全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
5月の朝礼・学年集会の話

5月15日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

スポーツ約2分確かな話

Jリーグが始まった夜

1993年の今日、5月15日の夜7時半。東京の国立競技場に6万人近い人が集まり、日本中がテレビにくぎづけになりました。

この日は、日本のプロサッカーリーグ、Jリーグの開幕戦でした。それまでの日本のサッカーは、会社のチームが中心で、スタジアムはがらがらということも珍しくありませんでした。「サッカーは日本では人気が出ない」と言われていたのです。そんな中、地域に根ざしたプロのクラブを作ろうという挑戦が始まりました。開幕戦のカードは、ヴェルディ川崎対横浜マリノス。観客は5万9626人。この数字は、その後何年もJリーグの最多記録として残りました。試合は前半19分、ヴェルディのマイヤー選手が、記念すべきJリーグ第1号のゴールを決めます。しかし最後はマリノスが逆転して、2対1で勝ちました。テレビの視聴率は30パーセントを超え、全国で大ブームが起こります。そこから30年あまり。今ではJリーグのクラブは全国に60ほどあり、日本代表はワールドカップの常連になりました。5月15日は「Jリーグの日」とされています。

「人気が出ない」と言われたものも、本気の人たちが変えていきました。

出典・参考:1993年Jリーグ開幕節 - Wikipedia

言葉の由来約2分よく語られる話

「駄目」も「布石」も、囲碁の言葉

「そんなの駄目だよ」。毎日のように使うこの「駄目」、実はもともと、あるゲームの用語だったんです。

そのゲームとは囲碁。白と黒の石を交互に置いて、自分の陣地を広げていく、日本でも古くから親しまれてきたゲームです。囲碁では、陣地のマス目のことを「目」と言います。そして、白と黒の陣地の境目にあって、どちらの陣地にもならないマスのことを「駄目」と呼びました。そこに石を置いても、勝ち負けには何の関係もない、むだな目。そこから、役に立たないこと、してはいけないことを「駄目」と言うようになりました。ほかにもあります。「布石を打つ」の布石は、囲碁の始めのほうで、あとの戦いに備えて大事な場所に石を置いておくこと。今では、将来のために準備しておくことを言いますね。「目論む」の目論も、囲碁で目の数を数えて計算することから来ています。それから、勝ち負けを前もって決めておく「八百長」も、囲碁がとても強い八百屋の長兵衛さんが、わざと勝ったり負けたりしてあげていたという話から来た、と言われています。毎日使う言葉の中に、囲碁の盤がかくれているんですね。

今日のちょっとした準備が、未来への「布石」になります。

「駄目」「布石」「目論む」が囲碁用語に由来することは一般的な説明。「八百長」が八百屋の長兵衛に由来するという話は通説として広く紹介される逸話。

出典・参考:囲碁が由来の言葉(Precious.jp)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English身近な科学約1分・106語CEFR B1確かな話

The Day Nylon Stockings Went on Sale

ナイロンのストッキングが売り出された日

On May 15, 1940, nylon stockings went on sale in stores across the United States. Shoppers rushed to buy them.

Nylon is a fiber made from chemicals, not from plants or animals. A team led by chemist Wallace Carothers at the company DuPont first made it in 1935. Its first product was not clothing. It was a toothbrush with nylon bristles, sold in 1938.

Nylon stockings were strong and thin, and people loved them. In their first year, 64 million pairs were sold! But soon, during World War II, almost all nylon was used to make parachutes instead.

Look around you today. How many things made of nylon can you find?

Science is hiding in the things we use every day.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1940年5月15日、ナイロンのストッキングがアメリカ全国の店で売り出されました。買い物客たちは、われ先にと買いに走りました。

ナイロンは、植物や動物からではなく、化学物質から作られた繊維です。デュポン社の化学者ウォーレス・カロザースが率いるチームが、1935年に初めて作りました。最初の製品は服ではありませんでした。1938年に売り出された、ナイロンの毛の歯ブラシだったのです。

ナイロンのストッキングは丈夫でうすく、人々に大人気でした。最初の1年で6400万足も売れたのです!でもまもなく第二次世界大戦が始まると、ナイロンのほとんどはパラシュートを作るのに使われるようになりました。

今日、まわりを見回してみましょう。ナイロンでできたものがいくつ見つかるでしょうか。

毎日使うものの中に、科学がかくれている。

単語・熟語

went on sale
発売された熟語。go on sale で「売り出される」
rushed to
急いで〜したrush は「急いで行く・殺到する」
fiber
繊維イギリス英語では fibre と書く
chemicals
化学物質単数形は chemical。chemist は「化学者」
bristles
(ブラシの)毛単数形は bristle。t は発音しない[ブリスル]
pairs
(2つで1組の)足・組a pair of stockings で「ストッキング1足」
instead
その代わりにここでは「ストッキングではなく」の意味

出典・参考:Nylon - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。