全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
1月の朝礼・学年集会の話

1月21日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

苦労話・挑戦約2分ベット・ネスミス・グラハム確かな話

修正液を発明したのは、タイプミスに悩む秘書

書きまちがいを白く消す修正液。これを発明したのは、打ちまちがいに悩んでいた一人の秘書でした。

1951年、アメリカのテキサス州。銀行で秘書として働いていたベット・ネスミス・グラハムさんは、困っていました。当時の書類は、電動のタイプライターで打つもの。1文字まちがえただけで、1ページ全部を打ち直さなければならないことがありました。そこでベットさんは考えます。まちがえた文字の上から、紙と同じ色の絵の具をぬって隠してしまえばいいのでは。ベットさんは、水でとける絵の具を職場の紙の色に合わせて混ぜ、まちがえた所に使い始めました。1956年には「ミステイク・アウト」、つまり「まちがい消し」という会社を作り、自宅の台所のミキサーで修正液を作って売り始めます。ところが1958年、ベットさんは銀行の手紙に、うっかり自分の修正液の会社の名前で署名してしまい、なんと銀行をクビになってしまいました。でも、それをきっかけに修正液づくりに専念します。会社の名前を「リキッドペーパー」に変え、会社は世界中で商品を売る大企業に成長しました。そして1979年、ベットさんは会社を、4750万ドル以上という大金で売却したのです。

「まちがえないこと」より、「まちがえても直せること」のほうが、ずっと役に立つ。

出典・参考:Bette Nesmith Graham - Wikipedia

言葉の由来約2分確かな話

「おっくう」は、とんでもなく長い時間

朝、布団から出るのが「おっくう」。この言葉、漢字で書くと「億劫」。もともとは、気が遠くなるほど長い時間のことでした。

「劫」は、仏教の言葉で、とてつもなく長い時間の単位です。どれくらい長いのか。昔の人は、こんなたとえで説明しました。とても大きな岩があります。十里四方、つまり何十キロメートルもある、巨大な岩です。そこに三千年に一度、天女が舞い降りてきて、やわらかい羽衣でさらりと岩をなでていきます。それをくり返して、ついに岩がすり減ってなくなってしまう。その長さが「一劫」なのです。たとえの細かいところは、話によって少しずつ違いますが、とにかく想像もつかないほど長い、ということです。その「劫」に「億」がついたのが「億劫」。仏教では「おっこう」と読み、果てしない時間を表しました。とんでもなく時間がかかる、ということから、だんだん「面倒くさい」「気が進まない」という意味に変わっていったと言われています。落語の『寿限無』に出てくる「五劫のすりきれ」も、この劫のこと。「未来永劫」という言葉も、同じ仲間です。

「おっくう」に感じることも、やってみたら、一劫ほどはかからないはずです。

出典・参考:「劫」がつく言葉の由来(和樂web)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English驚きの事実約1分・104語CEFR B1確かな話

Arrive Before You Leave

出発する前に到着?

On January 21, 1976, Concorde began carrying passengers. British Airways flew it from London to Bahrain, and Air France flew it from Paris to Rio de Janeiro. Concorde could fly at more than twice the speed of sound, as high as 18,000 meters.

A flight from London to New York took only about three and a half hours. Because New York's clocks are five hours behind London's, passengers could land in New York at an earlier time than when they left London! British Airways used the slogan "Arrive before you leave."

Only 20 Concordes were built, and they stopped flying in 2003. Even the fastest things become history someday.

Even the fastest things become history someday.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1976年1月21日、コンコルドが乗客を乗せて飛び始めました。ブリティッシュ・エアウェイズはロンドンからバーレーンへ、エールフランスはパリからリオデジャネイロへ飛ばしました。コンコルドは音の速さの2倍以上で、高さ1万8000メートルまで上がることができました。

ロンドンからニューヨークまでは、わずか3時間半ほどでした。ニューヨークの時計はロンドンより5時間遅れているので、乗客は、ロンドンを出発した時刻より早い時刻にニューヨークに着くことができたのです。ブリティッシュ・エアウェイズは「出発する前に到着」という宣伝文句を使いました。

コンコルドは20機しか作られず、2003年に飛ぶのをやめました。どんなに速いものも、いつかは歴史になるのです。

どんなに速いものも、いつかは歴史になる。

単語・熟語

passengers
乗客passenger の複数形。発音は[パッセンジャー]
twice the speed of sound
音速の2倍twice「2倍」。supersonic は「超音速の」
as high as
〜もの高さまでas high as 〜 で数の大きさを強調する
are five hours behind
5時間遅れているbe behind「遅れている」。反対は be ahead「進んでいる」
land
着陸する名詞では「陸地」。反対は take off「離陸する」
slogan
宣伝文句、スローガン
someday
いつか未来の「いつか」。過去の「いつか」は once

出典・参考:Concorde - Wikipedia、Concorde: The Rise and Demise of an Iconic Airliner - History Hit

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。