全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
8月の朝礼・学年集会の話

8月28日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

身近な科学約2分よく語られる話

今夜見る星の光は、いつ出発した?

夏の夜、空の高いところに、明るい星が三つ、大きな三角形をつくっています。その光は、じつはずいぶん昔に星を出発した光です。

夏の夜、晴れていたら、頭の真上あたりを見上げてみてください。明るい星が三つ、大きな三角形をつくっています。これが「夏の大三角」です。こと座のベガ、わし座のアルタイル、はくちょう座のデネブ。ベガとアルタイルは、七夕の織姫星と彦星でもあります。さて、星の光は、一瞬でわたしたちの目に届くわけではありません。光は1秒で地球を7周半するほど速いのですが、星はそれよりはるかに遠くにあります。アルタイルまでは約17光年。光の速さで17年かかる、という意味です。つまり、今夜見るアルタイルの光は、だいたい17年前に星を出発した光なのです。ベガは約25光年。そしてデネブは、1400光年とも2600光年とも言われるほど遠くにあり、正確な距離はまだよくわかっていません。もし1400光年だとすると、その光が出発したのは、日本でいえば飛鳥時代のころです。そんなに遠いのに明るく見えるのは、デネブが太陽の何万倍も強く光る星だからです。夏休みの夜、少しだけ空を見上げて、昔の光を受け止めてみてください。

星を見上げることは、昔から届いた光を受け止めること。

アルタイル約17光年、ベガ約25光年は一般的な値。デネブの距離は資料によって約1400光年から約2600光年まで大きく異なる。

出典・参考:夏の大三角 - Wikipedia、夏の大三角を見つけよう(Star Walk)

言葉の由来約2分よく語られる話

「一石二鳥」は、外国から来た四字熟語

一つのことで、二つのいいことがある。それを「一石二鳥」と言います。昔の中国の言葉かと思いきや、じつはちがうようです。

四字熟語というと、ほとんどが昔の中国の本から来ていると思われがちです。ところが「一石二鳥」は、英語のことわざ「kill two birds with one stone」、つまり「一つの石で二羽の鳥をしとめる」を、日本語に訳して作られた言葉だと言われています。西洋の言葉が日本に入ってくるなかで生まれ、広まっていったと考えられています。日本語には、もともと似た意味の「一挙両得」という言葉もありました。「一度の動きで、二つの得をする」という意味です。今では、どちらも同じように使われています。たとえば、「階段を使えば、エレベーターを待たなくていいし、運動にもなる。一石二鳥だ」。あるいは、「英語の歌を覚えれば、歌も楽しめるし、英語の勉強にもなる」。こんなふうに、毎日の小さな工夫の中にも、一石二鳥はかくれています。いつも当たり前に使っている言葉にも、海をこえてやってきた歴史があるのです。

一つの工夫で、うれしいことが二つ。そんなやり方を探してみよう。

英語のことわざの訳語とする説明が一般的だが、日本でいつごろ定着したかについては資料によって説明が異なる。

出典・参考:一石二鳥 - ウィクショナリー日本語版

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English苦労話・挑戦約1分・107語CEFR A2確かな話

A Company That Started With $100

100ドルから始まった会社

On August 28, 1907, a 19-year-old named Jim Casey started a small business in Seattle, USA, with Claude Ryan. They had only $100, and it was borrowed money.

Their company was called the American Messenger Company. People called them on the telephone, and messengers delivered packages and messages, mostly on foot or by bicycle. Their goal was simple: the best service and the lowest prices.

Later, as more people got cars and telephones, the company changed. It began to focus on delivering packages for stores. That small company grew into UPS, which now delivers packages all over the world. Even a big dream can start with a small, borrowed beginning.

Even a big dream can start with a small, borrowed beginning.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1907年8月28日、19歳のジム・ケイシーは、クロード・ライアンとともに、アメリカのシアトルで小さな会社を始めました。手元にあったのは100ドルだけ。しかもそれは借りたお金でした。

会社の名前は「アメリカン・メッセンジャー・カンパニー」。お客さんが電話をかけると、配達係が荷物や伝言を、たいていは歩いて、または自転車で届けました。目標はシンプルでした。「最高のサービスを、いちばん安い料金で」。

やがて車や電話をもつ人が増えると、会社も変わっていきました。お店の荷物の配達に力を入れはじめたのです。その小さな会社が成長し、今では世界中に荷物を届ける UPS になりました。大きな夢も、小さな、借りもののスタートから始まることがあります。

大きな夢も、小さな借りもののスタートから始まることがある。

単語・熟語

borrowed
借りた原形は borrow
messengers
配達係、使いの人message を届ける人
delivered
配達した原形は deliver
on foot
歩いて熟語。by bicycle は「自転車で」(a をつけない)
goal
目標
focus on
〜に力を入れる、集中する熟語
all over the world
世界中で熟語

出典・参考:United Parcel Service - Wikipedia、James E. Casey - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。