Which bird is the fastest game bird in Europe? In 1951, Sir Hugh Beaver, the head of the Guinness company, argued about this question with others at a hunting party in Ireland. They could not find the answer in any book.
Beaver realized there was no book to settle arguments like this. He thought such a book might sell well. So he asked twin brothers in London, Norris and Ross McWhirter, to collect facts about records. On August 27, 1955, the first copies of the Guinness Book of Records were finished. By Christmas, it was a bestseller in Britain.
Today, Guinness World Records is famous around the world. A small argument can lead to a big idea.
A small argument can lead to a big idea.
日本語訳
ヨーロッパでいちばん速い猟鳥(狩りの対象になる鳥)は何でしょう? 1951年、ギネス社のトップだったヒュー・ビーバー卿は、アイルランドでの狩りの集まりで、この問題をめぐってほかの人たちと言い争いになりました。でも、答えはどの本にものっていませんでした。
ビーバーは、こうした言い争いに決着をつける本が世の中にないことに気づきます。そして、そんな本ならよく売れるかもしれないと考えました。そこでロンドンに住む双子の兄弟、ノリスとロス・マクワーターに、記録にまつわる事実を集めるようたのみました。1955年8月27日、『ギネスブック』の最初の本ができあがりました。その年のクリスマスまでに、イギリスのベストセラーになりました。
今では、ギネス世界記録は世界中で知られています。小さな言い争いが、大きなアイデアにつながることがあります。
小さな言い争いが、大きなアイデアにつながることがある。