全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
5月の朝礼・学年集会の話

5月14日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

身近な科学約2分エドワード・ジェンナー確かな話

牛のおかげで消えた病気

人類が、地球上から完全に消し去ることに成功した病気が、一つだけあります。そのきっかけは、牛の乳しぼりをする女性たちでした。

その病気は天然痘。昔は世界中で大勢の人の命をうばった、こわい病気でした。イギリスのお医者さん、エドワード・ジェンナーさんは、ある話を聞きます。「牛の病気の牛痘にかかったことのある乳しぼりの人は、天然痘にかからない」。ジェンナーさんはこれを確かめようと考えました。1796年の5月14日、牛痘にかかった乳しぼりの女性の手からとったものを、8歳の少年に接種します。少年は軽い症状が出ただけで、すぐ元気になりました。そのあと、天然痘に対しても、少年はかかりませんでした。これが「種痘」、今のワクチンの始まりです。ちなみに「ワクチン」という言葉は、ラテン語で牛を意味する言葉に由来しています。もちろん、今の時代なら、子どもでいきなり試すようなやり方は認められません。でもこの発見をもとに世界中で種痘が広まり、1980年、世界保健機関は「天然痘は地球上からなくなった」と宣言しました。

身近な人の何気ない話の中に、世界を変えるヒントがあることもあります。

出典・参考:Edward Jenner - Wikipedia

たとえ話約2分確かな話

へいに残ったくぎのあと

かっとなるたびに、木のへいにくぎを1本打つ。お父さんにそう言われた少年がいました。

その少年は、とても怒りっぽい子でした。友だちとけんかしては、ひどいことを言ってしまいます。ある日、お父さんは少年にくぎの入った袋を渡して言いました。「腹が立ったら、そのたびに、裏庭のへいにくぎを1本打ちなさい」。最初の日、少年は37本もくぎを打ちました。でも、くぎを打つのはけっこう大変です。だんだん、くぎを打つより、怒るのをがまんするほうが楽だと気づきました。くぎの数は少しずつ減り、ある日とうとう、1本も打たない日がやってきました。お父さんは言いました。「よくやったね。では今度は、1日怒らずにいられたら、くぎを1本抜きなさい」。何週間かたって、少年はすべてのくぎを抜き終えました。お父さんは少年をへいの前に連れて行き、言いました。「よくがんばったね。でも、へいを見てごらん」。へいには、くぎの穴がたくさん残っていました。「怒ってひどいことを言うと、あとであやまっても、こんなあとが残ることがある。言葉は、くぎと同じなんだよ」。

言ってしまう前に、ひと呼吸。言葉は、抜いても穴が残ります。

創作のたとえ話(広く語られる「くぎとへい」のたとえをもとに書いたもの)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English苦労話・挑戦約1分・117語CEFR B1確かな話

A Journey into the Unknown

未知の土地への旅

On May 14, 1804, a group of explorers set off on a great journey. They were led by Meriwether Lewis and William Clark. Their mission was to travel across the western part of North America to the Pacific Ocean.

They did not know what was waiting for them. They traveled up rivers by boat, crossed high mountains, and met many Native American peoples. A young Shoshone woman named Sacagawea joined them, and she later carried her baby son on the journey. Lewis's big dog, Seaman, went all the way, too.

In November 1805, they finally saw the Pacific Ocean. They returned home in September 1806, after more than two years.

The road may be long, but each step brings you closer.

The road may be long, but each step brings you closer.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1804年5月14日、探検隊が大きな旅に出発しました。率いたのはメリウェザー・ルイスとウィリアム・クラークです。彼らの使命は、北アメリカの西部を横断して太平洋まで行くことでした。

行く手に何が待っているのか、だれも知りませんでした。彼らは船で川をさかのぼり、高い山々を越え、たくさんのアメリカ先住民の人々と出会いました。ショショーニ族の若い女性サカガウィアも加わり、のちには赤ちゃんの息子を抱いて旅をしました。ルイスの大きな犬シーマンも、最後までいっしょでした。

1805年11月、彼らはついに太平洋を目にしました。そして2年以上たった1806年9月に、出発地へ帰ってきました。

道のりは長くても、一歩一歩があなたを目的地へ近づけてくれるのです。

道のりは長くても、一歩ずつ近づいている。

単語・熟語

explorers
探検家単数形は explorer。explore は「探検する」
set off
出発した熟語。set off on a journey で「旅に出る」。set の過去形も set
were led by
〜に率いられていた受け身。lead(率いる)の過去分詞 led
mission
使命・任務
what was waiting for them
何が彼らを待っているかwait for ~ で「〜を待つ」
all the way
最後まで・はるばる熟語。go all the way で「最後まで行く」
brings you closer
あなたを近づけるbring +人+形容詞で「人を〜の状態にする」

出典・参考:Lewis and Clark Expedition - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。