全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
5月の朝礼・学年集会の話

5月16日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

苦労話・挑戦約2分田部井淳子確かな話

車のカバーで手袋を作って、世界のてっぺんへ

1975年の今日、5月16日。世界一高い山、エベレストの頂上に、女性として初めて立った人がいます。日本の、田部井淳子さんです。

田部井さんは福島県の三春町で生まれました。体が大きいわけでも、子どものころからスポーツ万能だったわけでもありません。10歳のとき、学校の行事で登った那須の山で、山の魅力にとりつかれました。大人になってからは、「女性だけで海外の山へ行こう」と仲間に呼びかけ、女性の山岳会を作ります。当時は「女に高い山は無理だ」と言われることも多い時代でした。エベレストへの挑戦にはばく大なお金が必要です。田部井さんはピアノを教えてお金をため、少しでも節約しようと、車のカバーで防水の手袋を、古いカーテンでズボンを手作りしました。そして本番。標高6300メートルあたりのキャンプで、隊は夜中に雪崩に襲われます。田部井さんはテントごと雪に埋まり、気を失いました。仲間に助け出された田部井さんは、それでも登ることをあきらめませんでした。12日後、ついに頂上へ。のちに田部井さんは、世界の七つの大陸の最高峰すべてに登った、初めての女性にもなりました。

「無理だ」と言われた場所にも、一歩ずつなら、たどり着けます。

出典・参考:田部井淳子 - Wikipedia、Junko Tabei - Wikipedia

記念日・季節約2分松尾芭蕉確かな話

芭蕉が旅に出た日、2400キロ

今から300年以上前の今日、40代半ばの男性が、江戸から歩いて旅に出ました。帰ってくるまでに歩いた距離は、約2400キロ。東京から沖縄までより長い距離です。

その人は、俳句で有名な松尾芭蕉。1689年、今のこよみで5月16日、芭蕉は弟子の曾良と二人で、江戸の深川から旅立ちました。行き先は東北と北陸。昔の歌に詠まれた名所を、自分の足で訪ねる旅です。約150日をかけて、歩いた距離はおよそ2400キロ。その旅をまとめたのが『おくのほそ道』です。最初の一文は、教科書にもよく出てきます。「月日は百代の過客にして、行きかふ年もまた旅人なり」。月日というのは、永遠に旅を続ける旅人のようなもので、来ては去っていく年もまた旅人である、という意味です。この旅の中で、「夏草や兵どもが夢の跡」や「閑さや岩にしみ入る蝉の声」といった名句が生まれました。この旅立ちの日にちなんで、5月16日は「旅の日」とされています。修学旅行のシーズンでもありますね。見たことのない景色に出会ったとき、芭蕉のように、短い言葉で残してみるのもいいかもしれません。

旅は、見た景色を自分の言葉にしたとき、本当の思い出になります。

出典・参考:おくのほそ道 - Wikipedia、旅の日(雑学ネタ帳)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English驚きの事実約1分・102語CEFR B1確かな話

The 15-Minute Oscars

15分で終わったアカデミー賞

Today the Academy Awards, or the Oscars, last for hours and are watched by people around the world. But the very first ceremony was very different.

It was held on May 16, 1929, at a hotel in Hollywood. About 270 people came to a private dinner, and a ticket cost five dollars. The award ceremony itself took only 15 minutes!

There was another surprise. The winners had already been announced three months before, so no one wondered who would win. The first Best Actor award went to Emil Jannings, and the top film award went to a silent movie called Wings.

Great traditions often start small.

Great traditions often start small.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

今ではアカデミー賞(オスカー)の授賞式は何時間も続き、世界中の人が見ています。でも、いちばん最初の授賞式はまったく違っていました。

それは1929年5月16日、ハリウッドのホテルで開かれました。およそ270人が招待制の夕食会に集まり、チケットは5ドルでした。授賞式そのものは、たった15分で終わったのです!

もうひとつ驚くことがあります。受賞者は3か月前にもう発表されていたので、だれが受賞するのかとどきどきする人はいませんでした。最初の主演男優賞はエミール・ヤニングスが受け、最高の作品賞は『つばさ』という無声映画が受けました。

立派な伝統も、小さく始まることが多いのです。

立派な伝統も、小さく始まることが多い。

単語・熟語

last for hours
何時間も続く動詞の last は「続く」
ceremony
式・式典award ceremony で「授賞式」
was held
開かれた受け身。hold には「(会を)開く」の意味がある
private
招かれた人だけの・非公開のpublic(公の)の反対
had already been announced
すでに発表されていた過去完了の受け身。式よりも前に発表が終わっていたことを表す
went to
(賞が)〜に贈られた賞について使うと「〜の手に渡る」
silent movie
無声映画音声やせりふの音がない、昔の映画

出典・参考:1st Academy Awards - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。