全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
5月の朝礼・学年集会の話

5月17日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

驚きの事実約2分よく語られる話

日本初の運動会は、海軍の学校で

運動会の季節ですね。では、日本で最初の運動会、どんな人たちが走ったと思いますか? 小学生ではありません。海軍の学校の生徒たちでした。

日本で最初の運動会とされているのは、1874年、明治7年に、東京の海軍兵学寮という、海軍の士官を育てる学校で開かれた「競闘遊戯会」です。イギリスから来ていた先生たちが、自分の国の学校でやっていたスポーツ大会を紹介したのが始まりでした。「競闘遊戯」という名前は、英語の「アスレチック・スポーツ」を日本語に訳したものだと言われています。今の「運動会」という名前とは、だいぶ雰囲気がちがいますね。その後、明治時代の中ごろになると、初代の文部大臣だった森有礼が、体をきたえる行事として学校での運動会をすすめ、全国の学校に広まっていきました。外国のスポーツ大会がもとになってはいますが、玉入れ、大玉転がし、応援合戦、組体操など、クラス全員が参加する今の運動会の形は、日本で独自に発展したものだと言われています。実は外国の人から見ると、学校中が一つになる日本の運動会は、とても珍しいものなんだそうです。

150年前に始まった運動会。今年の一日も、その歴史の一ページです。

1874年の海軍兵学寮「競闘遊戯会」が日本初の運動会とされるのは通説で、1868年の横須賀の例を挙げる説もある。「競闘遊戯」がAthletic Sportsの訳語という点も通説。

出典・参考:運動会 - Wikipedia

名言約2分有森裕子確かな話

「初めて自分で自分をほめたい」

オリンピックでメダルをとった選手の、あの有名な言葉。その「もと」は、高校生のとき補欠だった彼女が、泣きながらノートに書きとめた言葉でした。

1996年、アメリカのアトランタ・オリンピック。女子マラソンで銅メダルをとった有森裕子さんは、レースのあと、こう言いました。「メダルの色は銅かもしれませんけど、初めて自分で自分をほめたいと思います」。有森さんは、もともと目立つ選手ではありませんでした。高校時代、京都で開かれる全国都道府県女子駅伝の岡山県チームに入りながら、3年間ずっと補欠。走れない自分を責めていました。そんな高校生のとき、大会の前夜祭で、フォークシンガーでランナーでもある高石ともやさんが、選手たちにこう語りかけたそうです。「人にほめてもらうよりも、まずはここまでやってきた自分自身をほめなさい」。補欠だった有森さんは、その言葉に救われ、泣きながらノートに書きとめました。その後、実業団に入ってからも、チームでは遅いほうでした。バルセロナで銀メダルをとったあとも、けがや手術に苦しむ日々が続きます。そして、ついに走りきったアトランタ。何年も心にしまっておいた言葉を、自分に向けて言える日が来たのです。

今日一日がんばった自分を、寝る前に一回、ほめてあげてください。

出典・参考:オリンピアンかく語りき 第15回 有森裕子さん(笹川スポーツ財団)、有森裕子の連載記事 第3回(文春オンライン)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English記念日・季節約1分・103語CEFR A2確かな話

A National Day for Children

子どもが主役の国の記念日

On May 17, Norway celebrates its Constitution Day. In some countries, a national day means soldiers marching. But in Norway, the stars of the day are children.

In towns all over the country, schoolchildren march in parades. They wave small Norwegian flags, and school bands play music. In the capital, Oslo, the parade passes the Royal Palace, and the royal family waves to the children from the balcony.

The first children's parade in the capital was held in 1864, when the city was called Christiania. After the parades, people enjoy hot dogs, waffles, and ice cream.

What kind of celebration would make your town proud?

A celebration that puts children first makes everyone smile.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

5月17日、ノルウェーでは憲法記念日をお祝いします。国によっては、国の記念日といえば兵士の行進です。でもノルウェーでは、この日の主役は子どもたちなのです。

国中の町で、小学生たちがパレードをして歩きます。小さなノルウェーの旗をふり、学校の楽団が音楽を演奏します。首都オスロでは、パレードが王宮の前を通り、王室の人たちがバルコニーから子どもたちに手をふります。

首都で最初の子どものパレードが行われたのは1864年、町がまだクリスチャニアと呼ばれていたころでした。パレードのあと、人々はホットドッグやワッフル、アイスクリームを楽しみます。

あなたの町が誇りに思えるのは、どんなお祝いでしょうか。

子どもを主役にしたお祝いは、みんなを笑顔にする。

単語・熟語

Constitution Day
憲法記念日constitution は「憲法」
marching
行進することmarch は「行進する」。3月の March と同じつづり
the stars of the day
その日の主役star は「星」のほかに「主役・人気者」の意味
all over the country
国中で熟語。all over ~ で「〜のいたる所で」
parades
パレード単数形は parade
capital
首都「大文字」「資本」の意味もある
proud
誇りに思うmake ~ proud で「〜に誇らしい気持ちにさせる」

出典・参考:Norwegian Constitution Day - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。