全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
1月の朝礼・学年集会の話

1月22日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

記念日・季節約2分確かな話

全国の給食が一斉にカレーになった日

1982年の今日、全国の学校で、給食のメニューがある料理に一斉にそろいました。何だと思いますか?

答えはカレーライスです。1982年1月22日、全国学校栄養士協議会の呼びかけで、全国の学校給食に共通のメニューとしてカレーが出されました。これにちなんで、カレーのルウなどを作る会社が集まった全日本カレー工業協同組合が、1月22日を「カレーの日」と定めています。ところで、日本の学校給食はいつ始まったのでしょう。始まりは明治22年、1889年。山形県鶴岡のお寺の中にあった忠愛小学校で、お弁当を持ってこられない家庭の子どもたちのために、お坊さんたちが昼ごはんを用意したのが最初だと言われています。メニューは、おにぎりと塩ざけと漬物だったと伝えられています。その後、給食は全国に広がりましたが、戦争で一時中断してしまいます。戦後、食べ物が足りない時代に、子どもたちの体を守るために再び始まりました。毎年1月24日から30日は「全国学校給食週間」。今日のカレーにも、明日の献立にも、給食を作ってくれる人たちの長い歴史と思いがこめられています。

今日の「いただきます」は、いつもより少しだけ心をこめて。

出典・参考:今日は何の日 1月22日 カレーの日(日本食糧新聞)、学校給食 - Wikipedia

苦労話・挑戦約2分田中耕一確かな話

失敗した実験を捨てなかった会社員

2002年、ノーベル賞の受賞が決まった人が、記者会見に作業服で現れました。スーツを用意する時間がなかったのです。

その人は田中耕一さん。京都の島津製作所という会社で、分析する機械の研究開発をしていた会社員でした。大学の教授でも博士でもありません。大学を卒業しただけの学士の学位でノーベル化学賞を受けたのは、世界で田中さんただ一人です。知らせは突然だったので、スーツの用意も、ひげをそる時間もなかったそうです。田中さんが取り組んでいたのは、タンパク質のような、とても大きくて壊れやすい分子の重さを量る方法でした。当時、そうした分子は、量ろうとすると壊れてしまい、うまく測れませんでした。ある日、田中さんは実験で、混ぜるつもりのなかった材料をまちがえて混ぜてしまいます。ふつうなら捨ててやり直すところです。でも田中さんは「捨てるのはもったいない」と、その材料のまま実験を続けてみました。すると、それまでどうしてもできなかった測定に成功したのです。この方法をもとにした技術は今、病気の原因を調べたり、新しい薬を作ったりする研究に役立てられています。

失敗した、と思ったものの中に、答えがかくれていることがあります。

出典・参考:田中耕一 - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English名言約1分・113語CEFR B1よく語られる話

Who Said "Knowledge Is Power"?

「知は力なり」と言ったのはだれ?

"Knowledge is power." You may have heard this saying. It is often linked to Francis Bacon, an English thinker born on January 22, 1561.

But the story is a little more complicated. In 1597, Bacon wrote in Latin, "ipsa scientia potestas est," which means "knowledge itself is power." He was writing about God's knowledge and power, not about studying for tests! The exact words "scientia potentia est" first appeared in a 1668 book by Thomas Hobbes, who had once worked as Bacon's secretary.

Bacon himself loved experiments. One old story says he once filled a chicken with snow to see if cold could keep meat fresh. Knowledge becomes real power when we test it and use it.

Knowledge becomes real power when we test it and use it.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

「知は力なり」。この言葉を聞いたことがあるかもしれません。1561年1月22日に生まれたイギリスの思想家、フランシス・ベーコンの言葉としてよく知られています。

でも、話はもう少し複雑です。1597年、ベーコンはラテン語で「ipsa scientia potestas est(知識そのものが力である)」と書きました。ただし彼が書いていたのは神の知恵と力についてで、テスト勉強の話ではありません。「scientia potentia est」という形そのものが最初に現れたのは、1668年のトマス・ホッブズの本でした。ホッブズは、若いころベーコンの秘書をしていた人です。

ベーコン自身は実験が大好きでした。古い話によると、寒さで肉を新鮮なまま保てるかを確かめるため、ニワトリの中に雪をつめたことがあるそうです。知識は、確かめて使ってこそ本当の力になるのです。

知識は、確かめて使ってこそ本当の力になる。

単語・熟語

is often linked to
よく〜と結びつけられるlink A to B「AをBに結びつける」の受け身
thinker
思想家think + -er「考える人」
complicated
複雑な反対は simple
exact
正確な、まさにそのexactly「ちょうど、正確に」
secretary
秘書アメリカでは「長官」の意味もある(Secretary of State)
experiments
実験experiment の複数形
keep meat fresh
肉を新鮮に保つkeep A+形容詞「Aを〜の状態に保つ」

ラテン語の文(1597年『聖なる瞑想』)とホッブズの1668年版『リヴァイアサン』については確か。ニワトリに雪をつめた話はジョン・オーブリーの『名士小伝』に出てくる逸話で、信ぴょう性には疑問があるとされる(別の伝記では書き方が違う)。そのため本文は One old story says とした。

出典・参考:Scientia potentia est - Wikipedia、Francis Bacon - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。