮沢賢治が生まれました。『銀河鉄道の夜』や『注文の多い料理店』を書いた人です。賢治は、農業の学校の先生もつとめ、農家の人たちに、土や肥料のことを教えて回りました。けれども生きているあいだ、賢治の本はほとんど売れませんでした。そして、37歳で亡くなります。亡くなったあと、家族が賢治の荷物の中から、小さな手帳を見つけました。そこに、こう書かれていたのです。「雨ニモマケズ 風ニモマケズ 雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ 丈夫ナカラダヲモチ」。この言葉は、病気で寝ていたころの賢治が、手帳に書きとめたものです。作品として発表するつもりだったのかどうかは、わかっていません。詩は、「サウイフモノニ ワタシハナリタイ」で終わります。「わたしはこういう人間だ」ではなく、「こういう人になりたい」。強い人の自慢ではなく、なりたい自分を書いた、願いのことばなのです。

「なりたい自分」を言葉にしてみる。それだけで、少しそっちへ近づける。

出典・参考:Ame ni mo makezu - Wikipedia

たとえ話約2分よく語られる話

ハチドリのひとしずく

森が燃えています。動物たちはみんな逃げていきました。でも、小さな鳥が一羽だけ、行ったり来たりしています。

南アメリカに伝わるお話です。あるとき、森が火事になりました。森の動物たちは、われ先にと逃げていきます。ところが、クリキンディという名前の小さなハチドリだけは、逃げずに行ったり来たりしていました。くちばしで水を一滴ずつ運んでは、燃えている火の上に落としているのです。それを見た大きな動物たちは、笑いました。「そんなことをして、いったい何になるんだ」。するとクリキンディは、こう答えました。「わたしは、わたしにできることをしているだけ」。お話は、ここで終わります。火が消えたのかどうかは、語られていません。一滴の水で、森の火事は消せないかもしれません。でも、何もしないで見ているのと、自分にできる一滴を運ぶのとでは、何かがちがう。このお話は、日本でも絵本になり、多くの学校で読まれています。教室のごみを一つ拾う。困っている友だちに、ひと声かける。大きなことはできなくても、わたしたちにも、運べる一滴があるはずです。

「わたしにできること」は、小さくても、ちゃんとある。

南米アンデスに伝わる話として紹介される。昔話のため、原典や成り立ちの細部ははっきりしない。

出典・参考:ハチドリのひとしずく(近畿大学 教材資料・PDF)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English驚きの事実約1分・114語CEFR B1確かな話

A Book Born From an Argument

言い争いから生まれた本

Which bird is the fastest game bird in Europe? In 1951, Sir Hugh Beaver, the head of the Guinness company, argued about this question with others at a hunting party in Ireland. They could not find the answer in any book.

Beaver realized there was no book to settle arguments like this. He thought such a book might sell well. So he asked twin brothers in London, Norris and Ross McWhirter, to collect facts about records. On August 27, 1955, the first copies of the Guinness Book of Records were finished. By Christmas, it was a bestseller in Britain.

Today, Guinness World Records is famous around the world. A small argument can lead to a big idea.

A small argument can lead to a big idea.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

ヨーロッパでいちばん速い猟鳥(狩りの対象になる鳥)は何でしょう? 1951年、ギネス社のトップだったヒュー・ビーバー卿は、アイルランドでの狩りの集まりで、この問題をめぐってほかの人たちと言い争いになりました。でも、答えはどの本にものっていませんでした。

ビーバーは、こうした言い争いに決着をつける本が世の中にないことに気づきます。そして、そんな本ならよく売れるかもしれないと考えました。そこでロンドンに住む双子の兄弟、ノリスとロス・マクワーターに、記録にまつわる事実を集めるようたのみました。1955年8月27日、『ギネスブック』の最初の本ができあがりました。その年のクリスマスまでに、イギリスのベストセラーになりました。

今では、ギネス世界記録は世界中で知られています。小さな言い争いが、大きなアイデアにつながることがあります。

小さな言い争いが、大きなアイデアにつながることがある。

単語・熟語

game bird
猟鳥(狩りの対象の鳥)game には「獲物」の意味がある
argued about
〜について言い争った熟語。argue about 〜
realized
気づいた原形は realize
settle
(争いを)解決する、決着をつける
sell well
よく売れる熟語
twin brothers
双子の兄弟
lead to
〜につながる熟語

出典・参考:Guinness World Records - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。