On May 15, 1940, nylon stockings went on sale in stores across the United States. Shoppers rushed to buy them.
Nylon is a fiber made from chemicals, not from plants or animals. A team led by chemist Wallace Carothers at the company DuPont first made it in 1935. Its first product was not clothing. It was a toothbrush with nylon bristles, sold in 1938.
Nylon stockings were strong and thin, and people loved them. In their first year, 64 million pairs were sold! But soon, during World War II, almost all nylon was used to make parachutes instead.
Look around you today. How many things made of nylon can you find?
Science is hiding in the things we use every day.
日本語訳
1940年5月15日、ナイロンのストッキングがアメリカ全国の店で売り出されました。買い物客たちは、われ先にと買いに走りました。
ナイロンは、植物や動物からではなく、化学物質から作られた繊維です。デュポン社の化学者ウォーレス・カロザースが率いるチームが、1935年に初めて作りました。最初の製品は服ではありませんでした。1938年に売り出された、ナイロンの毛の歯ブラシだったのです。
ナイロンのストッキングは丈夫でうすく、人々に大人気でした。最初の1年で6400万足も売れたのです!でもまもなく第二次世界大戦が始まると、ナイロンのほとんどはパラシュートを作るのに使われるようになりました。
今日、まわりを見回してみましょう。ナイロンでできたものがいくつ見つかるでしょうか。
毎日使うものの中に、科学がかくれている。
単語・熟語
- went on sale
- 発売された熟語。go on sale で「売り出される」
- rushed to
- 急いで〜したrush は「急いで行く・殺到する」
- fiber
- 繊維イギリス英語では fibre と書く
- chemicals
- 化学物質単数形は chemical。chemist は「化学者」
- bristles
- (ブラシの)毛単数形は bristle。t は発音しない[ブリスル]
- pairs
- (2つで1組の)足・組a pair of stockings で「ストッキング1足」
- instead
- その代わりにここでは「ストッキングではなく」の意味